Eclesiastés 9:1-18
9 Noqaqa tukuy yuyayniytan llapa chaykunaman churarqani, jinaspa kayta tarirqani: Chanin runapas, yachayniyoq runapas, jinallataq llapa ima ruwasqankupas Diospa makinpin kashan.+ Runakunaqa manan imatapas yachankuchu paykuna manaraq kashaqtinku munakuy kasqanmanta, cheqnikuy kasqanmantapas.
2 Llapa runapas kaqllapin tukunku:+ Chanin runapas, mana chanin runapas,+ allin runapas, ch’uya runapas, millay runapas, sacrificiota jaywaqkunapas, mana jaywaqkunapas. Kaqllapin tarikunqaku allin runapas, juchallikuq runapas, allin yuyaywan juramento ruwaqpas, mana allin yuyaywan ruwaqpas.
3 Kay pachapi kay pasasqanqa may llakin: Llapankutaq kaqllaman chayanku chayqa,+ runaq sonqonqa mana allinkunawanmi junt’a kashan. Llapa kausasqanku p’unchaykunan loco jina kanku, chaymantataq wañunku.
4 Pipas kausashanraq chayqa, kanraqmi suyakuy. Kausashaq alqon aswan allin wañusqa leonmantaqa.+
5 Kausashaqkunaqa yachankun wañupunankuta,+ wañusqakunan ichaqa mana imatapas yachankuchu,+ manan imatapas* chaskinkuñachu; paykunaqa qonqasqañan kapunku.+
6 Chinkapunñan munakuyninkupas, cheqnikuyninkupas, envidiakuyninkupas; manañan kay pachapi ima ruwaytapas ruwaysikunkuñachu.+
7 Ripuy, mijunaykita kusisqa mijumuy, vinoykita kusisqa ujamuy,+ Diosqa kusisqan kashan imachus ruwasqaykiwan.+
8 Yuraq p’achallawanpunin* p’achakunki, umaykitapas jawikullankin aceitewanqa.+
9 Kay pachapi tukuy kausasqayki p’unchaykuna munakusqayki warmiwan kusikuy,+ Diospa qosqasuyki pisi p’unchaykuna paywan q’ochukuy. Chayllan kay pachapi may sayk’uywan llank’asqaykimanta tupaqniykiqa.+
10 Imaña ruwanayki kaqtinpas tukuy kallpaykiwan chayta ruway, maymanchus rishanki chay Sepulturapiqa* manan kanchu ima ruwanapas,+ ima llank’anapas ni yachanapas ni reqsinapas.
11 Kay pachapin kayta rikullarqanitaq: Manan allin phawaqkunallachu phawaypiqa gananku, manan kallpasapakunallachu maqanakuypiqa atipanku,+ manan yachaysapakunallachu mijunayoqqa kanku, manan yuyaysapakunallachu qhapaqqa kanku,+ manan yachayniyoqkunallapaschu allinqa kanku.+ Mana allin tiempopas, ima mana allinpas llapamanmi qonqaylla chayamun.
12 Runaqa manan yachanchu jayk’aqchus horan* chayamunqa chayta.+ Imaynan challwakunapas wañuy llikawan jap’ichikunku, phalaq animalkunapas trampaman urmanku, chhaynatan runakunapas mana piensaylla ñak’ariypa jap’isqan kanku.*
13 Rikullarqanitaqmi kay pachapi yachayniyoq kaywan ruwayta, chaymi anchata admirachiwarqan.
14 Juj llaqtan karqan juch’uylla, chaypi tiyaqkunapas pisillan karqanku. Chay llaqta contran juj atiyniyoq rey jatarirqan, jatun perqakunata sayarichispan chay llaqtata muyuykurqan.
15 Chay llaqtapin karqan juj wajcha runa, ichaqa allin yachayniyoqmi karqan; paymi yachayninwan chay llaqtata librarqan. Tiempowanmi ichaqa mana pipas chay wajcha runata yuyarirqanchu.+
16 Jinan sonqoypi nirqani: “Yachayniyoq kaymi aswan allin kallpasapa kaymantaqa.+ Chaywanpas wajcha runaq yachayninqa pisipaq qhawarisqan, rimasqanpas mana uyarisqan”,+ nispa.
17 Aswan allinqa yachayniyoqpa sumaqlla rimasqanta uyariymi mana yuyayniyoq runakuna ukhupi kamachiq reypa qaparkachasqanta uyariymantaqa.
18 Yachayniyoq kaymi aswan allin guerrapaq imaymana armakunamantaqa, ichaqa juj juchasapa runallan imaymana allinkuna ruwakusqanta chinkachinman.+
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “ima pagotapas” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa kusisqa kaymantan rimashan.
^ Hebreo rimaypiqa “tiempon” ninmi.
^ Chaypiqa “millay tiempoq jap’isqan kanku” nillanmantaqmi.
