Kada pisinďa o Matuš 6:1-34
6 Den tumenge pozoris, kaj te na keren o lačhipen ča vaš oda, kaj tumen te dikhen o manuša, bo paľis na chudena o baro lačhipen tumare Dadestar, savo hino andro ňebos.
2 Vaš oda, te des dari le čoren, ma vaker pal kada sakoneske, sar oda keren o dujemujengere andro sinagogi a the avri pro droma, kaj len o manuša te ašaren. Phenav tumenge, on imar chudle peskero lačhipen le manušendar.
3 Te des dari le čoren, ker oda kavka, kaj tiri ľavo musi te na džanel, so kerel tiri pravo musi.
4 Avka pal tire dari na džanela ňiko. Aľe kada savoro dikhel tiro Dad, savo hino andro ňebos a vaš kada tut dela baro lačhipen.
5 A sar tumen modľinen, ma aven sar ola dujemujengere. Bo on sar pes modľinen, rado terďon andro sinagogi the avri pro drom pre ajso than, kaj len o manuša te dikhen. Phenav tumenge, on imar chudle peskero lačhipen le manušendar.
6 Aľe tu, sar tut modľines, dža andre tiro kher, phand pal tute o vudar a modľin tut ke tiro ňebesko Dad. Bo tiro ňebesko Dad, savo savoro dikhel, paľis tut dela baro lačhipen.
7 Sar tumen modľinen, ma vakeren furt ča koda isto, avka sar oda keren o manuša andal o svetos. Bo peske duminen, hoj te pes modľinen but, ta ena šunde avri.
8 Ma aven sar on. Bo tumaro ňebesko Dad džanel, so tumenge kampel mek sigeder, sar les pal koda mangen.
9 Modľinen tumen kavka:
‚Amaro Dad andro ňebos, mi el ašardo* tiro menos.
10 Mi avel tiro kraľišagos. Mi kerel pes oda, so tu kames, kavka sar andro ňebos avka the pre phuv.
11 De amen maro pre kada ďives.
12 A odmukh amenge amare bini avka sar amen odmukhas olenge, so amenge keren nalačho.
13 A ma domukh, kaj te peras andro binos, aľe chraňin amen ole nalačhestar.‘
14 Te tumen odmukhena le manušenge, the tumaro ňebesko Dad odmukhela tumenge.
15 Aľe te tumen na odmukhena le manušenge, aňi tumaro ňebesko Dad tumenge na odmukhela.
16 Te bajinen tumare bini, ma thoven o muja pro roviben avka sar oda keren ola dujemujengere, save peske o muja na moren,* kaj ča len o manuša te dikhen, hoj ľikeren postos. Phenav tumenge, on imar chudle peskero lačhipen le manušendar.
17 Aľe tu, te bajines tire bini, makh tuke o šero le oľejoha a mor tuke o muj.
18 Kaj oda, hoj ľikeres postos, te na dikhen o manuša, aľe tiro ňebesko Dad. Bo tiro ňebesko Dad, savo savoro dikhel, tut dela paľis baro lačhipen.
19 Ma skiden tumenge o barvaľipen pre phuv, kaj les chan o kirme a kirňol la hardzatar, bo kodoj pes dochuden o zloďeja a čoren.
20 Skiden tumenge o barvaľipen andro ňebos, kaj les na chana o kirme aňi na kirňola la hardzatar a kaj pes na dochudena o zloďeja a na čorena.
21 Bo koda, so hino predal tute baro, pal koda džala tiro jilo.
22 E jakh hiňi sar e lampa le ťeloske. A te hiňi tiri jakh zadikhľi ča pro lačho,* tire calone ťelostar džala o švetlos.
23 Aľe te tiri jakh kamela ča but, tire ťelostar džala o kaľipen. Te e jakh, savi majinel te anel o švetlos andro ťelos, preačhel mištes te dikhel a avka anel andro ťelos o kaľipen, paľis hino calo tiro ťelos sar te bi andro baro kaľipen.
24 Ňiko našťi služinel duje rajenge. Vaš oda, bo jekhes rado dikhela a avres nanavidzinela. A te jekheske dela calo jilo, avreske na presikavela ňisavi paťiv. Našťi služinen the le Devleske the le barvaľipnaske.
25 Vaš oda tumenge phenav: Ma keren tumenge až kajso pharo šero pal tumaro dživipen, pal koda, so chana, abo pal koda, so pijena, abo pal koda, so pre tumende urena. Či nane o dživipen buter sar o chaben the o uraviben?
26 Mištes dikhen le čiriklen pro ňebos. Na sadzinen, na skiden upre aňi peske oda ňikhaj na garuven, aľe tumaro ňebesko Dad len čaľarel. A či tumen na san buter andre leskere jakha sar on?
27 Ko tumendar dživela buter kaleha, hoj peske kerela pharo šero?
28 Ta soske tumenge keren pharo šero pal koda, so urena? Sikhľon olestar, sar baron o kvitki pre maľa. Na keren ňisavi phari buťi, aňi peske na sivkeren o uraviben.
29 Aľe phenav tumenge, hoj aňi o Šalamun andre calo peskero rajipen na sas kavka urdo sar jekh ale kvitkendar.
30 Te o Del kavka urel le kvitken pre maľa, save adaďives hine adaj a tajsa len čhivena andro bov, o so buter rado urela tumen. Oda tumen aleske avka slabones paťan?
31 Vaš oda ňigda ma daran a ma phenen: ‚So chaha?‘ abo ‚So pijaha?‘ abo ‚So pre peste uraha?‘
32 Pal kada savoro džan o manuša andal o svetos. Tumaro ňebesko Dad mištes džanel, hoj kada savoro tumenge kampel.
33 Vaš oda den pro peršo than le Devleskero kraľišagos a oda savoro, so hin andre leskere jakha lačho a ov tumen dela savoro, so tumenge kampela.
34 Ňigda ma daran olestar, so ela tajsa, bo dojekh ďives anel peskere pharipena. Mišľinen ča pre oda pharipen, so zadživen koda ďives.
Poznamki tele čijarkica
^ Oda hin: mi dikhen pre leste sar pro svato, mi pošvecinel pes.
^ Abo na thoven avri.
^ Abo zadikhľi ča pre jekh veca.
