Éxodo 4:1-31
4 Pero Moisesca: “¿Ñucata mana crijpi, ñucata mana uyajpica imatataj rurasha? Paicunaca ‘Jehová Diosca canmanca mana ricurishcangachu’ ningacunami” nircami.
2 Chaimi Jehová Diosca: “¿Maquipica imatataj charicungui?” nishpa tapurca. Chashna tapujpimi Moisesca: “Shuj varatami charicuni” nirca.
3 Diosca: “Chai varata pambaman shitai” nircami. Moisés pambaman shitajpica varaca shuj culebrami tucurca. Chaimi Moisesca chai rato culebramanta caruyarca.
4 Jehová Diosca Moisestaca: “Maquita chutashpa chupamanta japi” nircami. Chashna nijpimi Moisesca maquita chutashpa japirca. Chaimi culebraca shuj vara tucurca.
5 Chaimi Diosca: “Chashnami paicunapaj ñaupa yayacunapaj Jehová Dios canman ricurishcata yachangacuna. Paica Abrahanpaj Dios, Isaacpaj Dios, Jacobpaj Diosmi” nirca.
6 Shinallataj Jehová Diosca: “Cambaj maquitaca pecho churana ucupi churapai” nircami. Chaimi Moisesca paipaj maquitaca pecho churana ucupi churarca. Paipaj maquita surcujpica, ¡maquica leprahuanmi carca! ¡Rasu shina yurajllami carca!
7 Chai qꞌuipami Diosca: “Cambaj maquitaca pecho churana ucupi cutin churai” nirca. Chaimi Moisesca paipaj maquitaca cutinllataj paipaj pecho churana ucupi churarca. Paipaj maquita surcujpica, ¡maquica tucui cuerpo shinallataj sanomi carca!
8 Diosca cashnami nirca: “Punta señalta mana crishpa, mana cazushpapish catij señalta ricushpaca cringacunami.
9 Pero cai ishqui señalcunata ricushca jahua mana crijpi, mana uyasha nijpica Nilo jatun yacumanta yacuta llujshichishpami chaquishca pambapi tallina cangui. Nilo jatun yacumanta llujshichishca yacuca pambapica yahuarmi tucunga” nircami.
10 Chaimi Moisesca Jehová Diostaca: “Jehová Dioslla, perdonahuai. Canta sirvij ñucaca ñaupapish, ñucahuan can parlai callari punllamantapish mana nunca alli parlai pudishcanichu. Ñucaca mana utca rimai tucuj, imata rimangapajpish cꞌallu huataricujmi cani” nirca.
11 Chaimi Jehová Diosca cashna nirca: “¿Pitaj runamanca shimita curca? ¿Pitaj mana rimajtapish, mana uyajtapish rurai tucun? ¿Pitaj ricujta rurai tucun o ciegota saqui tucun? ¿Manachu ñuca, Jehová Dios chaitaca rurai tucuni?
12 Shinashpaca cunanca rilla. Can rimacujpica canhuanmi casha. Imata ninatapish ñucami yachachisha” nircami.
13 Pero Moisesca: “Jehová Dioslla, perdonahuai. Pero shujtajta cachapai, maijanta can munashcata cachapailla” nircami.
14 Chaimi Jehová Diosca Moiseshuan achcata colerashpaca cashna nirca: “¿Manachu levitacunapuramanta Aarón shuti huauquita charingui? Pai alli rimaj cashcataca yachanimi. Paica canhuan tupangapajmi caiman shamucun. Canta ricushpaca achcatami cushicunga.
15 Paimanca canman ñuca imalla nishcata parlai. Pai imata nina cashcatapish huillai. Cancuna parlacujpica cancunahuanmi casha. Imata rurana cashcataca ñucami yachachisha.
16 Aaronmi israelitacunahuanca cambaj randi rimanga. Canca paipajca Dios shinami cangui.*
17 Cambaj maquipica cai varata apangui. Caihuanmi señalcunata rurangui” nircami.
18 Chaimi Moisesca paipaj suegro Jetró maipi cashcaman tigrashpaca: “Ñucataca richun saquipai. Ñuca familiacuna* todavía causacushcata ricungapajmi Egipto llajtaman tigrasha nini” nirca. Shina nijpimi Jetroca Moisestaca: “Allilla ripangui” nirca.
19 Chai qꞌuipami Moisés Madianpi cajpi Jehová Diosca: “Ri, Egiptoman tigrai. Canta huañuchisha nijcunaca tucuicunami ña huañushca” nirca.
20 Chaimantami Moisesca paipaj huarmitapish, paipaj huahuacunatapish burropi tiyachishpa Egipto llajtaman tigrarca. Shinallataj paipaj maquipica Diospaj varatami apashpa rirca.
21 Jehová Diosca Moisesmanca cashnami nirca: “Egiptopi cutin cashpaca ñuca cushca poderhuan faraonpaj ñaupajpi milagrocunata* rurangui. Chashnapish ñucaca faraón rumi shungu tucuchunmi saquisha. Chaimi paica israelitacuna richunca mana saquinga.
22 Chaipimi faraonmanca caita nina cangui: ‘Jehová Diosca caitami nin: “Israelca ñuca churimi, ñuca punta churimi.
23 Chaimanta ñucata adorachun* ñuca churi caimanta llujshichun saqui. Mana llujshichun saquijpica cambaj churita, cambaj punta churitami huañuchisha” ninmi’ ningui” nircami.
24 Paicuna tuta maipi samarina lugarman ricujpimi Jehová Dios* paihuan tupashpaca paita huañuchisha nirca.
25 Chaimi Ziporaca filoyuj pedernal rumita* japishpa paipaj churitaca circuncisionta rurarca. Chai circuncisionta rurashca aichatami paipaj* chaquipi tupachirca. Chashna rurashpami paica: “Canca cai yahuarmantami ñuca cusa* tucushcangui” nirca.
26 Chaimantami Diosca richun saquircalla. Ziporaca paipaj churita circuncisionta rurashcamantami: “Cai yahuarmantami ñuca cusa tucushcangui” nirca.
27 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Aarontaca: “Chaquishca pambapi Moiseshuan tupanaman ri” nirca. Chaimi Aaronca Diospaj urcupi Moiseshuan tupanaman rirca. Ña tupashpaca Moisestaca muchashpami saludarca.
28 Moisesca paita cachaj Jehová Dios tucui imalla nishcatami Aaronman parlarca. Shinallataj imalla señalcunata rurachun nishpa mandashcatapishmi huillarca.
29 Chai qꞌuipaca Moisespish, Aaronpish israelitacunata pushajcunahuan* tandanacungapajmi rircacuna.
30 Aaronca Jehová Dios Moisesman tucui imalla nishcatami paicunaman parlarca. Cutin Moisesca israelitacunapaj ñaupajpimi milagrocunata rurarca.
31 Chaicunata ricushpami israelitacunaca Moisesta crircacuna. Israelitacunaca paicuna llaquita apacushcata Jehová Dios ricushcata yachashpami cungurishpa cumurircacuna.
Notacuna
^ O “Dios cachashca runami cangui”.
^ Hebreo rimaipica: “huauquicuna” ninmi.
^ “Milagrocuna” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Hebreo rimaipica: “sirvichun” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “Diospaj ángel” ninmi.
^ O “pedernal rumimanta cuchillota”.
^ Diospaj angelmantami parlacuj yuyachin.
^ O “novio”.
^ Hebreo rimaipica: “ancianocunahuan” ninmi. “Anciano” shimita huasha diccionariopi ricui.
