Números 7:1-89
-
Yupaychana karpa Diospaq t’aqasqa kaqtin ofrendakunamanta (1-89)
7 Yupaychana karpata armayta tukuspan+ Moisesqa aceitewan ch’aqchuspa chay karpata,+ chaypi llapa imaymanakunata, altarta, chaypi llapa imaymanakunatawan Diospaq t’aqarqan.+ Aceitewan ch’aqchuspa Diospaq t’aqayta tukuqtinmi+
2 Israelpi umallikunaqa,+ sapanka ayllupi umalli runakunaqa, ofrendankuta apamurqanku. Chay umallikunan yanapakurqanku runakuna yupaypipas.
3 Paykunan Jehová Diosman apamurqanku qatasqa soqta carretakunata, chunka iskayniyoq torokunatawan; torokunataqa sapankankun jujta apamurqanku, carretakunatataq iskaymanta jujta apamurqanku. Llapa chaykunatan yupaychana karpaq ñaupanman apamurqanku.
4 Jehová Diosmi Moisesta nirqan:
5 “Chaskiy chay apamusqankuta, chaykunaqa tupana karpapi llank’anapaqmi kanqa. Llapantan Leví ayllu runakunaman rakinki, chaywanmi imachus ruwanankuta ruwanqaku”, nispa.
6 Jinan Moisesqa chaskillarqan chay carretakunata torokunatapas, jinaspa Leví ayllu runakunaman qorqan.
7 Guersón runakunamanmi qorqan iskay carretakunata tawa torokunatawan. Imakunachus ruwananku kasqanman jinan paykunamanqa chayta qorqan.+
8 Merarí runakunamantaq qorqan tawa carretakunata pusaq torokunatawan, paykunamanpas imakunachus ruwananku kasqanman jinan qorqan. Paykunaqa sacerdote Aaronpa churin Itamarpa kamachinpin llank’arqanku.+
9 Cohat runakunamanqa manan imatapas qorqankuchu. Paykunaqa ch’uya cosaskunamantataq encargasqa kasharqanku chayqa,+ rijrallankupin chaykunataqa apaqku.+
10 Altarta aceitewan ch’aqchuspa Diospaq t’aqakusqan p’unchaymi+ umallikunaqa ofrendankuta apamurqanku. Chay ofrendankuta altarpa ñaupanman apamuqtinkun
11 Jehová Diosqa Moisesta nirqan: “Sapa p’unchaymi juj umalli ofrendanta chay altarpi jaywanqa, chhaynapi ofrenda jaywayta altarpi qallarikunanpaq”, nispa.
12 Ñaupaq p’unchayqa Judá ayllumanta Aminadabpa churin Nasonmi+ ofrendanta apamurqan.
13 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota* pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,*+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
14 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
15 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
16 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
17 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Aminadabpa+ churin Nasonpa ofrendakuna apamusqan.
18 Iskay kaq p’unchaytaq Isacar aylluta umalliq Netanel ofrendanta apamurqan,+ payqa Zuarpa churinmi karqan.
19 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
20 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
21 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
22 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
23 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Zuarpa churin Netanelpa ofrendakuna apamusqan.
24 Kinsa kaq p’unchaytaq Zabulón aylluta umalliq Eliab+ ofrendanta apamurqan, payqa Jelonpa churinmi karqan.
25 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
26 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
27 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
28 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
29 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Jelonpa churin Eliabpa ofrendakuna apamusqan.+
30 Tawa kaq p’unchaytaq Rubén aylluta umalliq Elizur+ ofrendanta apamurqan, payqa Sedeurpa churinmi karqan.
31 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
32 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
33 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
34 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
35 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Sedeurpa churin Elizurpa+ ofrendakuna apamusqan.
36 Pisqa kaq p’unchaytaq Simeón aylluta umalliq Selumiel+ ofrendanta apamurqan, payqa Zurisadaipa churinmi karqan.
37 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
38 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
39 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
40 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
41 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Zurisadaipa churin Selumielpa+ ofrendakuna apamusqan.
42 Soqta kaq p’unchaytaq Gad aylluta umalliq Eliasaf+ ofrendanta apamurqan, payqa Deuelpa churinmi karqan.
43 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
44 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
45 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
46 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
47 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Deuelpa churin Eliasafpa+ ofrendakuna apamusqan.
48 Qanchis kaq p’unchaytaq Efraín aylluta umalliq Elisamá+ ofrendanta apamurqan, payqa Amiujpa churinmi karqan.
49 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
50 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
51 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
52 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
53 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Amiujpa churin Elisamapa+ ofrendakuna apamusqan.
