Јован 16:1-33
16 Вакерѓум туменге акала буќа те шај те на нашавен тумари вера.
2 О мануша ка палден* тумен таро синагоге.* Уствари, авела време кеда секој со ка мударел тумен ка мислинел кај аѓаар служинела е Девлеске.
3 Ама ола ка керен адала буќа адалеске со на пенџарѓе ни е Даде, а ни ман.
4 Вакерѓум туменге акава те шај, кеда ка авел о време те овен акала буќа, те сетинен тумен ко адава со вакерѓум туменге.
Акава на вакерѓум туменге ко почеток адалеске со сиум сине туменцар.
5 Ама акана џава ко окова со бичхалѓа ман, а никој тумендар на пучела ман: ’Коте џаја?‘
6 Ама адалеске со вакерѓум туменге акала буќа, тумаре виле уле тажна.
7 Него вакерава туменге о чачипе, ме џава манге тумаре шукарипаске. Ако на џава, о помошнико* нане те авел ки туменде, ама ако џава, ме ка бичхалав ле ки туменде.
8 Хем кеда ка авел, ка сикавел е светоске сој тано о грево, сој тани и праведност хем сој тани и осуда.
9 Ов* јасно ка сикавел о грево е светоскоро, соске о свето на сикавела вера ки манде.
10 Ов ка сикавел е светоске кај керава адава сој праведно, соске ме џава ко Дад хем адалеске тумен ка нашти више те дикхен ман.
11 Ов исто аѓаар ка сикавел каске о Девел судинела, соске ов више осудинѓа е владетеле акале светоскере.
12 Иси ман панда бут буќа те вакерав туменге, ама акана панда нашти те хаљовен лен.
13 Кеда ка авел о помошнико, е Девлескири сила* која со сикавела о чачипе, ов ка водинел тумен, ка поможинел туменге пошукар те хаљовен о чачипе, соске ов нане те керел лафи коркори пестар, него ка вакерел адава со шунѓа хем ка вакерел туменге о буќа со мора те случинен пе.
14 Ов ка анел манге слава,* соске ка вакерел туменге адава со ка шунел мандар.
15 Са со иси е Даде тано мло да. Адалеске вакерѓум туменге кај о помошнико ка вакерел туменге са адава со шунела мандар.
16 Панда хари хем више нане те дикхен ман, хем кратко пало адава, ка дикхен ман“.
17 Адалеске несаве таро лескере ученикија пучена пе сине машкар песте: „Со значинела адава со вакерела: ’Панда хари хем више нане те дикхен ман, хем кратко пало адава, ка дикхен ман‘, хем со значинела адава со вакерѓа: ’Соске ме џава ко Дад‘?“
18 Пучена пе сине: „Со значинела адава со вакерѓа: ’Панда хари‘? На џанаја башо со керела лафи“.
19 О Исус џанља кај ола мангле те пучен ле башо адава хем адалеске вакерѓа ленге: „Дали пучена тумен со значинена о лафија со вакерѓум: ’Панда хари хем више нане те дикхен ман, хем кратко пало адава, ка дикхен ман‘?
20 Чаче, чаче вакерава туменге, тумен ка ровен хем ка жалинен, а о свето ка радујнел пе. Тумен ка овен тажна, ама пало адава тумари жал ка овел радост.
21 Кеда јекх џувли бијанела, ој тани тажно соске ало лакоро време те овен ла дукха, ама кеда бијанела е чхаве на сетинела пе више ки дукх, соске тани радосно со јекх мануш ало ко свето.
22 Аѓаар тумен да акана сиен тажна, ама палем ка дикхав тумен хем тумаре виле ка радујнен пе хем никој нане те лел тумари радост.
23 Ко адава диве нане ништо те пучен ман. Чаче, чаче вакерава туменге, било со те роден таро Дад ов ка дел тумен ко мло анав.
24 Џи акана на родинѓен ни јекх бути ко мло анав. Роден хем ка добинен, те шај тумари радост те овел целосно.
25 Вакерѓум туменге акала буќа споредбенцар. Ама авела време кеда нане више те керав туменцар лафи споредбенцар, него отворено ка вакерав туменге башо Дад.
26 Ко адава диве ка молинен тумен е Дадеске ко мло анав, ама адава на значинела кај ме ка молинав е Даде баши туменге.
27 Соске, о Дад да мангела тумен, адалеске со тумен манглен ман хем верујнѓен кај о Девел бичхалѓа ман.
28 Мо Дад бичхалѓа ман хем аљум ко свето. Акана џава манге таро свето хем иранава ман ко Дад“.
29 Лескере ученикија вакерѓе: „Аке, акана кереа отворено лафи хем на користинеа споредбе.
30 Акана џанаја кај ту са џанеа хем кај никој на ваљани те пучел тут, соске ту англедер џанеа со мислинела адава мануш. Адалеске верујнаја кај сиан бичхалдо таро Девел“.
31 О Исус вакерѓа ленге: „Чаче ли верујнена акана?
32 Аке, авела о време хем више ало, кеда ка нашел секој ко пло кхер хем ка мукхен ман коркори. Ама ме на сиум коркори, соске о Дад тано манцар.
33 Акава вакерѓум туменге те шај те овел тумен мир преку манде. Ко свето ка овел тумен неволје, ама овен храбра! Ме побединѓум о свето!“
Footnotes
^ Или: „ка исклучинен“. Дикх и фуснота башо Јован 9:22.
^ Или: „о утешители“.
^ О лафи „ов“ со појавинела пе ко Јован 16:9-11 мислинела пе ко помошнико или ки е Девлескири сила.
^ Или: „о свети дух“. Дикх ко речнико баши „Девлескири сила“.
^ Или: „чест“.
