Génesis 29:1-35
29 Chay qhepamanmi Jacobqa kaqta puririllarqantaq inti lloqsimuy ladopi runakunaq tiyasqan jallp’aman.
2 Jinan campopi rikurqan juj pozota, chay cercapitaq kinsa t’aqa ovejakuna puñushasqaku. Chay pozomantan michiqkunaqa ovejankuta ujachiqku. Chay pozotaqa jatun rumiwanmi tapaqku.
3 Chayman llapa ovejakunata juñuspan michiqkunaqa pozomanta rumita juj ladoman suchuchiqku, jinaspataq ovejakunaman unuta ujachiqku, chaymantataq rumiwan kaqta chay pozota tapapuqku.
4 Jinan Jacobqa paykunata tapurqan: “Wayqeykuna, ¿maymantan kankichis?”, nispa. Paykunataq nirqanku: “Harán llaqtamantan kayku”,+ nispa.
5 Jinan Jacobqa nillarqantaq: “¿Reqsinkichischu Nacorpa+ nieton Labanta?”,+ nispa. Paykunataq nirqanku: “Arí, reqsiykun”, nispa.
6 Chaymi Jacobqa tapullarqantaq: “¿Allillanchu kashan?”, nispa. Paykunataq nirqanku: “Arí, allillanmi kashan. Jaqayqá ususin Raquelpas+ ovejantin jamushan”, nispa.
7 Jinan Jacobqa nillarqantaq: “Chaupi p’unchayllaraqmá riki kashan, manaraqmi uywakunata qatipuna horasraqchu. Aswanpas ovejakunata unuta ujachispaykichis michimuychisraq”, nispa.
8 Paykunan ichaqa nirqanku: “Manan chaytaqa ruwaykumanchu. Pozomanta rumita suchuchinaykupaqqa llapan ovejakunataraqmi qatimunanku, chayraqmi ovejakunataqa unuchiyku”, nispa.
9 Jacob paykunawan rimashallaqtinraqmi Raquelqa papanpa ovejankunata qatirikuspa chayamurqan. Payqa oveja michiqmi karqan.
10 Jinan Jacobqa rikururqan Labanpa ususin Raquelta ovejantin jamushaqta, Labanqa Jacobpa mamitanpa turanmi karqan. Jinaspan Jacobqa usqhaylla phawarirqan pozo tapasqa rumita suchuchiq, jinaspa tion Labanpa ovejankunaman unuta ujachirqan.
11 Chaymantataq Raquelta much’aykuspa napaykurqan, jinaspan waqarqan.
12 Jinan Jacobqa Raquelman willarqan papanpa familian kasqanta, jinallataq Rebecaq wawan kasqantapas. Raqueltaq phawaylla rirqan chayta papanman willaq.
13 Labantaq+ pananpa wawan Jacob chaypi kashasqanta yacharuspa jina phawaylla chaskiq rirqan. Jinaspan much’aykuspa napaykurqan, chaymantataq wasinman pusarqan. Chaypin Jacobqa tukuy imaymanata payman willayta qallarirqan.
14 Jinan Labanqa nirqan: “Qanqa familiaypunimá kasqanki”, nispa. Chaymi Jacobqa paywan juj killa qhepakurqan.
15 Chaymantan Labanqa Jacobta nirqan: “Familiayña kanki chaypas,+ manan jinallaqa yanapawankimanchu. ¿Jayk’atan pagapuykiman?”,+ nispa.
16 Labanqa iskay ususikunayoqmi karqan, kuraq kaqpa sutinmi Lea karqan, sullk’a kaqpa sutintaq Raquel karqan.+
17 Leaqa manan ch’aska ñawichu karqan, Raquelmi ichaqa munay rijch’ayniyoq sipas karqan.
18 Jacobqa Raquelmantan enamorakusqa, chaymi Labanta nirqan: “Sullk’a ususiyki Raquelraykun qanchis watata servisayki”,+ nispa.
