Eksoda 30:1-38
-
Altari dzra muzri wa ku nun’hwela (1-10)
-
Ku tsralisa kun’we ni mali ya ku kombela ku dzrivaleliwa (11-16)
-
Basiya dzra ku hlambela ka dzrone ledzri hambiwiki hi kobri (17-21)
-
Mafuzra ya ku hlawulekisa lawa ma hambiwiki hi ndlela ya ku hlawuleka (22-33)
-
Ndlela ya ku hamba muzri wa ku nun’hwela lowu xwengiki (34-38)
30 “Hamba a altari akuva u ta hisela ka dzrone muzri wa ku nun’hwela; u ta dzri hamba hi mapulangu ya nsinya wa munga.*
2 Dzri fanela ku va ni mune wa matlhelo lawa ma dzringanaka, dzri va ni 44,5 wa masentimetru* hi ku leha, ni 44,5 wa masentimetru hi ku yanama, dzri tlhela dzri va ni 89 wa masentimetru hi ku tlakuka. A timhondzro ta dzrone ti ta va ntxhumu wun’we na dzrone.
3 U fanela ku dzri namaketela hi woru ledzrinene: ka tlhelo dzra le henhla dzra dzrone, a matlhelweni hinkwawu, ni le ka timhondzro ta dzrone; u ta dzri xongisela* hi woru a matlhelweni ya dzrone.
4 U ta dzri hambela ni switlan’wana swibidzri swa woru hi le hansi ka mbangu lowu xongiseliwiki ka matlhelo mabidzri ya dzrone, ka swone ku ta tlhomiwa tinhonga leti ku taka tlakuliwa altari ha tone.
5 Hamba tinhonga hi nsinya wa munga, u ti namaketela hi woru.
6 U fanela ku hamba a altari a mahlweni ka kortina ledzri nga kusuhi ni areka dzra Wumboni kun’we ni tampa ya dzrone,* lani ni taka humelela kwaku na ni li kone.
7 “Mixo wun’wana ni wun’wana loko Aroni a ya hlayisa mimotsre, a ta hisa muzri wa ku nun’hwela akuva wu mpukuka a altarini.
8 Nakone loko Aroni a ya tlhavika mimotsre madambyeni, a ta hisa muzri wa ku nun’hwela, ku ta va gandzrelo dzra muzri wa ku nun’hwela ledzri taka hambiwa minkama hinkwayu a mahlweni ka Yehovha hi vatukulu va Aroni hinkwavu.
9 Mi nga txhuki mi nyikela ka dzrone a muzri wa ku nun’hwela lowu kalaka wu nga pfumeleliwanga kumbe gandzrelo dzra ku hisiwa kumbe gandzrelo dzra tinhleke, nakone mi nga txhuki mi txhulula gandzrelo dzra swa ku nwa ka dzrone.
10 Aroni a fanela ku txhela ngatinyana ya xihazri xa gandzrelo dzra xidoho ka timhondzro ta altari akuva a dzri xwengisa. A fanela ku swi yentxa kan’we hi lembe akuva a dzri xwengisa, leswo swi ta tama swi yentxiwa hi vatukulu vake hinkwavu. A altari dzri xwengi ngopfu swinene ka Yehovha.”
11 Xileswo Yehovha a byela Moxe a ku:
12 “Nkama hinkwawu loko u konta vana va Israyele, mun’wana ni mun’wana a fanela ku nyika Yehovha xitizrulo hi kola ka wutomi byake* hi nkama wa ku kontiwa kwavu. Ku yentxela leswaku va nga weliwi hi khombo hi nkama wa ku tsralisiwa kwavu.
13 Hinkwavu lava tsralisiwaka va ta nyikela leswi: hamfu ya xekele* hi ku ya hi lexi ku toloveliwaka ku pimiwa ha xone a mbangwini wa ku xwenga.* Xekele dzrin’we a dzri dzringana 20 wa magera.* Xileswo a munyikelo lowu a wu nyikiwa Yehovha a ku li 6 wa magrama ya prata.
