Иоано 13:1-38
13 Инке жы каринг о празнико Патради о Исусо ӷанэнас, кай поджыля лэстири время тэ ашавэл кадэя люма и тэ жал каринг о Дад. Во полюбисардя пэстирэ учениконэн*, савэ сас андэ кадэя люма, и на парашэлас лэн тэ любий.
2 О Бэнг ужэ замардя андо шэро* лэ Иудасти лэ Искариотости, лэ Симаностирэ шавэсти, о гиндо тэ придэл лэ Исусос. Вечером пэ мисяйля
3 о Исусо, важ кода кай ӷанэнас, кай о Дад отдя вся андэ лэстирэ вас и кай во авеля лэ Дэвлэстар и каринг о Дэл жал,
4 ущеля лэ столостар, зля и жылетка и ԥангля пэ кущик о рушнико.
5 Посли када во шутя паи андо чаро и ля тэ халавэл лэ учениконэнди и пэрнэ и тэ виқосэл лэн рушникоса, саво сас ԥангло лэстэ пэ кущик.
6 Кала во пашэля каринг о Си́мано Пётро, кодэва ԥэндя лэсти: «Учителё*, ту чаче лэса тэ халавэс манди и пэрнэ?»
7 О Исусо ԥэндя лэсти: «Щас ту на полэс, со мэ терав, но ӷэт май интя ту полэса».
8 Но о Пётро тердёлас пэ пэско: «Никала на домэкава тути тэ халавэс манди и пэрнэ!» О Исусо ԥэндя лэсти: «Если на халавава, ту не сможэш тэ авэс манца*».
9 Пэ када о Си́мано Пётро ԥэндя лэсти: «Учителё, тоди халав манди инке и вас, и о шэро*».
10 О Исусо ԥэндя лэсти: «Ко халаделя, лэсти трэбуй тэ халавэл ек и пэрнэ — во всаворо вужо. И тумэ вужэ, но най всаворэ».
11 Во ӷанэнас, ко лэс здэла, кочай и ԥэндя: «Тумэ най всаворэ вужэ».
12 О Исусо, кала халадя лэ учениконэнди и пэрнэ, ля пэр пэстэ и жылетка, упалэ бэшля пала столо и ԥэндя: «Тумэ полэн, со мэ важ тумэндэ стердэм?
13 Тумэ взвинпэ каринг мандэ „Учителё“ и „Баро Хулай*“, и када правильно: кадя када и исин.
14 Если мэ, Баро Хулай и Учителё, халадэм тумэнди и пэрнэ, тоди и тумэ трэбуй тэ халавэн и пэрнэ ек еқэсти.
15 Мэ подэм тумэнди примеро, кай тумэ тэ терэн кода жэ, со мэ стердэм важ тумэндэ.
16 Чаче ԥэнав тумэнди: о рабо най май баро пэстирэ хуластар и кодэва, кас бишалдэ, най май баро кодэлэстар, ко лэс бишалдя.
17 Акана тумэ ӷанэн када, и тумэндар лэла тэ марэл и бах, если лэна кадя тэ терэн.
18 Мэ ԥэнав када най пала тумэндэ всаворэндэ. Мэ ӷанав кодэлэн, кас витидэм. Но вся трэбуй тэ ашэл кадя, сар пистромэ андэ Свынти Лила: „Кодэва, ко халас и пэлас манца, ашэля мэрнэ вороӷоса*“.
19 Ԥэнав тумэнди пала када май данглал. Тоди, кала када терэлапэ, тумэ патяна, кай када сас пистромэ пала мандэ.
20 Патян: ко шол сама* кодэлэс, кас мэ бишалав, шол сама и ман. Ай ко шол сама ман, шол сама и кодэлэс, ко бишалдя ман».
21 Посли кадэла алава, кай о Исусо фартэ замарделя оди и во ԥэндя: «Чаче ԥэнав тумэнди: ек андар тумэндэ здэла ман».
22 И ученикоря диқэнас ек пэ ек и нащи полэнас, пала кастэ во дэл дума.
23 Пала столо паша Исусо* сас ученико, саво сас лэсти куч*.
24 О Си́мано Пётро подя лэсти знако и пушля: «Пала кастэ во дэл дума?»
25 И кодэва ученико пушля* лэстар: «Учителё, пала кастэ ту дэс дума?»
26 О Исусо ԥэндя: «Касти мэ болава котор марно и дава лэс — када во и авэла». Во болдя о марно и дя лэс лэ Иудасти, лэ Симаностирэ лэ Искариотостирэ шавэсти.
27 Кала о Иу́да ля о марно, андэ лэско ди зажыля о Сатана. О Исусо ԥэндя лэ Иудасти: «Со лянпэ тэ терэс, тер май ӥто».
28 Но нико пала мисяйля на поля, васо во када ԥэндя.
29 О Иу́да ԥиравэлас о ящичко важ и ловэ, кочай дэсавэ погиндосардэ, кай о Исусо ԥэндя лэсти: «Тин амэнди кода, со трэбуй важ о празнико» — или ԥэндя тэ дэл варисо лэ чорорэнди.
30 О Иу́да ля котор марно и сразу ужылятар. Сас и рят.
31 Кала о Иу́да ужылятар, о Исусо ԥэндя: «Акана лэ манушэско Шаво ашэла ашунгло, и через лэстэ ашэла ашунгло о Дэл.
32 Екжэно о Дэл стерэла лэс ашунглэса, и стерэла када ӥто.
33 Ԥрала*, манди ашэляпэ набут время, кай тэ авав тумэнца. Тумэ лэна тэ родэн ман, но сар мэ ԥэнавас лэ иудеёнэнди, кадя ԥэнав акана и тумэнди: „Интя, каринг мэ жав, тумэ не можэте тэ авэн“.
34 Мэ дав тумэнди нэво законо: любин ек еқэс. Сар мэ любисарав тумэн, кадя и тумэ любин ек еқэс.
35 Если тумэ лэна тэ любин ек еқэс, всаворэ уӷанэна, кай тумэ андярэн мэрни время*».
36 О Си́мано Пётро пушля лэстар: «Учителё, каринг ту жас?» О Исусо ԥэндя лэсти: «Интя, каринг мэ жав, ту щас не можэш пала мандэ тэ жас, но потом жаса».
37 О Пётро ԥэндя лэсти: «Учителё, васо мэ щас не моӷу тэ жав пала тутэ? Мэ дажэ ӷотово тэ мэрав пала тутэ».
38 О Исусо ԥэндя лэсти: «Ӷотово тэ мэрэс пала мандэ? Чаче ԥэнав тути: инке на процыпия о башно, сар ту тривар отԥэндёса мандар».
Сноски
^ Или «кодэлэн, ко прижалас лэсти».
^ Ворта «стодя андо ди».
^ Или «Баро Хулай». Катэ и май дур андэ кадэя ӷлава.
^ Или «на делиса манца нисо».
^ Или «най кати и пэрнэ, но кадяжэ и вас, и о шэро».
^ Греч. ки́рёс.
^ Ворта «вазгля пэр мандэ и пятка».
^ Или «прилэл».
^ Ворта «паша лэ Исусоско колин».
^ Или «савэс во любияс».
^ Ворта «притэлеля каринг лэ Исусоско колин и пушля».
^ Или «мэрнэ друӷоря». Ворта «цынёне бэяцэ».
^ Или «мэрнэ ученикоря».
