Eksoda 26:1-37
26 “Mi ta hamba tabernakela hi 10 wa tipanu ta lisima leti lukiwiki, linya dzra muvala wa nkuxe, voya dzra muvala wa vhiyoleta ni hi linya dzra ku pshwuka. Mi ta ti zrungela xifaniso xa makerubimi.
2 Panu ha yin’we yi fanela ku va na yi lehi 12,5 wa mametru,* a ku yanama yi va ni 2 wa mametru.* A tipanu hinkwatu ti fanela ku va ni mpimu wa wun’we.
3 Tlhavinyetani ntlhanu wa tipanu akuva ti va panu yin’we ya yikulu, mi yentxa leswi fanaka ni hi ntlhanu wa tipanu letin’wana.
4 A wugan’wini bya panu ha yin’we ya ku leha hambani swa ku hulela ka swone hi pindzra dzra muvala wa nkuxe, akuva swi ta kota ku tlhanganisa tipanu ha tibidzri.
5 Ka panu yin’we mi ta hamba 50 wa mintxhumu ya ku hulela ka yone, ni le wugan’wini bya panu leyin’wana mi yentxa hi lani ku fanaka, akuva lani ti tlhavinyetanaka ha kone ti lavisana.
6 Mi ta hamba 50 wa mintxhumu ya ku khweketa ha yone ya woru, mi gama mi tlhanganisa tipanu ha yone akuva ti va tabernakela.
7 “Mi ta hamba ni tipanu hi mavoya ya mbuti, akuva ti tizra swanga tende, ti funeketa tabernakela. Mi ta hamba 11 wa tipanu.
8 Panu ha yin’we yi ta leha 13,5 wa mametru* yi yanama 2 wa mametru.* A tipanu hinkwatu ta 11 ti fanela ku va ni mpimu lowu fanaka.
9 Mi ta tlhanganisa 5 wa tipanu, mi tlhela mi tlhanganisa 6 wa tipanu letin’wana, mi gama mi khondla ya wu 6 ka tlhelo dzra le mahlweni dzra tabernakela.
10 Hambani 50 wa mintxhumu ya ku hulela ka yone a wugan’wini bya panu leyi nga henhla, ni 50 wa mintxhumu ya ku hulela ka yone a wugan’wini bya panu leyin’wana, hi le ka mbangu lowu ti tlhavinyetiwiki hi ka wone.
11 Mi fanela ku hamba 50 wa mintxhumu ya ku huka ha yone hi kobri, mi gama mi swi khweketa ka swa ku hulela ka swone akuva swi tlhanganisa tende leswaku dzri va tende dzrin’we, dzri funeketa tabernakela.
12 A tipanu leti tlulelaka a ti tsrhikiwi ti lengalenga. A hamfu ya panu leyi taka tlulela a yi tsrhikiwi yi lengalenga hi le ntsrhaku ka tabernakela.
13 Ka tlhelo ha dzrin’we a panu yi ta tlulela hi mpimu wa 44,5 wa masentimetru, a yi tsrhikiwi yi lengalenga akuva yi funeketa tabernakela.
14 “Mi ta tlhela mi hamba xa ku funeketa tabernakela hi xone, hi swikhumba swa tihamba ta xinuna leswi pendiwiki swi va swa ku pshwuka, mi gama mi hamba xa ku funeketa hi xone hi swikhumba swa tintini.*
15 “Mi ta hamba swiyenge swa makhumbi ya tabernakela hi mapulangu ya nsinya wa munga,* mi yentxa hi ku ma yimisela.
16 Xiyenge ha xin’we xa khumbi xi ta va ni 4,5 wa mametru* hi ku tlakuka, ni kolomu ka 67 wa masentimetru* hi ku yanama.
17 Xiyenge ha xin’we xa khumbi xi ta va ni mintxhumu yibidzri leyi tlhanganisiwiki. A swiyenge hinkwaswu swa makhumbi ya tabernakela mi fanela ku swi hamba hi ndlela yoleyo.
18 Hambani 20 wa swiyenge swa khumbi dzra le nyingitimu dzra tabernakela, swi lavisa nyingitimu.
19 “Mi ta hamba 40 wa mintxhumu ya le hansi ya prata ya ku tlhoma ka yone tinsika, akuva yi kumeka hi le hansi ka 20 wa swiyenge swa khumbi dzra tabernakela, swi tlhomiwa ka yone hi le hansi. A mintxhumu yibidzri ya xiyenge ha xin’we xa khumbi yi ta tlhomiwa ka swibidzri hi le hansi ka swa ku tlhoma ka swone. Yentxani hi lani ku fanaka ka swiyenge hinkwaswu swa khumbi dzra tabernakela.
20 Ka tlhelo ledzrin’wana dzra tabernakela ku nga tlhelo dzra le n’walungu, hambani 20 wa swiyenge swa khumbi dzra tabernakela
21 ni 40 wa mintxhumu ya prata leyi ku taka tlhomiwa a swiyenge swa khumbi dzra tabernakela ka yone. Xiyenge ha xin’we xi tlhomiwa ka swibidzri, mi yentxa hi lani ku fanaka ka swiyenge hinkwaswu swa khumbi dzra tabernakela.