14 Hinkwavu lava tsralisiwaka, lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla, va ta nyika Yehovha munyikelo lowo.
15 Lweyi a ganyiki a nga fanelanga a nyikela leswi tlulaka hamfu ya xekele, ni lweyi a nga xisiwana a nga fanelanga a nyikela leswi kalaka swi nga tlhasi hamfu ya xekele ka Yehovha, akuva a kombelela wutomi byake ku dzrivaleliwa.
16 U ta yamukela ka Vaisrayele mali ya prata ya ku kombela ku dzrivaleliwa u yi nyikela a tendeni dzra ntlhanganu, akuva yi seketela ntizro lowu yentxiwaka a tendeni dzra ntlhanganu, a mali leyo yi ta tizra swanga xidzrimuxo ka Yehovha akuva ku pfuneka Vaisrayele nakone yi ta kombelela wutomi byavu ku dzrivaleliwa.”
17 Yehovha a ya mahlweni a byela Moxe a ku:
18 “Hamba basiya ni lexi dzri taka tlhantekiwa ka xone hi kobri, kutani u dzri beka xikazri ka tende dzra ntlhanganu ni altari u gama u dzri txhela mati.
19 Kutani Aroni ni vanake va ta hlamba mavoko ni minkondzro yavu ka dzrone.
20 Loko va nghena tendeni dzra ntlhanganu kumbe loko va nghena a altarini akuva va tizrela Yehovha ni ku mu hisela magandzrelo, va fanela ku hlamba akuva va nga fi.
21 Va fanela ku hlamba mavoko ni minkondzro yavu akuva va nga fi, lowu wu ta va Nawu wa hi lani ku nga helikiki kwake, ka vanake ni ka vatukulu vavu hinkwavu.”
22 Yehovha a ya mahlweni a byela Moxe a ku:
23 “Teka swa ku nun’hwelisa leswa ku hlawuleka swa kone: 6 wa makilu ya mafuzra ya mira ya ku nun’hwela, 3 wa makilu ya kanela dzra ku nun’hwela, 3 wa makilu ya kalamu* dzra ku nun’hwela,
24 ni 6 wa makilu ya muxaka wun’wana wa kanela,* hinkwaswu na swi pimiwe hi mpimu lowu a ku toloveliwa ku pimiwa ha wone a mbangwini wa ku xwenga,* kun’we ni 4 wa malitru ya* mafuzra ya nhlwazri.
25 Kutani hi mintxhumu leyo u ta hamba mafuzra ya ku xwenga ya ku hlawulekisa ha wone; yi fanela ku patsrinyetiwa ha hombe,* ma ta va mafuzra ya ku xwenga* ya ku hlawulekisa ha wone.
26 “U ta hlawulekisa a tende dzra ntlhanganu ni areka dzra Wumboni ha wone,
27 kun’we ni menza ni swibya swa wone hinkwaswu, xa ku tlhoma mimotsre ni swibya swa xone hinkwaswu, altari dzra muzri wa ku nun’hwela,
28 altari dzra magandzrelo ya ku hisiwa ni swibya swa dzrone hinkwaswu, basiya, kun’we ni lexi dzri tlhantekiwaka ka xone.
29 Swi xwengisi akuva swi xwenga ngopfu. Mun’wana ni mun’wana lweyi a swi khumbaka a fanela ku va lweyi a xwengiki.
30 Kutani u ta hlawulekisa* Aroni ni vanake u patsra ni ku va xwengisa akuva va ni tizrela swanga vaprista.
31 “U ta byela Vaisrayele u ku: ‘Lawa ma fanela ku tama ma va mafuzra yanga ya ku xwenga ya ku hlawulekisa ha wone ka vatukulu venu hinkwavu.
32 A ma fanelanga ma txheliwa mizrini wa mhunu, nakone a mi fanelanga mi hamba mafuzra hi mintxhumu ya ku fana ni leyi mi yi tizriseliki ku hamba mafuzra lawo. Ma xwengile, ma fanela ku tama ma va lama xwengiki kwenu.
