Mikiya 7:1-20
7 Khombo kwanga! Ni fana ni lweyi,Ntsrhaku ka loko ku tsrhoveliwe mihandzru ya malangaNi ku hlengeleta mawuvha lama saliki ntsrhaku ka ntsrhovelo,A kalaka a nga kumi nambi xitxatxa xin’we xa mawuvha akuva a da,Nambi kuwa ledzri wupfiki ledzri a dzri* navelaka ngopfu swinene.
2 Lweyi wa ku dumbeka a nga ha li kone misaveni;A nga kone lweyi a lulamiki xikazri ka vhanu.
Hinkwavu va tumbelela vhanu van’wana akuva va va dlaya.
Mun’wana ni mun’wana a hlota* makwavu akuva a mu phasa hi nkukutu.*
3 A mavoko yavu ma lulamele ku yentxa swa ku biha;A muzrangeli a koxa swihiwa,A muyavanyisi a djula ku xaviwa akuva a yavanyisaA mhunu wa xiyimu xa le henhla a hlaya leswi a swi djulaka,*Nakone vone va kunguhata leswo na va li xikan’we.
4 A wa munene wa kone kwavu a fana ni mitwa,A wa ku lulama ku tlula hinkwavu a bihe ku tlula ni muru wa mitwa.
Dzri ta tlhasa siku ledzri tivisiwiki hi vazrindzri vavu ni siku dzra ku yavanyisiwa kwavu.
Xileswo hinkwavu va ta txhava ngopfu swinene.
5 U nga vi ni lipfumelo ka munghanu wakuNambi ku dumba munghanu waku wa le kusuhi.
U nga byeli wansati lweyi a yetleliki a xifuveni xaku a swihundla swaku.
6 Hikusa a n’wana wa xinuna a yeyisa papayi wake,A n’wana wa xisati a lwisana ni mamana wake,A n’wingi a lwisana ni n’wingi wakeA valala va mhunu va ta va va ndangu wake.
7 Kambe loko ku li mine, ni ta zrindzra ni yimela *Yehovha.
Hi ku lehisa mbilu, ni ta yimela Xikwembu Nkulukumba lweyi a ni huluxaka,
Xikwembu Nkulukumba wanga a ta ni yingela.
8 U nga nyonxi hi mhaka yanga, We nala* wanga.
Nambileswi ni wiki, ni ta sekeleka;Nambileswi ni tsrhamaka a munyameni, Yehovha a ta va livaningu dzranga.
9 Ni ta tiyisela mahlundzru ya Yehovha,Hikusa ni mu dohelile,Ku ya tlhasa loko a ni yimelela ni ku ni komba wululami.
Yene a ta ni yisa livaningwini;Ni ta vona wululami byake.
10 Nala wanga na yene a ta swi vona leswo,Lweyi a ni byeliki leswi:
“A kwini Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku?” A ta daniseka.
Ni ta mu lavisa
Kutani a ta kandzreteliwa ku fana ni madaka a ndleleni.
11 Ku ta va siku dzra kuva a mimuru yaku ya mazribye yi yakiwa;Hi siku ledzro a ndzrelekanu wu ta yengeseliwa.*
12 Hi siku ledzro va ta ta kwakuKu sukela a Asiriya ni ka madoropa ya Egipta,Ku sukela a Egipta ku ya tlhasa a Nambyeni;*Ku sukela ka lwandle dzrin’wana ku ya ka lwandle dzrin’wana ni ku sukela ka nhava yin’wana ku ya ka nhava yin’wana.
13 Nakone a tiko dzri ta sala na dzri li zrumbi hi mhaka ya vahanyi va dzrone,Hi mhaka ya leswi va swi yentxiki.*
14 Hi nhonga yaku, byisa vhanu vaku ni ntlhambi wa pfindla dzraku,Lowu tsrhamaka wuswawone a nhoveni, a xikazri ka nsimu ya minsinya leyi pswalaka mihandzru.
A va di a Baxani ni le Giliyadi ku fana ni khale.
15 “Ni ta ku komba mintxhumu ya ku hlamalisa,Ku fana ni masiku lawa u humiki ha wone a tikweni dzra Egipta.
16 A matiko ma ta swi vona nakone ma ta daniseka nambileswi ma nga ni ntamu.
Ma ta tikhoma xihlaya;*Ma ta fa tindleve.
17 Ma ta nampswa ntsrhuzri ku fana ni tinyoka;Ku fana ni swihazri leswi kokovaka swa misava, ma ta huma na ma zruzrumela a mimbangwini leyi ma tumbeliki ka yone.
Ma ta ta ka Yehovha Xikwembu Nkulukumba wezru na ma txhava ngopfu swinene,Nakone ma ta ku txhava.”
18 I mani lweyi a nga Xikwembu Nkulukumba ku fana na wene,Lweyi a dzrivalelaka xihoxo ni ku tlula ka nawu ka vhanu vake lava saliki?*
A nge ti va hlundzrukela hi lani ku nga helikiki,Hikusa a nyonxisiwa hi lizrandzru dzra ku dumbeka.
19 A ta tlhela a hi komba timpswalu; a ta hlula swihoxo swezru.
U ta txukumeta swidoho swavu hinkwaswu a nsingeni* wa lwandle.
20 U ta kombisa wudumbeki ka Yakobe,Ni lizrandzru dzra ku dumbeka ka Abrahamu,Hi lani u va hlambanyeliki ha kone vakokwana vezru ku sukela khale.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “ledzri a hika dzranga dzri dzri”.
^ Kumbe: “a zingela”.
^ Kumbe: “hi redi”.
^ Kumbe: “leswi naveliwaka hi hika dzrake”.
^ Kumbe: “ni ta kombisa moya wa ku zrindzrela”.
^ Hi Xiheberu, a zritu ledzri liki “nala”, ledzri tizrisiwiki lani dzri kombetela ka wa xisati.
^ Kumbexana: “a nawu wu ta va kule”.
^ Leswi liki, nambu wa Ewufrata.
^ Hi ku kongoma: “Hi mhaka ya mihandzru ya swiyentxo swavu”.
^ Kumbe: “Ma ta hlamala”.
^ Hi ku kongoma: “ka lava saliki va pfindla dzrake”.
^ Kumbe: “a mbangwini wa ku yenta”.
