Éxodo 5:1-23
5 Chai qꞌuipami Moisespish, Aaronpish faraonpaj ñaupajman rircacuna. Paicunaca: “Israelitacunapaj Jehová Diosca: ‘Chaquishca pambapi ñucata adorangapaj shuj fiestata rurachun ñuca pueblota llujshichun saqui’ ninmi” nircacunami.
2 Pero faraonca: “¿Pitaj Jehová pai nishcata cazushpa israelitacunata llujshichun saquingapajca? Jehová pi cashcataca mana rijsinichu. Israelitacunatapish caimanta richunca mana saquishachu” nircami.
3 Chaimi paicunaca: “Hebreocunapaj* Diosmi ñucanchijhuan parlashca. Ñucanchij Jehová Diosman sacrificiocunata cungapaj chaquishca pambaman quimsa punllacunata purishpa richun saquihuai. Mana chashna rurajpica shuj ungüihuan o espadahuanmi ñucanchijtaca castiganga” nircacuna.
4 Pero Egipto llajtata mandajca: “Moisés, Aarón, ¿imamantataj israelitacuna trabajanata saquichun munanguichij? ¡Tucuicuna trabajanaman tigraichij!” nircami.
5 Shinallataj faraonca: “Ricuichij, caipica achca gentecunami trabajacun. ¿Paicunapaj trabajotachu jarcasha ninguichij?” nircami.
6 Faraonca chai punllallatajmi esclavocunata mandajcunatapish, paicunata ayudajcunatapish cashna nishpa mandarca:
7 “Chai gentecunamanca ladrillocunata rurachunca ña ama ujshata cunguichijchu. Paicunallataj tandanaman richun.
8 Ashtahuanpish ñaupaman mashna ladrillocunata rurashca valillatataj rurachunmi mañana canguichij. Menosta rurachunca ama saquinguichijchu. Paicunaca qꞌuillacunami.* Chaimantami: ‘¡Rishun ninchijca! ¡Ñucanchij Diosmanmi sacrificiocunata cusha ninchij!’ nishpa purincuna.
9 Paicunataca ashtahuan sinchita trabajachichij. Chashnami llullacunata nishcata uyangapajca tiempota mana charingacuna” nircami.
10 Chaimi esclavocunata mandajcunapish, paicunata ayudajcunapish gentecunapajman rishpaca cashna nircacuna: “Faraonca caitami nin: ‘Ujshataca ña mana ashtahuan cushachu.
11 Maipi cashpapish cancunallataj tandanaman richij. Menosta trabajachunpish mana saquishachu’ ninmi” nircacunami.
12 Chaimi gentecunaca tucui Egipto llajtapi ujshapaj randica rastrojota* mashcanaman rircacuna.
13 Esclavocunata mandajcunaca: “Tucui cancunami ujshata cujpi mashna ladrillocunata ruraj cashca valillatataj cada punlla rurana canguichij” nishpami obligarcacuna.
14 Chashna jahuapish ayudaj israelitacunatami macarcacuna. Chai ayudajcunataca esclavocunata mandajcunami israelitacunata ricuchun churashcacuna carca. Chai mandajcunaca: “¿Ima nishpataj cainapish, cunanpish ladrillocunataca ñaupa rurashca valillatataj mana rurarcanguichij?” nishpami tapurcacuna.
15 Chaimi ayudaj israelitacunaca faraonpajman rishpa quejarircacuna. Paicunaca cashnami nircacuna: “¿Canta sirvijcunataca imamantataj chashna tratangui?
16 Canta sirvijcunamanca ujshataca mana cuncunachu. Pero paicunaca: ‘¡Ladrillocunata ruraichij!’ nishpami catincuna. Cambaj pueblollataj culpata charijpipish ñucanchijtaca macacuncunami” nircacunami.
17 Shinapish faraonca cashnami nirca: “¡Qꞌuillacuna! ¡Cancunaca qꞌuillacunami canguichij! Chaimantami: ‘Rishun ninchijca. Jehová Diosman sacrificiocunata cungapajmi rishun ninchij’ ninguichij.
18 ¡Richij, trabajanaman tigraichij! Ujshataca mana cushunchu. Pero mashna ladrillocunata ruraj cashca valillatatajmi rurana canguichij” nircami.
19 Chashna nijpimi ayudaj israelitacunaca achcata sustarircacuna. Paicunataca: “Ñaupaman mashna ladrillocunata ruraj cashca valillatatajmi rurana canguichij” nishpami mandashcacuna carca.
20 Chai qꞌuipami paicunaca Moiseshuan, Aaronhuan tandanacurcacuna. Moisespish, Aaronpish faraón maipi cashcamanta paicuna llujshingacamami shuyacurcacuna.
21 Chaimi paicunaca chai rato Moisestapish, Aarontapish: “Cancuna imata rurashcata ricushpa Jehová Dios juzgachun. Cancunapaj culpamantami faraonpish, paita sirvijcunapish ñucanchijta pꞌiñancuna. Ñucanchijta huañuchichunpishmi paicunapaj maquipi shuj espadata churashcanguichij” nircacuna.
22 Shina nijpimi Moisesca Jehová Diosta mañashpa cashna nirca: “Jehová Dioslla, ¿imamantataj cai pueblotaca sufrichinguiyari? ¿Imamantataj ñucataca caiman cacharcanguiyari?
23 Cambaj shutipi rimangapaj faraonpaj ñaupajpi ricurishca punllamantami paica cai pueblotaca ashtahuan llaquichishca. Cambaj pueblota quishpichingapajca canca imata mana rurashcanguichu” nircami.
Notacuna
^ “Hebreo” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “vagocunami”, “ociosocunami”.
^ O “lastrojota”.