54 Pusaq kaq p’unchaytaq Manasés aylluta umalliq Gamaliel+ ofrendanta apamurqan, payqa Pedazurpa churinmi karqan.
55 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
56 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
57 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
58 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
59 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Pedazurpa churin Gamalielpa+ ofrendakuna apamusqan.
60 Isqon kaq p’unchaytaq Benjamín aylluta umalliq+ Abidán+ ofrendanta apamurqan, payqa Guideonipa churinmi karqan.
61 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
62 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
63 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
64 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
65 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Guideonipa churin Abidanpa+ ofrendakuna apamusqan.
66 Chunka kaq p’unchaytaq Dan aylluta umalliq Ayézer+ ofrendanta apamurqan, payqa Amisadaipa churinmi karqan.
67 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
68 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
69 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
70 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
71 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Amisadaipa churin Ayezerpa+ ofrendakuna apamusqan.
72 Chunka jujniyoq p’unchaytaq Aser aylluta umalliq Paguiel+ ofrendanta apamurqan, payqa Ocranpa churinmi karqan.
73 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
74 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
75 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
76 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
77 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Ocranpa churin Paguielpa+ ofrendakuna apamusqan.
78 Chunka iskayniyoq p’unchaytaq Neftalí aylluta umalliq Airá+ ofrendanta apamurqan, payqa Enanpa churinmi karqan.
79 Paypa ofrendanpin kasharqan pachaj kinsa chunka siclota pesaq qolqe puruña, qanchis chunka siclota pesaq qolqe p’ukupiwan. Sapankapin junt’a kasharqan aceitewan tupachisqa allin jak’u,+ chayqa karqan jak’u ofrendapaqmi; chaymantapas chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
80 Ofrendanpin kashallarqantaq chunka siclota pesaq qori copa, chay copaqa junt’a inciensoyoqmi kasharqan.
81 Ruphachina ofrendapaqmi apamurqan juj malta torota, juj carnerota, watayoq orqo ovejatawan;+
82 jucha pampachay ofrendapaqtaq juj malta cabrata;+
83 sumaq kausay sacrificiopaqtaq+ iskay torota, pisqa carnerokunata, pisqa orqo cabrakunata, watayoq pisqa orqo ovejakunatawan. Chaykunan karqan Enanpa churin Airapa+ ofrendakuna apamusqan.
84 Chaykunatan Israelpi umallikunaqa apamurqanku altarta Diospaq t’aqakusqan p’unchaypi,+ aceitewan ch’aqchukusqan p’unchaypi. Llapanpin karqan chunka iskayniyoq qolqe puruñakuna, chunka iskayniyoq qolqe p’ukukuna, chunka iskayniyoq qori copakuna.+
85 Sapanka puruñan pesarqan pachaj kinsa chunka siclota, sapanka p’ukutaq pesarqan qanchis chunka siclota. Llapanpiqa iskay waranqa tawa pachaj siclota pesaq qolqen chaypi kasharqan, chay siclo pesoqa yupaychana karpapi pesoman jinan karqan.+
86 Junt’a inciensoyoq qori copakunapas chunka iskayniyoqmi karqan, sapankan pesarqan chunka siclota, chaykunapas yupaychana karpapi siclo pesoman jinan karqan. Llapanpiqa pachaj iskay chunka siclotan pesarqan chay qori copakunaqa.
87 Ruphachina ofrendapaq uywakunapas llapanpiqa chunka iskayniyoq torokuna, chunka iskayniyoq carnerokuna, chunka iskayniyoq watayoq orqo ovejakuna iman karqan, sapankan jak’u ofrendantinkama karqan. Jucha pampachay ofrendapaq uywakunataq chunka iskayniyoq orqo cabrakuna karqan.
88 Sumaq kausay sacrificiopaq uywakunataq iskay chunka tawayoq torokuna, soqta chunka carnerokuna, soqta chunka orqo cabrakuna ima karqan, watayoq orqo ovejakunapas soqta chunkan karqan. Chaykunatan apamurqanku altarta aceitewan ch’aqchukusqan qhepaman,+ chhaynapi altarqa chaykunawan Diospaq sapaqchasqa kananpaq.+
89 Moisés tupana karpaman Dioswan rimaq+ jaykuqtinqa Diospa rimanakuynin arca patamantan+ Diosqa rimamuq, querubín angelkuna chaupimantan+ payqa rimamuq.
Uraypi willakuykuna
^ Juj sicloqa 11,4 gramostan pesaq. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Chaypiqa “ñut’u jak’u” nillanmantaqmi.
