Génesis 40:1-23
40 Shuj tiempo jipaca, Egipto llactamanda faraonba coperocunapa mandadorpash y panaderocunapa mandadorpashmi paicunapa amo faraonba contra nalita rurarca.
2 Chaimi faraonga chai ishcandi sirvientecunahuanga ninanda culirarca.
3 Shina culirashpami faraonga paicunataca prezo churarca. Paicunataca José cashca carcelpillatami churarca. Chai carcelca guardiacunapa capitanba huasipimi carca.
4 Guardiacunapa capitanga paicunata ricuchun y atindichunmi Josetaca churarca. Paicunaca huaquin tiempotami* carcelpi quidarca.*
5 Carcelpi cashpaca coperopash y panaderopashmi cada uno chai tutallata shuj muscuita charirca y cada unopa muscuimi shuj significadota charirca.
6 Cayandi punlla paicunapaman yaicushpaca, paicuna llaquillacuna cajtami Joseca ricurca.
7 Chaimi paicunataca cashna nishpa tapurca: “¿Imashpata cunan punllaca llaqui llaqui ricunajunguichi?”.
8 Shina tapujpimi paicunaca nirca: “Cada unomi shuj muscuita charircanchi. Pero chai muscuicuna ima significadota charijta villachunga nipita na charipanchichu”. Chaimi Joseca nirca: “Taita Diosllami cangunapa muscuicuna ima significadota charijtaca nita ushan. Imata muscushcata ama shinagu cashpa villahuaichi”.
9 Coperocunapa mandadorca pai imata muscushcatami Josemanga parlarca. Paica nircami: “Ñuca ñaupapica shuj uvas yura shayajujtami muscurcani.
10 Chai yuraca quimsa ramagucunatami charirca. Shinallata chai yurapica, ñavi malquigucuna ricurishpami sisarca y fucushca racimo uvascunapash llujshirca.
11 Ñucaca faraonba copatami charijushcarcani. Chaimi uvascunata japishpa faraonba copapi capircani. Chai jipami chai copataca faraonman curcani”.
12 Shina nijpimi Joseca nirca: “Canba muscuica cai significadotami charin. Chai quimsa ramagucunaca quimsa punllacunami can.
13 Quimsa punllahuanmi faraonga candaca libre saquinga* y canba trabajomanllatami tigrachinga. Imashinami paipa copero cashpaca paiman copata cujurcangui, shinallatami cutin cugringui.
14 Pero libre llujshishcandi ñucataca yarihuangui.* Por favor ñucata llaquishcataca* ricuchihuangui. Ñucata caimanda llujchichunga faraonman ñucamanda parlapangui.
15 Ñucataca hebreocunapa alpacunamandami secuestrashpa apamuhuashca. Ñucata prezo* churachunga, ima nalitapash na caipica rurapashcanichu”.
16 Panaderocunapa mandadorca José ali significadota cujta uyashpami paipash cashna nirca: “Ñucapashmi muscurcani. Muscuipica quimsa canasta yura tandatami uma jahuapi charijushcarcani.
17 Último canastapica faraonman cungapami tucui laya tandacuna horneashcalla tiajurca. Chai canastapi tandacunatami angacunaca shamushpa micurca”.
18 Shina nijpimi Joseca nirca: “Canba muscuica cai significadotami charin. Chai quimsa canastacunaca quimsa punllacunami can.
19 Quimsa punllahuanmi faraonga canba umata fitishpa, candaca shuj jatun racu caspipi* huarcunga. Chaipimi angacuna shamushpa canba aichataca micunga”.
20 Quimsa punllahuanga faraonba cumpleañosmi carca. Chaimi faraonga paipa tucuilla sirvientecunaman shuj jatun micuita rurarca. Paipa sirvientecunapa ñaupamanmi coperocunapa mandadortapash y panaderocunapa mandadortapash apamuchun cacharca.*
21 Shinami coperocunapa mandadortaca cutin paipa trabajoman tigrachirca. Chaimi coperocunapa mandadorca faraonman vinota sirvishpa catirca.
22 Pero panaderocunapa mandadortaca, paipa muscui ima significadota charijta José nishcashnami shuj jatun racu caspipi huarcurca.
23 Shinapash coperocunapa mandadorca Josetaca na yarircachu, paitaca cungarcami.
Notacuna
^ Hebreo shimipica “punllacunatami” nijunmi.
^ O “saquirirca”.
^ Hebreo shimipica “canba umataca alzanga” nijunmi.
^ O “yuyarihuangui”.
^ Hebreo shimipica “utujupi” nijunmi.
^ Glosariopi “jatun racu caspi” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “umata alzarca” nijunmi.