22 Ka tlhelo dzra le ntsrhaku dzra tabernakela ku nga tlhelo dzra le mpeladambu, mi ta hamba 6 wa swiyenge swa khumbi dzra tabernakela.
23 Mi ta hamba swiyenge swibidzri swa khumbi dzra tabernakela hi le ntsrhaku ka dzrone akuva swi tizra swanga makhona ya dzrone.
24 A swiyenge leswo swa khumbi dzra tabernakela swi fanela ku va swibidzri, swi sukela hansi swi ya henhla swi ya tlhangana ka xitlan’wana xa ku sungula. A swiyenge leswo ha swibidzri swi fanela ku hambiwa hi ndlela leyi fanaka, swi va makhona mabidzri.
25 Kutani ku ta va ni 8 wa swiyenge swa khumbi dzra tabernakela, ni 16 wa mintxhumu ya le hansi ya prata, leyi hambeliwiki ku tlhoma swiyenge leswo, xiyenge ha xin’we xi tlhomiwa ka swibidzri, mi yentxa hi lani ku fanaka ka swiyenge hinkwaswu swa khumbi dzra tabernakela.
26 “Mi ta hamba tivalelo hi mapulangu ya munga, ntlhanu wa tone akuva ti va ka swiyenge swa khumbi dzra tlhelo dzrin’we dzra tabernakela,
27 ntlhanu wa tone, ti va ka swiyenge swa khumbi dzra tlhelo dzrin’wana dzra tabernakela kun’we ni ntlhanu wa tone ka swiyenge swa khumbi dzra le mpeladambu dzra tabernakela, ku nga khumbi dzra le ntsrhaku.
28 A livalelo dzra le xikazri, ledzri taka va hi le xikazri ka swiyenge swa khumbi dzra tabernakela, dzri fanela ku sukela ka wugamu byin’wana byi ya tlhasa ka wugamu byin’wana.
29 “A swiyenge swa khumbi dzra tabernakela mi ta swi namaketela hi woru, mi va mi swi hambela switlan’wana swa woru, akuva swi khoma tivalelo, kutani a tivalelo mi ta ti namaketela hi woru.
30 U fanela ku hamba tabernakela hi ku landzra leswi u kombisiwiki xiswone a nhaveni.
31 “Mi ta hamba kortina dzra linya dzra muvala wa nkuxe, voya dzra muvala wa vhiyoleta, linya dzra ku pshwuka ni panu ya lisima leyi lukiwiki. Dzri ta zrungeliwa ni swifaniso swa makerubimi.
32 Mi ta dzri hayeka ka mune wa tinsika ta *munga leti namaketeliwiki woru. A swa ku khweketa ka swone swa tinsika leto swi fanela ku hambiwa hi woru. A tinsika leto, hi le hansi ti fanela ku tlhomiwa ka mune wa mintxhumu ya ku tlhoma ka yone leyi hambiwiki hi prata.
33 Mi ta hayeka kortina a hansi ka swa ku huka ka swone, mi gama mi nghenisa a areka dzra Wumboni a ntsrhaku ka kortina. A kortina dzri ta tsravukanisa a Mbangu wa ku Xwenga ni Mbangu wa ku Xwengisisa.
34 Funeketani a areka dzra Wumboni hi tampa, a Mbangwini wa ku Xwengisisa.
35 “Mi ta beka menza a handle ka kortina, wu lavisana ni motsre, na motsre wu kumeka hi tlhelo dzra le nyingitimu, a menza wu kumeka hi tlhelo dzra le n’walungu dzra tabernakela.
36 Mi ta hamba kortina dzra nyangwa wa tabernakela hi linya dzra muvala wa nkuxe, voya dzra muvala wa vhiyoleta, linya dzra ku pshwuka, ni hi panu ya lisima leyi lukiwiki.
37 Mi ta hambela kortina ntlhanu wa tinsika ta munga, mi va mi ti namaketela woru. A swa ku khweketa ka swone swa tinsika leto,* a swi ve swa woru, mi gama mi hambela tinsika leto hi kobri ntlhanu wa mintxhumu ya le hansi leyi mi taka ti tlhoma ka yone.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Hi ku kongoma: “28 wa minkono”. A nkono wun’we a wu dzringana 44,5 wa masentimetru. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Hi ku kongoma: “mune wa minkono”. A nkono wun’we a wu dzringana 44,5 wa masentimetru. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Hi ku kongoma: “30 wa minkono”. A nkono wun’we a wu dzringana 44,5 wa masentimetru. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Hi ku kongoma: “4 wa minkono”. A nkono wun’we a wu dzringana 44,5 wa masentimetru. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Ku hlayiwa xihazri lexi xi vitaniwaka foca hi Xiputukezi.
^ A makhumbi lawo ma fanela ku fana ni ma aru ya majanela. Yana ka: Dondzra Swin’wana B5.
^ Hi ku kongoma: “10 wa minkono”. A nkono wun’we a wu dzringana 44,5 wa masentimetru. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Hi ku kongoma: “nkono wun’we ni hamfu ”. A nkono wun’we a wu dzringana 44,5 wa masentimetru. Yana ka: Dondzra Swin’wana B14.
^ Kumbe: “mapilari ya”.
^ Kumbe: “mapilari lawo”.
