Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Matewu 2:1-23
2 Ntsrhaku ka loko Yesu a pswaliwile* a Betlehema wa Yudeya, a masikwini ya ku fuma ka hosi Heroda,* a Yerusalema ku tlhase vangoma va le Wuxeni lava tizraka hi tinyeleti.
2 Va tlhase va ku: “A kwini lweyi a pswaliwiki akuva a ta va Hosi ya Vayuda? Hikusa hi vone nyeleti yake na ha ha li Wuxeni, kutani hi teli ku ta ta mu khinsamela.”
3 Loko hosi Heroda a twa mhaka leyi, a sungula ku kazrateka kun’we ni vayaki hinkwavu va Yerusalema.
4 Kutani a hlengeleta vaprista hinkwavu lavakulu ni vatsrali, a va vutisa leswaku Kriste* a a ta pswaleliwa kwini.
5 Va mu hlamula va ku: “A Betlehema wa Yudeya, hi lani muprofeta a tsraliki ha kone a ku:
6 ‘Wene Betlehema wa Yuda, a wu ntsrongo ngopfu makazri ka vafumi va Yuda, hikusa ka wene ku ta huma hosi leyi taka byisa vhanu vanga, ku nga tiko dzra Israyele.’”
7 Kutani Heroda a vitana vangoma lava tizraka hi tinyeleti a va vutisa a xihundleni, a djula ku swi kumisisa ha hombe leswaku va sungule siku muni ku vona nyeleti yoleyo.
8 Kutani a va zruma a Betlehema a ku: “Fambani mi ya djulisisa ntsrongwana, loko mi mu kuma tlhelani mi ta ta ni byela akuva na mine ni ta ya mu khinsamela.”
9 Ntsrhaku ka ku twa mazritu ya hosi, va khome ndlela va famba; va ku va lavisa, nyeleti leyi va yi voniki ku sunguleni loko va ha li Wuxeni a yi va kongomisa, yi ya tlhasa yi yima lani ntsrongwana a a li kone.
10 Loko va vona nyeleti yi yima, va nyonxa ngopfu swinene.
11 Loko va nghena ndlwini, va vona ntsrongwana na a na Mariya mamana wake, kutani va wa hi matsrolo va mu khinsamela. Va pfula mintsrhwalu yavu va humesa woru, olibanu* ni mira* va swi hanana ntsrongwana.
12 Nambitanu, leswi Xikwembu Nkulukumba a va byeliki a lozrweni leswaku va nga tlheleli ka Heroda, va muke tikweni dzravu hi ku tizrisa ndlela yimbeni.
13 Loko va mukile, ntsrumi ya Yehovha yi humelele ka Yosefa a lozrweni, yi ku: “Pfuka, teka ntsrongwana ni mamana wake mi tsrutsruma mi ya Egipta, mi ya tsrhama kone ku ya tlhasa loko ni mi byela kuva mi tlhela, hikusa Heroda a ta djuletela ntsrongwana akuva a mu dlaya.”
14 Kutani ni wusiku, Yosefa a pfuka a teka n’wana ni mamana wake va tsrutsruma va ya Egipta.
15 Va tsrhame kone ku ya tlhasa loko Heroda a fa. Leswo swi hetisise leswi hlayiwiki hi Yehovha hi ku tizrisa muprofeta, a ku: “Ni vitane n’wananga a huma a Egipta.”
16 Loko Heroda a vona leswaku vangoma lava tizraka hi tinyeleti va mu kanganyisile, a hlundzruka ngopfu. Kutani a humesa nawu wa leswaku ku dlayiwa vatsrongwana hinkwavu va xinuna a Betlehema ni le migangeni hinkwayu ya le kusuhi, ku sukela ka va malembe mabidzri ku ya hansi, hi ku ya hi nkama lowu a wu kumisisiki ka vangoma lava tizraka hi tinyeleti.
17 Kutani ku hetiseka leswi hlayiwiki hi muprofeta Yeremiya lweyi a nga ku:
18 “Ku twale zritu a Rama, dzra xidzrilo ni nkosi lowukulu. A dzri li dzra Rakeli a dzrilelaka vanake, nakone a a nga djuli ku txhaveleliwa, hikusa a va nga ha li kone.”
19 Ntsrhaku ka ku fa ka Heroda, ntsrumi ya Yehovha yi humelele ka Yosefa a lozrweni na a ha li Egipta,
20 yi ku: “Pfuka, u teka ntsrongwana ni mamana wake mi tlhelela a tikweni dzra Israyele, hikusa lava a va djula ku dlaya ntsrongwana va file.”
21 Kutani a pfuka a teka ntsrongwana na Mariya va tlhelela tikweni dzra Israyele.
22 Kambe loko a yingela leswaku Arkelawu awa fuma a Yudeya a pfaleta papayi wake Heroda, Yosefa a txhava ku ya kone. Handle ka leswo, Xikwembu Nkulukumba a mu byele a lozrweni leswaku a ya Galileya.
23 Kutani a tlhase a tsrhama doropeni ledzri va liki i Nazareta, akuva ku hetiseka leswi hlayiwiki hi vaprofeta loko va ku: “A ta vitaniwa Munazareta.”*
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “belekiwile”.
^ Vona Ntlhamuxelo Wa Mazritu.
^ Kumbe: “Mesiya; Mutotiwa”.
^ A olibanu i muzri wa ku basa lowu phatimaka nakone wa nun’hwela loko wu hisiwa.
^ A mira i muxaka wa kukazri wa mpupu wa ku nun’hwela.
^ Ledzri nga ha vaka dzri huma ka zritu dzra Xiheberu ledzri tlhamuxelaka “ku hluka”.
