Génesis 16:1-16
-
Agarpish, Ismaelpish (1-16)
16 Abranpaj huarmi Saraica huahuacunata mana charircachu. Shinapish paica Egiptomanta caj Agar shuti shuj sirvij huarmitami charirca.
2 Chaimi Saraica Abrantaca: “¡Uyapai! Jehová Diosca huahuacunata charichunca mana saquishcachu. Chaimanta ñucata sirvij huarmihuan chayaripai. Ñucapish paimanta huahuacunata charishapishchari” nirca. Chaimi Abranca Sarái nishcata rurarca.
3 Canaán allpacunapi Abrán chunga huatacunata causacujpimi Abranpaj huarmi Saraica Egiptomanta caj paita sirvij Agar huarmita paipaj cusa Abranman curca.
4 Chaimi Abranca Agar huarmihuan chayarirca. Chashnami Agarca chichu saquirirca. Pero Agarca ña chichu cashcata cuentata cushpaca paipaj ama Saraitami pꞌiñai callarirca.
5 Chaita ricushpami Saraica Abrantaca: “Pai ñucata llaquichicushcamantaca canmi culpata charingui. Ñucallatajmi ñucata sirvij huarmitaca canman curcani. Pero paica chichu cashcata cuentata cushpaca ñucatami pꞌiñai callarishca. Can o ñuca culpata charishcataca Jehová Dios juzgachun” nirca.
6 Shina nijpimi Abranca Saraitaca: “Paica canta sirvijmi, paihuanca can imata munashcata rurailla” nirca. Chaimi Saraica Agartaca achcata llaquichirca. Shina llaquichijpimi Agar huarmica miticushpa rirca.
7 Chai huashami Jehová Diospaj angelca* chaquishca pambapi, shuj pugyu cꞌuchupi Agarhuan tuparca. Chai pugyuca Sur shuti allpaman rina ñanpimi carca.
8 Paica: “Saraita sirvij Agar, ¿maimantataj shamungui? ¿Maimantaj ricungui?” nishpami tapurca. Chaimi paica: “Ñuca ama Saraimantami miticushpa ricuni” nirca.
9 Chaimi Jehová Diospaj angelca: “Cambaj ama Saraipajman tigrailla. Pai imata mandajpipish respetohuan cazuilla” nirca.
10 Chai qꞌuipaca Jehová Diospaj angelca: “Cambaj huahua huahuacunataca achcatami mirachisha. Yallitaj achcacuna cashcamantami mana yupaipaj canga” nircami.
11 Jehová Diospaj angelca cashnapishmi nirca: “Canca chichumi cangui, shuj cꞌari huahuatami huachangui. Can llaquilla huacashcataca Jehová Diosca uyashcami. Chaimantami chai huahuataca Ismael* shutita churana cangui.
12 Paica sacha burro* shinami canga. Paica tucuicunahuanmi macanacunga, paihuanpish tucuicunami macanacunga. Paica paipaj tucui huauquicunapaj chꞌimbapurapimi causanga” nircami.
13 Chaimi Agarca paihuan parlacuj Jehová Diospaj shutita nishpa mañarca. Paitaca: “Canca ricuj Diosmari cangui” nircami. Paica: “¿Ñucata ricuj Diostaca ciertotajchu ricushcani?” yuyashpami chashna nirca.
14 Chaimantami Cadesmanta Beredman rinapi caj pugyutaca Beer-Lahái-Roí* nishpa shutichirca.
15 Chai qꞌuipami Agarca shuj cꞌari huahuata huacharca. Agar huachashca huahuatami Abranca Ismael shutita churarca.
16 Abrán 86 huatacunata charijpimi Agarca Ismaelta huacharca.
Notacuna
^ “Ángel” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Ismael” shutica ‘Diosca uyanmi’ nisha ninmi.
^ O “onagro”. Huaquincunaca cebra cashcatami yuyancuna. Pai solito purij cashcamantami chashna nijcuna yuyachin.
^ “Beer-Lahái-Roí” shutica ‘Causaj Dios ricucuj pugyu’ cashcatami nisha nicuj yuyachin.
