Marcos 10:1-52
-
Casarakuymantawan divorciakuymanta (1-12)
-
Warmachakunata Jesus bendecisqanmanta (13-16)
-
Apu runapa tapukusqanmanta (17-25)
-
Tukuy imata saqispa Jesusta qatinamanta (26-31)
-
Wañukunanmanta hinaspa kawsarimunanmanta Jesus yapamanta willakusqanmanta (32-34)
-
Santiagowan Juan ima mañakusqankumanta (35-45)
-
Achka runakunarayku Jesus wañukusqanmanta (45)
-
-
Bartimeo sutiyuq ñawsa runata Jesus sanoyachisqanmanta (46-52)
10 Chaymanta hatarispanmi Jesusqa Jordan mayuta chimpaspan Judeapa hichpanman chayarurqa, chaypim kaqmanta achkallaña runakuna payman asuykurqaku. Chaymi wakin kutikunapi hina kaqmanta yachachiyta qallaykurqa.+
2 Hinaptinmi fariseokuna payman asuykurqaku, hinaspam pantachiyta munaspanku nirqaku: “¿Allinchu kanman warminmanta qaripa divorciakuynin?”, nispanku.+
3 Payñataqmi nirqa: “¿Imatataq Moisesqa kamachisurqankichik?”, nispa.
4 Paykunañataqmi nirqaku: “Moisesqa manam harkakurqachu divorciakunanpaq papelta ruwaspa warminmanta pipas divorciakunantaqa”, nispa.+
5 Jesusmi ichaqa paykunata nirqa: “Rumi sunqu kasqaykichikraykum chayna kamachikuytaqa qillqapusurqankichik.+
6 Ichaqa runakunata unanchasqan tiempomantapacham ‘Diosqa qaritawan warmita ruwarqa.+
7 Chayraykum qariqa tayta-mamanta saqinqa,+
8 chaynapim paykunaqa hukllaña kanqaku’.+ Chaynaqa manañam iskayñachu kanku, aswanqa hukllañam.
9 Hinaptinqa Diospa kuskanchasqantaqa amayá pipas rakichunchu”, nispa.+
10 Wasipi kachkaptinkum qatiqninkuna chay rimasqanmanta tapurqaku.
11 Hinaptinmi Jesusqa nirqa: “Pipas warminmanta divorciakuspa hukwan casarakuqqa pierdekuy* huchaman wichiykuspanmi+ warminta ñakarichin,
12 chaynallataqmi warmipas qusanmanta divorciakuruspan hukwan casarakuruspanqa pierdekuy huchaman wichiykun”, nispa.+
13 Chaymantañataqmi runakunaqa warmachakunata pusamuyta qallaykurqaku Jesus llachpaykunanpaq*, qatiqninkunañataqmi chay runakunata qaqcharqaku.+
14 Chayta rikuruspanmi Jesusqa piñakuspan nirqa: “Hinayá warmachakunaqa ñuqaman hamuchun, amayá harkaychikchu. Kay warmachakuna hina kaqkunapaqmi Diospa gobiernonqa*.+
15 Pipas warmacha hina kaspa Diospa gobiernonta chaskiqqa chaymanmi yaykunqa”, nispa.+
16 Chaymantañataqmi warmachakunata marqarikuykurqa, hinaspanmi paykunapa hawanman makinta churaykuspan bendecirqa.+
17 Chaymantam ñantakama Jesus richkaptin huk runa kallpaylla* asuykuspan ñawpaqninpi qunqurakuykurqa, hinaspam nirqa: “Allin yachachiq, ¿imatataq ruwanay wiñay kawsayta chaskinaypaq?”, nispa.+
18 Jesusñataqmi nirqa: “¿Imanasqataq allin niwanki? Manam pipas allinqa kanchu aswanqa Diosllam.+
19 Qamqa yachankim Diospa kamachikuyninkunata, chaypim nichkan: ‘Amam wañuchinkichu,+ amam hukwanqa pierdekunkichu*,+ amam suwakunkichu,+ amam llullataqa willakunkichu,+ amam engañankichu,+ tayta-mamaykitapas kuyankim, hinaspapas kasukunkim”, nispa.+
