Jueces 16:1-31
16 Shuj cutinca Sansonca Gaza llajtamanmi rirca. Chaipimi Sansonca shuj huainayaj huarmita ricushpa paipaj huasiman yaicurca.
2 Gaza llajtapi causajcunamanca maijantajshimi: “¡Sansonca caipimi can!” nirca. Chashna nijpimi paicunaca Sansonta japingapaj chai lugar muyundijpi saquirishpa, chai llajta pungu yaicunpipish tucui tuta llaquichingapaj pacalla chapashpa saquirircacuna. Paicunaca: “Caya inti llujshijpica huañuchishunmi” nishpami tucui tuta mana maiman rishpa chaipi saquirircacuna.
3 Pero Sansonca chaupi tutacamami chaipi dormishpa saquirirca. Chaupi tutata jatarishpaca chai llajtapaj pungu yaicunatapish, chai punguta charij ishqui postecunatapish, pungu barratapishmi llujshichirca. Chai huashaca chaicunata paipaj rigra jahuapi aparishpami Hebrón chꞌimbapi caj urcu puntacama huichiyarca.
4 Chai qꞌuipaca Sansonca Sorec pugru pambamanta Dalila shuti huarmitami cꞌuyai callarirca.
5 Chaimi filisteocunata mandajcunaca chai huarmihuan parlanacunaman rishpaca: “Paipaj achca fuerzata maimanta llujshichishcata canman huillachun paita umai. Shinallataj paita ima shina mishai tucushcata, ima shina huatai tucushcatapish yachaj chayai. Can chaita rurajpica ñucanchijca cada unomi 1.100 siclo cullquita cushun” nircacuna.
6 Qꞌuipaca Dalilaca Sansontaca: “¿Can charishca achca fuerzataca maimantataj llujshichingui? ¿Cantaca imahuantaj gentecunaca huatai tucuncuna? ¿Cantaca ima shinataj mishai tucuncuna? Huillahuai” nircami.
7 Shina tapujpimi Sansonca: “Cunanlla rurashca, manaraj chaquishca canchis angucunahuan ñucata huatajpica shujtaj runacuna shinallatajmi fuerza illaj tucusha” nishpa cutichirca.
8 Chaimi filisteocunata mandajcunaca cunanlla rurashca, manaraj chaquishca canchis angucunata Dalilapajman aparcacuna. Chai angucunahuanmi Dalilaca Sansonta huatarca.
9 Chaicamaca filisteocunata mandajcunaca ucuman caj cuartopimi miticushpa llaquichingapaj pacalla chapacurcacuna. Dalilaca: “¡Sansón, filisteocunaca caipimi can!” nishpami caparirca. Chashna caparijpimi Sansonca chai angucunataca lino puchcata ninapi tupachijpi utca pꞌitirij shina pꞌitirca. Chashna rurajpimi paicunaca Sansón maimanta fuerzata charishcataca mana yachaj chayarcacuna.
10 Dalilaca Sansontaca: “¡Ñucataca umashcanguimari!* ¡Ñucataca llullashcanguimari! ¿Cantaca gentecunaca imahuantaj huatai tucuncuna? Huillahuai” nircami.
11 Paica: “Trabajangapaj manaraj utilizashca mushuj huascacunahuan ñucata huatajpica shujtaj runacuna shinallatajmi fuerza illaj tucusha” nishpami cutichirca.
12 Chaimi Dalilaca mushuj huascacunata japishpa chai huascacunahuan paita huatashpaca: “¡Sansón, filisteocunaca caipimi can!” nishpa caparirca. Chai ratomi Sansonca rigrapi huatashca huascacunataca puchcacunata shina pꞌitirca. (Chaicamaca llaquichingapaj pacalla chapaj runacunaca cuarto ucupimi miticushca carcacuna).
13 Qꞌuipaca Dalilaca Sansontaca: “Ñucata llullashpa, umashpami catingui. Canta imahuan huatai tucushcata huillahuai” nircami. Chashna nijpimi Sansonca: “Ñuca umapi canchis trenzacunata telarpaj puchcacunahuan* chꞌimbajpica fuerzata mana charishachu” nishpa cutichirca.
14 Chaimi Dalilaca Sansonpaj trenzacunata telarpaj estacapi huatashpaca: “¡Sansón, filisteocunaca caipimi can!” nishpa caparirca. Dalila chashna caparijpimi Sansonca jatarishpa chai rato estacata surcurca, telarmantapish puchcacunata pꞌitirca.
15 Chaimi Dalilaca: “Cambaj shunguta pascashpa ñucaman mana huillashpaca maitataj ñucataca cꞌuyanimi ninguiyari. Canca quimsa cutinmi ñucataca umashpa maimanta can achca fuerzata charishcataca mana huillashcangui” nirca.
16 Dalilaca punllantami huillachun obligashpa yallitaj pꞌiñachirca. Chaimi Sansonca yallitaj shaicushca sintirishpa huañusha nirca.
