Прво Коринќања 16:1-24
16 А кеда керела пе лафи башо кхедибе о прилогија е пхраленге,* тумен да ваљани те керен аѓаар сар со вакерѓум е собраниенге ки Галатија.
2 Секова прво диве таро курко, секој тумендар нека цидел нешто ки страна хем нека кхедел кобор со шај, те шај ма те кхеден пе о прилогија кеда ме ка авав.
3 А кеда ка авав, ка бичхалав околен, коленге со тумен пишинѓен ко тумаре писмија кај тане доверлива, те ингарен ко Ерусалим адава со тумен доброволно кхединѓен.
4 Ако би овела шукар ме да те џав адари, тегани ола ка авен манцар.
5 А ме ка авав ки туменде кеда ка накхав тари Македонија, соске ме сигурно ка накхав тари Македонија.
6 Хем шај ка ачховав ки туменде повише време, шај цело евен. Пало адава, тумен шај те авен манцар џи негде ко друмо, те шај те испратинен ман адари коте со ваљани те џав.
7 Соске, на мангава акава пути те дикхав тумен само ко накхибе, него надинава ман кај ка ачховав несаво време туменцар, ако о Јехова* дозволинела.
8 А ко Ефес ка ачховав џи ко празнико Педесетница,*
9 соске денѓа пе манге бари прилика* службаке, ама иси бут противникија.
10 А ако авела о Тимотеј туменде, доџакерен ле шукар хем соработинен леа, те шај те на овел секиримо башо ништо џикоте тано туменцар. Соске, ов да керела пли задача таро Јехова* сар ме со керава.
11 Адалеске, никој те на дикхел ки лесте сар потеле пестар. Кеда ка авел ки манде испратинен ле те ресел безбедно, соске аџикерава ле заедно е пхраленцар.
12 А кеда керела пе лафи башо амаро пхрал о Аполо, ме бут молинѓум ле те авел ки туменде е пхраленцар. Ов на планиринела сине те авел ки туменде акана, ама ка авел кеда ка овел ле прилика.
13 Ачховен џангавде, ачховен цврста ки вера, понадари да овен храбра хем овен зорале.
14 Са керен мангипаја.
15 Пхраљален, тумен џанена кај о кхерутне е Стефанасескере сине о прва со уле верникија ки Ахаја* хем кај посветинѓе пе те служинен околенге сој света.*
16 Поттикнинава тумен пхраљален, понадари да те соработинен асавке манушенцар хем са околенцар кола со бут трудинена пе хем служинена заедно ленцар.
17 Бут радујнава ман со о Стефанас, о Фортунат хем о Ахаик тане акате манцар. Иако тумен на сиен акате манцар, ола бут поможинѓе манге туменге ко тхан.
18 Ола бут охрабринѓе ман, ама хем туменде да. Адалеске, сикавен кај ценинена асавке манушен.
19 Поздравинена тумен о собранија тари Азија. Сар ученикија е Господарескере, о Акила хем и Приска, заедно е собраниеа со кхедела пе ко ленгоро кхер, бут поздравинена тумен.
20 Поздравинена тумен са о пхраља. Мангипаја ресен тумен јекх јекхеа.*
21 Ме о Павле, пишинава туменге акава поздрав мле вастеа.
22 Ако некој на мангела е Господаре, нека овел дендо арман. Господаре, молинаја тут, ава!
23 О шукарипе со на заслужинаја ле е Господарескоро, е Исусескоро, нека овел туменцар.
24 Мангава тумен саринен со сиен ко јекхипе е Христос Исусеа.
Footnotes
^ Дословно: „е света манушенге“. Дикх ко речнико башо „Света мануша“.
^ Дикх ко речнико баши „Педесетница“.
^ Дословно: „пхравдило манге баро удар“.
^ Дословно: „сине о прва плодија ки Ахаја“. Дикх ко речнико башо „Прва плодија“.
^ Дикх ко речнико башо „Света мануша“.
^ Дикх и фуснота башо Римјања 16:16.
