Levhitika 2:1-16
-
Gandzrelo dzra tinhleke (1-16)
2 “‘Loko mhunu wa kukazri a nyikela magandzrelo ya tinhleke ka Yehovha, a fanela ku ma nyikela hi mapa lamanene; a fanela ku txhela mafuzra ni olibanu ka mapa wolawo.
2 Kutani va ta swi yisa ka vana va Aroni, ku nga vaprista, a muprista a ta nunsa mapa lamanene lawa ma txheliwiki mafuzra ni olibanu hinkwadzru ku tala voko, a ya ma hisa a altarini ma mpukuka, akuva ma yimela gandzrelo hinkwadzru.* I gandzrelo ledzri hambiwiki hi ndzrilo, nun’hwelo lowu nyonxisaka Yehovha.
3 Leswi swi taka sala ka gandzrelo dzra tinhleke, swi ta lumba Aroni ni vanake swanga ntxhumu wa ku xwengisisa ka magandzrelo lama hiseliwaka Yehovha.
4 “‘Loko u nyikela gandzrelo dzra tinhleke hi mapawu lawa ma woxiwiki a xitikweni, ma fanela ku hambiwa hi mapa lamanene, ma va mapawu lawa ma kalaka ma nga txheliwanga fermentu,* lawa ma hambiwiki ma fana ni xitlan’wana nakone ma patsriwiki ni mafuzra, kumbe ma va mapawu ya ku phaphateka lawa ma kalaka ma nga txheliwanga fermentu nakone ma totiwiki mafuzra.
5 “‘Loko gandzrelo dzraku dzra tinhleke dzri li dzra mapawu lawa ma hambeliwiki xifiridjelweni, a mapawu lawo ma fanela ku hambiwa hi mapa lamanene, ma va mapawu lawa ma kalaka ma nga txheliwanga fermentu lawa ma patsriwiki ni mafuzra.
6 Ma fanela ku khemeleliwa u gama u ma txhela mafuzra. I gandzrelo dzra tinhleke.
7 “‘Loko gandzrelo dzraku dzra tinhleke dzri li dzra mapawu lawa ma hambeliwiki paneleni, a mapawu lawo ma fanela ku hambiwa hi mapa lamanene lawa ma patsriwiki ni mafuzra.
8 U fanela ku heketela Yehovha gandzrelo dzra tinhleke ledzri hambiwiki hi mintxhumu leyi, nakone dzri ta nyikeliwa ka muprista lweyi a taka dzri tsrhindzretela a altarini.
9 Kutani a muprista a ta pambula xiyengenyana xa dzrone akuva xi yimela gandzrelo hinkwadzru, a xi hisa a altarini akuva xi mpukuka swanga gandzrelo ledzri hambiwiki hi ndzrilo, nun’hwelo lowu nyonxisaka Yehovha.
10 Leswi swi taka sala ka gandzrelo dzra tinhleke, swi ta lumba Aroni ni vanake swanga ntxhumu wa ku xwengisisa ka magandzrelo lawa ma hiseliwaka Yehovha.
11 “‘A ku na gandzrelo dzra tinhleke ledzri fanelaka ku nyikeliwa ka Yehovha na dzri ni fermentu, hikusa a mi fanelanga mi hisa fermentu nambi wulombe bya tinyonxi swi mpukuka swanga gandzrelo ledzri hiseliwaka Yehovha.
12 “‘Mi nga swi nyikela ka Yehovha swanga gandzrelo dzra mihandzru ya ku sungula, kambe a swi fanelanga swi yisiwa a altarini swanga nun’hwelo lowu nyonxisaka.
13 “‘A magandzrelo hinkwawu ya tinhleke lawa u ma nyikelaka, ma fanela ku lungiwa hi munyu; ka gandzrelo dzraku dzra tinhleke a u fanelanga u kiyeta munyu lowu wu ku dzrimuxaka xipfumelelanu xa Xikwembu Nkulukumba. Ka magandzrelo yaku hinkwawu u ta nyikela ni munyu.
14 “‘Loko u nyikela gandzrelo dzra tinhleke ka Yehovha, dzra ntsrhovelo wa ku sungula, u fanela ku nyikela tinhleke leti ta ha tsrakamaka,* ti kantingiwiki nakone ti khuvutiwiki swanga gandzrelo dzra tinhleke dzra ntsrhovelo waku wa ku sungula.
15 U fanela ku dzri txhela mafuzra ni olibanu. I gandzrelo dzra tinhleke.
16 A muprista a ta hisa xiyengenyana xa tinhleke leti khuvutiwiki nakone ti txheliwiki mafuzra, ni olibanu hinkwadzru, swi mpukuka, swanga leswi yimelaka gandzrelo hinkwadzru, swi va gandzrelo ledzri hiseliwiki Yehovha.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “dzri va gandzrelo dzra xidzrimuxo”.
^ Kumbe: “handzrelo”.
^ Kumbe: “letimpshwa”.
