Матеј 2:1-23
2 Откеда о Исус бијандило ко Витлеем тари Јудеја, кеда о Ирод* сине цари, о астрологија* таро исток але ко Ерусалим
2 хем пучле: „Коте тано о цари е Евреенгоро со бијандило? Соске дикхлем лескири ѕвезда кеда сием сине ко исток хем алем те поклонина амен леске“.
3 Кеда шунѓа адава, о цари о Ирод вознемиринѓа пе хем исто аѓаар са о мануша ко Ерусалим.
4 Адалеске, кхединѓа е главна свештеникон хем е учителен е законескере хем родинѓа лендар те вакерен леске коте ваљани те бијанѓовел о Христос.*
5 Ола вакерѓе леске: „Ко Витлеем ки Јудеја. Соске о пророко пишинѓа акава:
6 ’А ту Витлеем тари пхув Јуда, сигурно на сиан и диз со најхари врединела машкар о владетелија ки Јуда, соске тутар ка икљол окова со ка владинел, со ка овел пастири мле народоске е Израелеске‘“.
7 Тегани о Ирод тајно кхединѓа е астрологон* хем детално пучља лен те шај те откринел кеда појавинѓа пе и ѕвезда.
8 Кеда бичхалѓа лен ко Витлеем, вакерѓа ленге: „Џан хем шукар роден е чхаве хем кеда ка аракхен ле јавинен манге те шај ме да те џав те поклонинав ман леске“.
9 Откеда шунѓе е царе, ола цидинѓе ко друмо хем и ѕвезда која со дикхле ла кеда сине ко исток, џала сине англи ленде хем ачхили упро тхан коте со сине о тикно чхаво.
10 Кеда дикхле кај и ѕвезда ачхили, ола бут радујнѓе пе.
11 Хем кеда кхувѓе ко кхер, дикхле е тикне чхаве пле дајаја е Маријаја хем пеле ко кочака те поклонинен пе леске. Исто аѓаар денѓе леске скапоцена буќа — злато, темјани хем смирна.
12 Ама, адалеске со о Девел ко суно заповединѓа ленге те на иранен пе ко Ирод, ола иранѓе пе ки пумари пхув таро јавер друмо.
13 Кеда ола геле песке, е Јеховаскоро* ангели појавинѓа пе е Јосифеске ко суно хем вакерѓа леске: „Ушти, ле е тикне чхаве хем лескере даја хем наш ко Египет. Ачхов адари са џикоте на вакерава туке те иране тут, соске о Ирод ка родел е тикне чхаве те мударел ле“.
14 Тегани о Јосиф уштило хем адаја рат леља е тикне чхаве хем е Марија хем гело ко Египет.
15 Ов ачхило адари џикоте на муло о Ирод. Хем аѓаар исполнинѓа пе адава со вакерѓа о Јехова* преку пло пророко: „Таро Египет викинѓум мле чхаве“.
16 А о Ирод, кеда дикхља кај о астрологија ховавѓе ле, хољанѓа бут хем бичхалѓа пле манушен ко Витлеем хем ко околна тхана те мударен са е мурше чхавен со сине лен џи ко дуј берш, спрема о време кеда појавинѓа пе и ѕвезда, сар со вакерѓе леске о астрологија.
17 Тегани исполнинѓа пе адава со о Девел вакерѓа преку о пророко о Еремија:
18 „Шундило гласо ки Рама, баро викибе хем ројбе. Адава сине и Рахела која со ровела пле чхавенге хем никој нашти сине те утешинел ла соске лакере чхаве на сине више лаја“.
19 Кеда о Ирод муло, е Јеховаскоро* ангели појавинѓа пе ко суно е Јосифеске ко Египет
20 хем вакерѓа леске: „Ушти, ле е тикне чхаве хем лескере даја хем иран тут ко Израел, соске муле адала со мангле те мударен е чхаве“.
21 Адалеске ов уштило, леља е тикне чхаве хем е Марија хем иранѓа пе ко Израел.
22 Ама, кеда шунѓа кај о Архелај владинела ки Јудеја наместо лескоро дад о Ирод, ов дарандило те џал адари. Исто аѓаар, адалеске со о Девел ко суно вакерѓа леске те на иранел пе адари, ов гело ки Галилеја.
23 Ало ки диз со викинела пе Назарет хем ачхило те живинел ки лате, те шај те исполнинел пе адава со сине вакердо преку о пророкија: „Ка викинен ле Назареќанцо“.*
Footnotes
^ Или: „окола со вакерена со ка овел ки иднина адалеа со дикхена о ѕвезде“.
^ Веројатно акава израз авела таро хебрејско лафи со значинела: „Нешто со никнонела или само со почминела те бајрол“.
