Прво Тимотеј 5:1-25
5 Ма укорин попхуре мануше ко грубо начин, него љубезно советин ле сар тло дад, а е потернен сар тле пхраља,
2 е пхуре џувлен сар тле даја, а е терне џувлен сар тле пхења, хем кер ле адава чисто намераја.
3 Поможин е удовиценге колен со нане лен кој те грижинел пе ленге.*
4 Ама ако несаве удовица иси ла чхаве или унукија, ола најангле ваљани те сикавен кај служинена е Девлеске цело вилеа адалеа со ка грижинен пе пле фамилиенге. Ола ваљани те иранен пумаре родителенге, пумаре папонге хем бабенге адава сој ленге дужна те ден, адалеске со адава тано прифатливо е Девлеске.
5 А и удовица колаке со нане кој те грижинел пе хем нане ла ништо, ој надинела пе ко Девел хем истрајно, диве хем рат, таро вило молинела пе е Девлеске хем родела те поможинел лаке.
6 Ама окоја удовица која со живинела само те задоволинел пле желбе,* ој тани мули, иако панда живинела.
7 Понадари да де лен акала заповедија, те шај те на овел башо со те кривинен лен.
8 Чаче, ако некој на грижинела пе башо пле, а посебно башо пле кхерутне, ов откажинѓа пе тари вера хем полошно тано таро мануш сој бизи вера.
9 Ко списако те поможинел пе е удовиценге, чхив околе удовица кола со иси ла повише таро 60 берш хем која со сине верно пле ромеске,*
10 која сој ко шукар гласо башо пле шукар постапке, која со шукар бајрарѓа пле чхавен, сине гостопримливо, тховѓа о пре е света манушенгере,* поможинѓа околенге кола со сине ки неволја хем посветинѓа пе те керел секоја шукар бути.
11 А е терне удовицен ма чхив ко списако, соске кеда ленгере сексуална желбе ка овен ленге поважна таро Христос, ола ка манген те женинен пе.
12 Ола ка анен песке осуда, соске откажинѓе пе тари вера која со сине лен ко почеток.*
13 Хем сикљона те овен мрзале хем те пхирен таро јекх кхер ко јавер кхер. Хем на само со сикљона те овен мрзале, него оговоринена да хем мешинена пе е јаверенге ко буќа хем керена лафи башо адава со на ваљани.
14 Адалеске мангава о терне удовице те женинен пе, те овел лен чхаве, те грижинен пе башо пумаро кхер те шај те на ден прилика околенге со противинена пе те вакерен нешто лошно амендар.
15 Чаче, несаве више мукхле о шукар друмо хем геле пало Сатана.
16 Ако јекхе џувља, која сој вернико, иси ла ки фамилија удовице, нека грижинел пе ленге ој, аѓаар нане те овен ко терет е собраниеске. Тегани о собрание ка шај те поможинел околе удовиценге со нане кој те поможинел лен.*
17 А е старешиненге, кола со предводинена ко јекх шукар начин, сикавен ленге побаро поштовање, посебно околенге кола со бут трудинена пе те вакерен хем те сикавен башо е Девлескоро лафи.
18 Соске, ко Списија пишинела: „Ма пхан о муј е гурувескоро џикоте леа одвинеа о гив таро стебло“, а исто аѓаар пишинела: „О работнико заслужинела те добинел пли плата“.
19 На ваљани те кере ништо ако шунеа кај некој кривинела јекхе старешина, освен ако адава тано потврдимо таро дуј или трин сведокија.
20 Околен со керена грево, укорин лен англо сарине хем адава нека овел сар предупредување е јаверенге да.*
21 Заповединава туке англо Девел, англо Христос Исус хем англо бириме ангелија, те икере тут ко акала упатствија бизо предрасуде хем бизо те делине е манушен.*
22 Никогаш ма сиѓар те чхиве тле васта упри некасте,* ни ма ов учеснико ко јаверенгере гревија. Понадари да ачхов чисто.
23 Ма пи више пани,* него пи хари мол башо тло желуднико хем башо адава со често сиан насвало.
24 Несаве манушенгере гревија џанена лен сарине хем ола одма овена осудиме, а јаверенгере гревија икљона ко мегдани покасно.
25 Аѓаар о шукар да буќа со керена пе џанена лен сарине, а те на џанен лен да, нашти те гаравен пе.
Footnotes
^ Дословно: „Поштујн е удовицен кола сој чаче удовице“.
^ Шај мислинела пе ко сексуална желбе.
^ Дословно: „сине ромни јекхе ромеске“.
^ Дикх ко речнико башо „Света мануша“.
^ Или: „пхагле пумаро ветување со денѓе ле англедер“.
^ Дословно: „удовиценге сој чаче удовице“.
^ Дословно: „те шај о јавера те даран“.
^ Или: „бизо те ове пристрасно“.
^ Јавере лафенцар ваљанѓа те на сигарел те именујнел некас.
^ Или: „Чхинав те пие само пани“.