19 Jinan Labanqa nirqan: “Waj runaman qoshanaymantaqa qanman aswanpas qopusayki, chhaynaqa noqawanyá qhepakuy”, nispa.
20 Chaymi Jacobqa qanchis watata Raquelrayku servirqan,+ ichaqa paypaqqa iskay kinsa p’unchay jinallan karqan, Raquelta anchata munakusqanrayku.
21 Chaymi Jacobqa Labanta nirqan: “Ñan rimanakusqanchis tiempo junt’akunña, esposayta qopuway paywan tiyakapunaypaq”,* nispa.
22 Jinan Labanqa chaypi tiyaq lliu runakunata juñuspa casarakuy fiestata ruwarqan.
23 Ch’isinmi ichaqa Raquelpa rantinpi ususin Leata Jacobman pusarqan, Jacobtaq paywan puñurqan.
24 Labanqa warmi kamachin Zilpatan ususin Leaman qorqan payta servinanpaq.+
25 Qhepantin p’unchay tutamantan Jacob rijch’ariqtintaq Lea ladonpi puñushasqa. Chaymi Labanta nirqan: “¿Imatan kayta ruwawanki? ¿Manachu Raquelrayku noqaqa servirqayki? ¿Imaraykutaq engañawarqankiri?”,+ nispa.
26 Chaymanmi Labán nirqan: “Kay llaqtaykupiqa kuraq kaqtaraqmi ñaupaqtaqa casarachiyku, chaymantañan sullk’a kaqtaqa.
27 Kay semanantin kuraq ususiypa casarakuynin fiestata ruwapuy, chaymantaqa sullk’a kaqtapas qollasaykitaqmi chaypaqmi ichaqa qanchis watatawan noqapaq llank’anayki”,+ nispa.
28 Chaymi Jacobqa chay semanantin Leapaq casarakuy fiestata ruwapurqan. Jinan Labanqa Raquelta entregapullarqantaq esposan kananpaq.
29 Raquel ususinmanpas Labanqa juj warmi kamachitan qollarqantaq, paypa sutinmi karqan Bilá.+
30 Chaymantan Jacobqa Raquelwanpas puñurqan, paytan ichaqa masta munakurqan Leamantaqa, qanchis watatawantaq Labanpaq llank’arqan.+
31 Leaqa pisi munasqan karqan* Raquelmantaqa, chayta rikuspan Jehová Diosqa payman wawakunata qorqan.+ Raquelmi ichaqa mana wijsallikuq karqan.+
32 Chhaynapin Leaqa onqoq kapurqan, jinaspa juj wawata onqokurqan, chay wawatan Rubén*+ nispa suticharqan. Leaqa nirqanmi: “Jehová Diosmi sufrisqayta rikumurqan,+ kunanmantaqa qosayqa munakuwanqachá”, nispa.
33 Leaqa jujmantan onqoq rijurillarqantaq, jinaspan juj wawata onqokurqan. Paymi nirqan: “Jehová Diosmi uyarimuwan mana munasqa kasqayrayku, chaymi kay wawatawan qoykuwan”, nispa. Chaymi chay wawataqa Simeón*+ nispa suticharqan.
34 Leaqa jujmantan onqoq kapullarqantaq, jinaspa juj wawata onqokurqan. Chaymi nirqan: “Kunanqa qosayqa astawanchá k’askakuwanqa kinsa wawataña paypaq onqokusqayrayku”, nispa. Chaymi chay wawaq sutinqa Leví*+ karqan.
35 Jujtawanmi Leaqa onqoq kapullarqantaq, jinan juj wawatawan onqokurqan. Paymi nirqan: “Kay kutipiqa Jehová Diostan alabasaq”, nispa. Chaymi chay wawata Judá*+ nispa suticharqan. Chaymantaqa manañan onqoq kapurqanñachu.
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “paywan puñunaypaq” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “cheqnisqan karqan” ninmi.
^ Rubén sutiqa “qhawariychis, qhari wawayoqmi kapuni” ninantan nin.
^ Simeón sutiqa “uyariy” ninantan nin.
^ Leví sutiqa “k’askakuy” otaq “jujllachakuy” ninantan nin.
^ Judá sutiqa “alabasqa” otaq “alabana” ninantan nin.