17 Chaimantami Sansonca paipaj shunguta pascashpaca: “Ñucaca huachari punllamantami* Diospaj nazareo cani. Chaimantami ñuca ajchataca nunca mana rutushcacuna. Ñuca umata lluchullata rutujpica fuerza illaj saquirishpami shujtaj runacuna shina fuerza illaj tucusha” nirca.
18 Sansón paipaj shunguta pascashpa parlajta cuentata cushpami Dalilaca chai rato filisteocunata mandajcunata cayanaman cachashpaca: “Shamuichij, cunanca paica paipaj shunguta pascashpami parlashca” nirca. Chashna nijpimi filisteocunata mandajcunaca paipajman cullquita apashpa shamurcacuna.
19 Dalilaca Sansonta paipaj changapi dormichishca qꞌuipami Sansonpaj canchis trenzacunata pꞌitichun shuj runata cayarca. Trenzacunata pꞌitijpi Sansón fuerza illaj saquiricujta ricushpami Dalilaca paita controlai callarirca.
20 Chaimi Dalilaca: “¡Sansón, filisteocunaca caipimi can!” nishpa caparirca. Chashna caparijpimi Sansón rijcharishpaca: “Shujtaj cutincunapi rurashca shinallatajmi cunanpish quishpirisha” nirca. Pero Jehová Dios paita saquishcataca mana yacharcachu.
21 Chaimi filisteocunaca paita japishpa ñahuicunata surcushpa Gaza llajtaman uriyachircacuna. Chaipimi paitaca ishqui cobre cadenacunahuan huatarcacuna. Shinallataj prezupi tiyaj cutana rumitapish muyuchichunmi churarcacuna.
22 Pero filisteocuna Sansonpaj umata lluchullata rutushca qꞌuipaca cutinllatajmi paipaj ajchaca huiñarca.
23 Filisteocunata mandajcunaca paicunapaj Dagón* diosman achca sacrificiocunata rurangapaj, paicuna mishashcamanta cushicungapajmi tandanacurcacuna. Paicunaca: “¡Ñucanchij diosca ñucanchijpaj contra Sansontami ñucanchij maquipi entregashca!” nircacunami.
24 Gentecunapish rurashcalla diosta ricushpaca paicunapaj diostami alabai callarircacuna. Paicunaca: “Ñucanchij diosmi ñucanchij contrataca ñucanchij maquipi churashca. Sansonca ñucanchij llajtatami tucuchirca. Paica ñucanchijpuramantapish achcacunatami huañuchirca” nircacunami.
25 Chai gentecunaca paicunapaj shungupi cushilla cashpami: “Sansonmanta ashata asingapaj paita pushamuichij” nircacuna. Chaimantami Sansontaca prezumanta llujshichishpa paicunata asichichun apamurcacuna. Paitaca pilarcuna tiyan chaupipimi shayachircacuna.
26 Sansonca paipaj maquimanta aisashpa pushaj huambrataca: “Cai huasita charicuj pilarcunapi ñuca tupashpa chaipi chariringapaj saqui” nircami.
27 (Chai huasipica cꞌaricunapish, huarmicunapish jundami carcacuna. Filisteocunata mandajcunapish tucuicunami chaipi carcacuna. Terrazapica 3.000 cꞌaricuna, huarmicunami Sansonmanta burlarishpa asicurcacuna).
28 Sansonca Jehová Diosta mañashpaca: “Tucuita Mandaj Amito Jehová Dioslla, ñucata yuyariyari. Ñuca Dioslla, shuj cutinllahuan ñucaman fuerzata cuhuayari. Ñucapaj shuj ñahuillamantapish filisteocunata llaquichingapaj saquihuaiyari” nishpami rogarirca.
29 Qꞌuipaca Sansonca huasita charicuj ishqui pilarcunapimi* charirirca. Chai pilarcunaca huasi chaupipimi carca. Shuj pilarpica alli maquitami churarca, cutin caishuj pilarpica lluqui maquitami churarca.
30 Sansonca: “¡Ñucaca filisteocunahuanmi huañusha!” nishpami caparirca. Chashna caparishpami paipaj tucui fuerzahuan pilarcunata tꞌangashpa urmachirca. Chaimi chai huasica chaipi caj tucui gentecunapaj jahuapi, mandajcunapaj jahuapi urmarca. Sansón causacushpaca mana achca filisteocunata huañuchircachu. Pai huañushpami ashtahuan filisteocunata huañuchirca.
31 Qꞌuipaca Sansonpaj huauquicunapish, paipaj yayapaj tucui familiacunapishmi Sansonpaj cuerpota mashcanaman uriyarcacuna. Chaimanta Sansonpaj cuerpota huichiyachishpaca paipaj yaya Manóah pambashca Zorá llajta, Estaol llajta chaupipimi paitaca pambarcacuna. Sansonca 20 huatacunatami Israelpi juez carca.
Notacuna
^ O “Ñucanhuanca pugllacunguimari”.
^ O “urdimbrepaj puchcacunahuan”. “Urdimbre” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Hebreo rimaipica: “ñuca mamapaj huisa ucumantami” ninmi.
^ “Dagón” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Pilar” shimita huasha diccionariopi ricui.