33 Lweyi a hambaka mafuzra ya ku fana ni lawo, ni lweyi a ma txhelaka mhunu lweyi a kalaka a nga pfumeleliwanga,* a a dlayiwi.’”
34 Yehovha a ya mahlweni a byela Moxe a ku: “Teka mimpimu ya ku dzringana ya mintxhumu leyi ya ku nun’hwelisa ha yone, mathonsi ya sitakita,* onika,* galbanu* dzra ku nun’hwela ni olibanu* ledzrinene.
35 Hi mintxhumu leyo hamba muzri wa ku nun’hwela, a mintxhumu leyo yi fanela ku va na yi patsrinyetiwe ha hombe;* yi txheliwe munyu, yi nga patsrinyetiwanga ni ntxhumu nakone yi xwengile.
36 Yin’wana ka yone u ta yi sila yi za yi va mpupu lowu silekiki ha hombe, u txhela wa wutsrongonyana a mahlweni ka areka dzra Wumboni ledzri nga ka tende dzra ntlhanganu, lani ni taka humelela kwaku kone. A muzri lowu wa ku nun’hwela wu fanela ku va lowu xwengiki ngopfu kwenu.
37 A muzri wa ku nun’hwela lowu mi taka wu hamba hi mintxhumu leyi, mi nga wu tizriseleni swenu. Mi fanela ku wu vona na wu li ntxhumu lowu xwengiki ka Yehovha.
38 Lweyi a to ko txhuka a tihambela wa ku fana na wone akuva a twa ku nun’hwela ka wone, a a dlayiwi.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Ku hlayiwa nsinya lowu wu vitaniwaka acácia hi Xiputukezi.
^ Hi ku kongoma: “nkono wun’we ”. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Ku hlayiwa lexi vitaniwaka moldura hi Xiputukezi.
^ Hi ku kongoma: “a mahlweni ka tampa leyi funeketaka Wumboni”.
^ Kumbe: “hi kola ka hika dzrake”.
^ A xekele dzrin’we a dzri dzringana 11,4 wa magrama. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Kumbe: “hi ku ya hi xekele dzra ku xwenga”. Lowu swi nga yentxeka a ku li mpimu wa kukazri lowu a wu tizrisiwa a mbangwini wa ku xwenga, lowu a wu hambanile ni mimpimu yin’wana leyi a yi kumeka a mbangwini wolowo.
^ A gera dzrin’we a dzri dzringana 0,57 wa magrama. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Ku hlayiwa a xinsinyana xa kukazri xa ku nun’hwela.
^ Kumbe: “hi mpimu wa xekele dzra ku xwenga”.
^ Hi ku kongoma: “hin dzra”. A hin a dzri dzringana 3,67 wa malitru. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Hi ku kongoma: “kasia”.
^ Kumbe: “ma fanela ku hambiwa hi mhunu lweyi a nga ni wuswikoti ka ku hamba mafuzra”.
^ Kumbe: “ya ku tota ha wone”.
^ Kumbe: “u ta tota”.
^ Hi ku kongoma: “mhunu lweyi a kalaka a nga tiviwi”. Ku hlayiwa mhunu lweyi a kalaka a nga li wa ndangu wa Aroni.
^ I nun’hwelo wa kukazri wa nhome leyi nthonaka hi ka minsinya.
^ A swi tiveki leswaku i yini kambe swi nga yentxeka ku li txhumu wa kukazri lowu a wu susiwa ka xinsinyana kumbe ku li xikatla xa xihazri xa kukazri xa le matini.
^ I nhome ya xinsinyana xa kukazri leyi loko yi patsriwa ni mintxhumu yin’wana ya ku nun’hwela yi yengeselaka nun’hwelo wa yone ni ku yentxa leswaku ku nun’hwela koloko ku tsrhama nkama wa ku leha.
^ Yana ka: Ntlhamuxelo Wa Mazritu.
^ Kumbe: “yi fanela ku hambiwa hi mhunu lweyi a nga ni wuswikoti ka ku hamba mafuzra”.
