Deuteronomio 27:1-26
27 Chai qꞌuipami Moisesca israelitacunata pushajcunandij* shamushpa gentecunataca cashna nishpa mandarca: “Cunan ñuca cushca tucui mandamientocunata cazuichij.
2 Cancunapaj Jehová Dios cugrishca allpaman Jordán jatun yacuta pasai punllaca jatun rumicunata tandachishpami chaicunataca calhuan yurajyachina* canguichij.
3 Ña pasashca qꞌuipaca chai rumicunapimi cai Leypi nishca tucui shimicunata quillcana canguichij. Chashnami cancunapaj Jehová Dios cugrishca allpaman yaicunguichij. Chai allpapica cancunapaj ñaupa yayacunapaj Jehová Dios ari nishca shinallatajmi achca leche, achca miel tiyan.
4 Jordán jatun yacuta pasashpaca Ebal urcupi chai rumicunata tandachishpami calhuan yurajyachina canguichij. Cunan ñuca mandacushca shinallatajmi rurana canguichij.
5 Shinallataj cancunapaj Jehová Diospajmi chai urcupica rumicunahuan shuj altarta rurana canguichij. Chai rumicunataca fierro herramientacunahuanca mana labranachu canguichij.
6 Cancunapaj Jehová Diospaj altartaca entero rumicunahuanmi rurana canguichij. Chai jahuapica rupachishca ofrendacunatami cancunapaj Jehová Diosman cuna canguichij.
7 Dioshuan alli tucungapaj sacrificiocunata* cushpami chai urcupi micuna canguichij. Chashnami cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpi cushicunguichij.
8 Rumicunapica cai Leypi nishca tucui shimicunatami clarota quillcana canguichij” nishpami mandarca.
9 Chai qꞌuipami Moisespish, levitacunapuramanta sacerdotecunapish tucui israelitacunataca cashna nircacuna: “Israelitacunalla, upalla uyaichij. Cunanmi cancunapaj Jehová Diospaj pueblo tucushcanguichij.
10 Chaimantami cancunapaj Jehová Dios nishcata uyana canguichij. Shinallataj cunan ñuca cushca paipaj mandamientocunata, paipaj leycunatami cazuna canguichij” nircacunami.
11 Chai punllami Moisesca israelitacunataca cashna nirca:
12 “Cancuna Jordán jatun yacuta pasajpica israelitacunata bendiciangapajmi Guerizim urcupica cai familiacuna canga: Simeonpaj familia, Levipaj familia, Judapaj familia, Isacarpaj familia, Josepaj familia, Benjaminpaj familiapishmi canga.
13 Cutin maldicishca cashcata huillangapajmi Ebal urcupica cai familiacuna canga: Rubenpaj familia, Gadpaj familia, Aserpaj familia, Zabulonpaj familia, Danpaj familia, Neftalipaj familiapishmi canga.
14 Cutin levitacunaca tucui israelitacunatami sinchita caparishpa cashna ningacuna:
15 ‘Ima santota rurashpa o fierrota yacuyachishpa shuj diosta rurashpa pacaj runaca maldicishca cachun. Shuj artesano* paipaj maquihuan rurashca santotaca Jehová Diosca millanayachinmi’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’* nishpa cutichingacuna).
16 Levitacunaca: ‘Maijanpish paipaj yayata o paipaj mamata pꞌiñajca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
17 Levitacunaca: ‘Maijanpish paipaj vecinopaj lindecunapi churashca mojoncunata cuyuchijca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
18 Levitacunaca: ‘Maijanpish mana ricuj runata ñanpi chingarichun churajca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
19 Levitacunaca: ‘Maijanpish shujtaj llajtamanta shamushca runacunata, yaya illaj huahuacunata, viuda huarmicunatapish cashcata rurashpa mana juzgajca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
20 Levitacunaca: ‘Maijanpish paipaj yayapaj huarmihuan siririjca maldicishca cachun. Paica paipaj yayatami pingaipi churashca’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
21 Levitacunaca: ‘Maijanpish shuj animalhuan chayarijca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
22 Levitacunaca: ‘Maijanpish paipaj panihuan siririjca maldicishca cachun. Paipaj yayapajlla ushushi cajpipish o paipaj mamapajlla ushushi cajpipish paihuan siririjca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
23 Levitacunaca: ‘Maijanpish paipaj suegrahuan siririjca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
24 Levitacunaca: ‘Maijanpish pacalla shuyashpa paipaj projimota huañuchijca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
25 Levitacunaca: ‘Maijanpish mana culpata charij runata huañuchingapaj camarita chasquijca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’ ningacuna).
26 Levitacunaca: ‘Maijanpish cai Leypi nishca shimicunata mana respetaj, chaicunata mana cazujca maldicishca cachun’ ningacunami. (Chashna nijpimi tucui gentecunaca ‘¡Chashna cachun!’* ningacuna).
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “ancianocuna” ninmi.
^ O “yesohuan churana”.
^ “Dioshuan alli tucungapaj sacrificio” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Caipica caspimanta, rumimanta imatapish ruraj runamantami parlacun.
^ O “¡Amén!”.
^ O “¡Amén!”. “Amén” shimita huasha diccionariopi ricui.
