1 Reyes 17:1-24
17 Galaad jallp’amanta+ Tisbe llaqtayoq Eliasmi*+ Ajabta nirqan: “Wiñaypaq kausaq servisqay Jehová Diospa sutinpin, Israelpa Diosninpa sutinpin niyki: ¡Kay watakunapiqa manan parapas ni sullapas* kanqachu noqa ninaykama!”,+ nispa.
2 Chaymantataq Jehová Diosqa Eliasta nirqan:
3 “Kaymanta lloqsispa inti lloqsimuy ladoman ripuy, Jordán mayu chimpakama, jinaspa Kerij wayq’opi pakakamuy.
4 Noqan cuervokunawan* mijunata apachimusayki,+ unutataq mayumanta ujanki”, nispa.
5 Jinan Eliasqa Jehová Diospa kamachisqanman jina usqhaylla ripurqan Jordán mayuq chimpankama, jinaspa Kerij wayq’opi qhepakurqan.
6 Jinan cuervokunaqa sapa tutamantanta sapa tardenta t’antatawan aychatawan apamuqku, unutataq mayumanta ujaq.+
7 P’unchaykuna qhepamanmi ichaqa chay mayuqa ch’akipurqan+ para mana kasqanrayku.
8 Jinan Jehová Diosqa Eliasta nirqan:
9 “Phaway Sidón jallp’api kaq Sarepta llaqtata riy, jinaspa chaypi qhepakamuy. Noqaña juj viuda warmita nisaq mijuchinasuykipaq”,+ nispa.
10 Jinan Eliasqa Sarepta llaqtaman rirqan. Llaqta punkuman chayaqtintaq chaypi juj viuda warmi llant’ata pallashasqa, jinan Eliasqa payta wajaspa nirqan: “Ama jinachu kay, juj vaso unuchaykita jaywariway”,+ nispa.
11 Chay viuda warmi unuta apamuq rishaqtintaq Eliasqa jujmanta wajaspa nirqan: “Ama jinachu kay, phasmi t’antaykitawan aparimuwanki”, nispa.
12 Chay warmitaq nirqan: “Wiñaypaq kausaq Jehová Diospa sutinpin jurayki, manan ima t’antaypas kanchu, juj jaft’ay* jak’ullaymi kashan jatun p’uyñupi, juch’uy p’uyñupitaq kashan pisi aceitella.+ Chaymi kunan llant’ata pallakushani noqapaqwan wawaypaqwan imallatapas wayk’uramusaq nispa. Chayllatachá mijusaqku, chay qhepamanqa yarqaymantachá wañupusaqku riki”, nispa.
13 Chaymi Eliasqa nirqan: “Ama llakikuychu, imachus yuyaykusqaykitaqa ruwamullay, ichaqa noqapaqraq ñaupaqta juch’uy t’antata ruwarampuway jinaspa apamuwanki, chaymantaña qanpaqwan wawaykipaqwan imallatapas ruwarakamunki.
14 Israelpa Diosnin Jehová Diosmi nin: Jatun p’uyñupi jak’uqa manan tukukunqachu, juch’uy p’uyñupi aceitepas manan tukukunqachu, noqa Jehová Dios kay jallp’aman parachimunaykama,+ nispa”.
15 Chaymi chay warmiqa Eliaspa nisqanman jina ruwarqan, jinan mijunanqa mana tukukurqanchu. Chaytan Eliaspas, chay warmipas, familianpas askha p’unchaykuna mijurqanku.+
16 Eliaswan Jehová Diospa willachisqanman jinan jatun p’uyñupi jak’uqa mana tukukurqanchu, juch’uy p’uyñupi aceitepas manan tukukurqanchu.
17 Tiempowantaq chay warmiq churinqa onqopurqan, astawan onqospataq wañupurqan.+
18 Chaymi chay warmiqa Eliasta nirqan: “Cheqaq Diospa profetan, ¿imanarqaykin noqa? ¿Juchayta yuyarichiwanaykipaqchu, wawayta wañuchinaykipaqchu kayman jamurqanki?”,+ nispa.
19 Eliastaq nirqan: “Apamuy wawaykita”, nispa. Jinan Eliasqa chay warmiq wawanta chaskispa altos patapi alojakusqan cuartoman aparqan, jinaspa puñunan pataman churaykurqan.+
20 Jinan Jehová Diosmanta mañakurqan: “Jehová Diosníy,+ ¿kay alojaqniy viudatapas ñak’arichillankitaqchu wawanta wañuchispa?”, nispa.
21 Chayta nispan Eliasqa kinsa kutita chay wawa pataman thallaykurqan, jinaspataq Jehová Diosta rogakuspa nirqan: “Jehová Diosníy, ama jinachu kay, kay wawata kausarichiy”, nispa.
22 Jinan Jehová Diosqa Eliaspa rogakusqanta uyarispa+ chay wawata kausarichirqan.+
23 Chaymantataq Eliasqa chay wawata altos patamanta uraykachimuspa mamanpa cuartonman apaykurqan, jinaspa mamanta nirqan: “Qhawariy wawaykita, kausashanmi”,+ nispa.
24 Chayta rikuspan chay warmiqa Eliasta nirqan: “Kunanqa allintapunin yachani Diospa profetan kasqaykita.+ Qanqa Jehová Diospa nisqantapunin rimanki, chaymi rimasqaykikunaqa cheqaqpuni”, nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Elías sutiqa “Jehová Diosmi Diosniyqa” ninantan nin.
^ Sullataqa “chhulla” nillankutaqmi.
^ Cuervoqa yana anka jinan. Sayayninmi kuskan metro jina, rafran kicharisqataq juj metro más.
^ Jaft’aytaqa “jach’i” nillankutaqmi.
