Salt la conţinut

6 AUGUST 2019
FRANȚA

Filiala din Franța deschide o expoziție de Biblii

Filiala din Franța deschide o expoziție de Biblii

La 25 iulie 2019, la filiala din Franța a Martorilor lui Iehova, aflată în orașul Louviers, la aproximativ 100 km de Paris, a fost deschisă o nouă expoziție de Biblii, cu tema „Numele divin și Biblia în franceză”.

O copie originală a Bibliei lui Olivétan, din 1535

Printre exponate se numără multe Biblii rare în limba franceză. Un exponat important este o copie originală a Bibliei lui Olivétan, din 1535, cunoscută și drept „La Bible de Serrières”. Această traducere este prima traducere protestantă completă a Bibliei în franceză. De asemenea, este prima Biblie în franceză tradusă din limbile originale. Ea a avut un impact profund asupra traducerilor ulterioare ale Bibliei, între care Biblia lui Matthew, din 1537 în engleză, Biblia de la Geneva în engleză și Biblia de la Geneva în franceză. Alte Biblii originale rare sunt ediția a treia, din 1541, a Bibliei lui Jacques Lefèvre d’Étaples în franceză, Pentateuhul în latină din 1541, Biblia în latină din 1545, produsă de tipograful parizian Robert Estienne, și Biblia în franceză din 1557, produsă de tipograful din Lyon Jean de Tournes.

Pentateuhul în latină din 1541 (stânga sus), Biblia în latină din 1545, produsă de tipograful parizian Robert Estienne (centru jos) și Biblia în franceză din 1557, produsă de tipograful din Lyon Jean de Tournes (dreapta sus); săgețile de pe pagini indică numele divin, Iehova, în textul biblic

Biblia lui Olivétan, Pentateuhul în latină, Biblia în latină tipărită de Robert Estienne și Biblia tipărită de Jean de Tournes conțin numele divin, Iehova. Aceste Biblii au fost inițial donate Departamentului muzeu de la sediul mondial al Martorilor lui Iehova din Warwick, statul New York. Acum, ele sunt expuse alături de colecția de Biblii ce aparține filialei noastre din Franța.

Enrique Ford, de la Departamentul muzeu, afirmă: „Această nouă expoziție de Biblii de la filiala din Franța prezintă fascinanta poveste a Cuvântului lui Dumnezeu în limba franceză. În plus, scoate în evidență locul pe care îl are în mod indiscutabil numele divin, Iehova, în paginile Bibliei. Continuăm să căutăm Biblii rare pe care să le putem include în expozițiile noastre din întreaga lume”.