Genesisi 35:1-29
35 Ntsrhaku ka leswo, Xikwembu Nkulukumba a humelele ka Yakobe a ku: “Tlhantuka u ya Betele u ya tsrhama kone, u ni yakela altari, mine Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso, lweyi a humeleliki kwaku nkama lowu a u tsrutsruma makwenu Esawu.”
2 Kutani Yakobe a byela va ndangu wake ni hinkwavu lava a va li na yene a ku: “Humesani swithombe* hinkwaswu leswi mi nga na swone, mi tibasisa mi txintxa ni mpahla
3 hi va hi tlhantuka hi ya Betele. Kohala ni ta yaka altari ni yakela Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso lweyi a ni hlamuliki nkama lowu a ni li ku xanisekeni nakone a nga na mine hinkwaku lomu ni yaka kone.”*
4 Xileswo, va nyiketa Yakobe swithombe hinkwaswu leswi a va li na swone, ni switlan’wana leswi a va bekele tindleveni, kutani Yakobe a swi yimbela* a hansi ka nsinya wa wukulu lowu a wu li kusuhi ni Sikeme.
5 Loko va sukile va yendzra, Xikwembu Nkulukumba a yentxe leswaku a vhanu va madoropa lawa a ma va tsrandzrelile va khomiwa hi ku txhava, xileswo a va va landzranga vana va Yakobe akuva va va hlasela.
6 Hi wugamu, Yakobe ni vhanu hinkwavu lava a va li na yene va tlhase Luzi, leswi liki, a Betele, a tikweni dzra Kanana.
7 A tlhase a yaka altari a va a txhula mbangu wolowo vito dzra ku Eli-betele,* hikusa ku ve kolanu lani Xikwembu Nkulukumba wa ntiyiso a tikombisiki kwake nkama lowu a a tsrutsruma makwavu.
8 Hi ku famba ka nkama, Debora muhlayisi wa Rabeka a file a va a lahliwa kusuhi ni Betele, a hansi ka nsinya wa kukazri wa ku tiyela.* Xileswo, Yakobe a txhule nsinya lowo vito dzra ku Halomi-bakuti.*
9 Xikwembu Nkulukumba a tlhele a humelela ka Yakobe ka liyendzro dzrake na a buya hi le Padani-aramu, a va a mu tovokisa.
10 Xikwembu Nkulukumba a te: “Wene u Yakobe. Kambe u nga ha ti vitaniwa Yakobe, u ta vitaniwa Israyele.” Kutani Xikwembu Nkulukumba a sungula ku mu vitana hi vito dzra ku Israyele.
11 Xikwembu Nkulukumba a tlhele a mu byela leswi: “Ni Xikwembu Nkulukumba wa Ntamu Hinkwawu. Ni ta ku tovokisa ni yentxa leswaku u va ni vatukulu va vanyingi. U ta va papayi wa matiko, ina, matiko ya manyingi, nakone van’we ka vatukulu vaku va ta va tihosi.
12 A tiko ledzri ni dzri nyikiki Abrahamu na Izaki, ni ta dzri nyika wene ni vatukulu* vaku.”
13 Kutani Xikwembu Nkulukumba a tlhantuka, a suka mbangwini lowu a vulavuliki na Yakobe na a li ka wone.
14 Xileswo, Yakobe a yimisa zribye dzra xidzrimuxo a mbangwini lowu a vulavuliki na Xikwembu Nkulukumba ka wone, a gama a txhulula gandzrelo dzra swa ku nwa a henhla ka dzrone, a dzri txhela ni mafuzra.
15 Yakobe a tame a vitana mbangu lowu Xikwembu Nkulukumba a vulavuliki na yene na a li ka wone hi vito dzra ku Betele.
16 Ntsrhaku ka leswo va suke Betele. Na va ha li kulenyana ni Efrata, Rakeli a sungule ku phuluka, nakone a maphulukela yake ma kazrate ngopfu.
17 Kambe nkama lowu na a lwa akuva n’wana a huma, a muphulukisi a mu byele leswi: “U nga txhavi, u ta swi kota ku phuluka n’wana lweyi.”
18 A nkameni wa wugamu wa ku hanya kwake (hikusa a a li kusuhi ni ku fa), Rakeli a txhule n’wana lweyo vito dzra ku Beni-oni* kambe papayi wake a mu txhule vito dzra ku Benjamini.*
19 Kutani Rakeli a fa a va a lahliwa kusuhi ni ndlela ya Efrata, leswi liki, a Betlehema.
20 Yakobe a yimise zribye dzra xidzrimuxo a sizreni dzra Rakeli; ku ta ta tlhasa namunhla a zribye ledzro hi dzrone dzri kombisaka lomu Rakeli a lahliwiki kone.
21 Ntsrhaku ka leswo, Israyele a sukile a khalutanyana xihondzro xa Ederi a va a gwimba tende dzrake.
22 Khambi dzrimbeni na Israyele a ha tsrhama tikweni ledzro, Rubeni a yetlele na Biliha, nsati lwentsrongo wa papayi wake, nakone papayi wake Israyele a swi tivile leswo.
Yakobe a a ni 12 wa vana.
23 A vana va Leya ku ve Rubeni mativula ya Yakobe, ku landzrela Simiyoni, Levhi, Yuda, Yisakari na Zebuloni.
24 A vana va Rakeli ku ve Yosefa na Benjamini.
25 A vana va Biliha nandzra wa Rakeli ku ve Dani na Naftali.
26 A vana va Zilpa nandzra wa Leya ku ve Gadi na Axere. Lavo i vana va Yakobe, lava va pswaliwiki a Padani-aramu.
27 Hi wugamu Yakobe a tlhase a Mamire, a Kiriyati-arba, leswi liki, a Hebroni, lani papayi wake Izaki a a li kone, ku nga lani Abrahamu na Izaki va tsrhamiki kone swanga valuveli.
28 Izaki a hanye 180 wa malembe.
29 Ntsrhaku ka ku hanya wutomi bya ku leha byi tlhela byi nyonxisa, Izaki a fa* a va a lahliwa; a lahliwe hi vanake Esawu na Yakobe.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “swikwembu swa matiko”.
^ Kumbe: “a ndleleni leyi ni fambaka ha yone”.
^ Kumbe: “A swi fihla; a swi tlhota; a swi tumbeta”.
^ Leswi tlhamuxelaka leswaku “Xikwembu Nkulukumba Wa Le Betele”.
^ Lowu hi xiputukezi wu vitaniwaka Carvalho.
^ Leswi tlhamuxelaka leswaku “Nsinya Wa Ku Tiyela Lowu Va Dzriliki Ka Wone”.
^ Kumbe: “lixaka”. Hi ku kongoma: “mbewu”.
^ Leswi tlhamuxelaka leswaku “N’wana Wa Xidzrilo Xanga”.
^ Leswi tlhamuxelaka leswaku “N’wana Wa Voko Dzra Xinene”.
^ Hi ku kongoma: “a tlhanganisiwe ni maxaka yake”. Lexi i xihlayahlaya xa xitlhokovetelo lexi tizriseliwaka ku tlhamuxela lifu.