20 Chay runañataqmi nirqa: “Yachachikuq, tukuy chaykunataqa musu kasqaymantapacham kasukuni”, nispa.
21 Hinaptinmi qawarispan Jesusqa llakipayarispan nirqa: “Chaywanpas kaytaraqmi ruwanayki: Rispaykiyá tukuy imaykita rantikamuspayki* wakchakunaman quykamuy, chaynapim hanaq pachapi kapuqnikikuna kanqa, hinaspayá qatiqniyña kay”, nispa.+
22 Chaynata niykuptinmi llakikururqa, hinaspam achka kapuqniyuq kasqanrayku llakisqallaña pasakurqa.+
23 Chaymi muyuriqninta qawariykuspan Jesusqa qatiqninkunata nirqa: “¡Mayna sasachá kanqa Diospa gobiernonman qullqisapakunapa yaykuyninqa!”, nispa.+
24 Chayna nisqanmantam qatiqninkunaqa mancharikurqaku. Hinaptinmi Jesus nirqa: “Churillaykuna, ¡mayna sasam Diospa gobiernonman yaykuyqa!
25 Diospa gobiernonman apu runa yaykunanmantaqa camelloraqchá agujapa rinrinta yaykurunman”, nispa.+
26 Chaywan astawanraq mancharikuspankum nirqaku*: “Chaynaqa, ¿pitaqsi salvakuyta atinman?”, nispa.+
27 Jesusñataqmi paykunata qawarispan nirqa: “Runakunapaqqa mana atinanmi, Diospaqmi ichaqa mana chaynachu, Diospaqqa tukuy imapas atinallanmi”, nispa.+
28 Pedroñataqmi kayna niyta qallaykurqa: “Ñuqaykuqa tukuy imata saqiramuspaykum qatichkaykiku”, nispa.+
29 Jesusñataqmi nirqa: “Chiqaptapunim nikichik, pipas ñuqarayku hinaspa sumaq willakuykunata willakunanrayku wasinta, wawqi-paninkunata, turi-ñañankunata, tayta-mamanta, churi-wawanta utaq chakrankunata saqiqqa+
30 ñakarichisqa kaspanpas 100 kuti mastaraqmi kay tiempopi chaskinqa: Wasikunata, wawqi-panikunata, turi-ñañakunata, mamakunata, churi-wawakunata chaynataq chakrakunata,+ hamuq tiempopiñataq* wiñay kawsayta.
31 Ichaqa puntapi achkallaña kaqkunam qipapi kanqaku, qipapi kaqkunañataqmi puntapi kanqaku”, nispa.+
32 Chaymantañataqmi Jerusalenman riq ñanninta wichayman richkarqaku, Jesusñataqmi ñawpaqninkuta rirqa, qatiqninkunañataqmi admirasqallaña karqaku, qipan riqkunam ichaqa mancharisqallaña karqaku. Hinaptinmi 12 qatiqninkunata sapaqman pusarqa, hinaspanmi payta imakuna pasananmanta yuyarichispan willayta qallaykurqa.+
33 Kaynatam nirqa: “Jerusalenmanmi qispichkanchik, chaypim runapa churinqa riqsisqa sacerdotekunapa hinaspa escribakunapa makinman churasqa kanqa. Hinaptinmi wañuchinankupaq ninqaku, hinaspankum huklaw nacionniyuqkunaman quykunqaku.
34 Paykunam burlakunqaku, tuqaykunqaku, azotenqaku hinaspa wañuchinqaku, ichaqa kimsa punchawmantam hatarimunqa”, nispa.+
35 Hinaptinmi Zebedeopa churin Santiagowan Juan,+ Jesusman asuykuspanku nirqaku: “Yachachikuq, munanikum imapas mañakusqayku ruwapuwanaykikuta”, nispa.+
36 Payñataqmi nirqa: “¿Ima ruwapunaytataq munankichik?”, nispa.
37 Hinaptinmi nirqaku: “Kamachispaykiqa qanwan kuskatayá tiyaykachiwayku, hukniykuta alliq* lawnikipi hukniykutañataq ichuq* lawnikipi”, nispa.+
38 Jesusmi ichaqa nirqa: “Qamkunaqa manam yachankichikchu imam mañakusqaykichiktaqa, ¿yaqachu tomanay vasota* tomawaqchik utaq bautizakusqay bautismowan bautizakuwaqchik?”, nispa.+
39 Paykunañataqmi nirqaku: “Atiymankum”, nispa. Chaymi Jesus nirqa: “Tomanay vasomantaqa tomankichikmi, bautizakusqay bautismowanpas bautizakunkichikmi.+
40 Ichaqa, alliq lawniypi utaq ichuq lawniypi tiyaykuyqa manam ñuqamantachu, chayqa kachkan chaypaq alistasqa kaqkunapaqmi”, nispa.
41 Chaymi chunka qatiqninkunañataq chayta uyariruspanku Santiagopaq hinaspa Juanpaq piñakururqaku.+
42 Hinaptinmi Jesusqa qatiqninkunata qayaykuspan nirqa: “Qamkunaqa yachankichikmi nacionkunata kamachiqkunaqa runakunata munaychakusqanta, yachankichiktaqmi munayniyuq runakunapas runakunata kamachisqanta.+
43 Qamkuna ukupim ichaqa mana chaynachu kanan, qamkunamanta pipas riqsisqa kayta munaspanqa qamkunapa serviqnikichikmi kanan.+
44 qamkunamanta pipas puntapi kayta munaspanñataqmi llapallaykichikpa serviqnikichik kanan.
45 Runapa churinpas manam servinankupaqchu hamurqa, aswanqa servinanpaqmi+ hinaspa achka runakunarayku wañunanpaqmi”, nispa.+
46 Chaymantam Jerico llaqtaman yaykurqaku. Ichaqa chay llaqtamanta qatiqninkunawan hinaspa achkallaña runakunawan Jesus lluqsichkaptinmi ñanpa patanpi tiyachkarqa Timeopa churin Bartimeo, payqa karqa limosnata mañakuq ñawsa runacham.+
47 Chaymi Nazaret llaqtayuq Jesus kasqanta uyariruspan qayaykachakuspan kaynata nirqa: “¡Davidpa churin+ Jesus, llakipayariykullawayá!”, nispa.+
48 Chaymi achka runakuna upallananpaq qaqcharqa, hinaptinmi aswanraq qayaykachakurqa: “¡Davidpa churin, llakipayariykullawayá!”, nispa.
49 Chaymi Jesusqa sayaykuspan nirqa: “Qayamuychik”, nispa. Hinaptinmi ñawsata qayamuspanku nirqaku: “¡Ama hukmanyaychu! Hatariy, qayachkasunkim”, nispanku.
50 Chaymi pachanta wischuspan chaylla sayarirurqa, hinaspam Jesusman asuykurqa.
51 Hinaptinmi Jesusqa nirqa: “¿Qampaq ima ruwanaytataq munanki?”, nispa. Ñawsañataqmi nirqa: “Yachachikuq*, qawarikuytam munallani”, nispa.
52 Jesusñataqmi nirqa: “Ripukuyña, iñiyniyuq kasqaykiraykum sanoyarunki”, nispa.+ Hinaptinmi chaylla qawarikuruspan+ Jesusta qatirqa.
Willakuykuna
^ Utaq: “Waqllikuy”.
^ Kaywanqa nichkan bendecinanmantam.
^ Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Raskiylla”.
^ Utaq: “Waqllikunkichu”.
^ Utaq: “Venderamuspayki”.
^ Ichapas kanman: “Ninakurqaku”, niqpas.
^ Qaway “kay tiempo” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Lluqi”.
^ Utaq: “Paña”.
^ Kaywanqa rimachkan “Diospa contranpim rimarun” nispa yanqamanta tumpaspanku wañuchinankuta Dios mana harkakusqanmantam.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Rabboni”, nispam.
