Éxodo 38:1-31
38 Shinallataj rupachishca ofrendata cuna altartaca acacia caspimantami rurarca. Chai altarca cuadradomi carca. Largomanca ishqui metrocuna yallitami* midirca, anchomanpish ishqui metrocuna yallitami midirca. Altomanca shuj metro yallitami* midirca.
2 Altar chuscu esquinacunapica gachucunatami rurarca. Altarpish, gachucunapish shuj solo piezami carca. Qꞌuipaca altartaca cobrehuanmi jahuata churarca.
3 Chai huashaca altarpaj tucui cosascunatami rurarca: baldecunata, palacunata, tazoncunata, jatun trinchecunata, braserillocunatami rurarca. Tucui chai cosascunataca cobrehuanmi rurarca.
4 Altarpajca cobremanta shuj parrillatami rurarca. Chai parrillataca altar ucupimi chaupi chaupillapi churarca, filomanta asha ucumanmi churarca.
5 Shinallataj chuscu esquinacunapimi chuscu argollacunata rurarca. Chai argollacunataca caspicunata pasachingapajmi cobre parrilla rectopi churarca.
6 Chai qꞌuipaca caspicunataca acacia maderamantami rurarca. Chai caspicunataca cobrehuanmi jahuata churarca.
7 Altarta apangapajca altar ladocunapi churashca argollacunapimi caspicunata pasachirca. Altarca shuj jutcu caja shinami carca. Tabloncunahuan rurashcami carca.
8 Chai qꞌuipaca cobre tanqueta, tanquepaj cobre basetami rurarca. Chaicunataca Diospaj carpa huasi yaicunapi sirvij huarmicunapaj espejocunahuanmi rurarca.
9 Chai huashaca patiotami rurarca. Ura ladoman saquirij patiopica 44 metrocuna yallita* midij cortinatami caupushca alli lino puchcahuan rurarca.
10 Chai patiopica cobremanta 20 pilarcuna, cobremanta 20 basecunami* tiyarca. Pilarcunapi tiyaj ganchocunapish, abrazaderacunapish* cullquimanta rurashcami carca.
11 Janaj ladoman saquirij patiopipish cortinacunami tiyarca. Chai cortinacunaca 44 metrocuna yallitami midirca. Shinallataj cobremanta 20 pilarcuna, cobremanta 20 basecunami tiyarca. Pilarcunapaj ganchocunapish, abrazaderacunapish cullquimanta rurashcami carca.
12 Inti huashicun ladoman saquirij patiopipish cortinacunami tiyarca. Chai cortinacunaca 22 metrocunatami midirca.* Shinallataj chunga pilarcuna, chunga basecunami tiyarca. Pilarcunapaj ganchocunapish, abrazaderacunapish cullquimanta rurashcami carca.
13 Inti llujshin ladoman saquirij patioca anchomanca 22 metrocunatami midirca.
14 Patioman yaicuna shuj ladopica casi canchis metrocunata* midij cortinacunami tiyarca. Chaipica quimsa pilarcunapish, quimsa basecunapishmi tiyarca.
15 Patioman yaicuna caishuj ladomanpish casi canchis metrocunata midij cortinacunami tiyarca. Chaipipish quimsa pilarcuna, quimsa basecunami tiyarca.
16 Patio muyundijpi tiyaj cortinacunaca caupushca alli lino puchcahuan rurashcami carca.
17 Pilarpaj basecunaca cobremanta rurashcami carca. Ganchocunapish, abrazaderacunapish cullquimanta rurashcami carca. Pilar puntaca cullquihuan jahuata churashcami carca. Patiopi churana tucui pilarcunapajpish cullquimanta rurashca abrazaderacunami tiyarca.
18 Patioman yaicuna cortinaca azul puchcahuan, morado puchcahuan, pucanicuj puchcahuan, caupushca alli lino puchcahuan ahuashcami carca. Chai cortinaca largomanca casi iscun metrocunatami* midirca. Altomanca ishqui metrocuna yallitami midirca. Chai cortinaca altomanca patiopi churashca cortinacuna shinallatajmi midirca.
19 Chai cortinata churana chuscu pilarcunapish, chuscu basecunapish cobremanta rurashcami carca. Ganchocunapish, abrazaderacunapish cullquimanta rurashcami carca. Pilar puntapica cullquihuan jahuata churashcami carca.
20 Diospaj carpa huasipaj estacacunapish, patio muyundijpaj estacacunapish cobremanta rurashcami carca.
21 Leyta huaquichina arcata churashca Diospaj carpa huasita rurangapajca cai materialcunatami utilizarcacuna. Moisesca chaicunamanta shuj inventariota* rurachunmi mandarca. Levitacunaca sacerdote Aaronpaj churi Itamar pushajpimi paicunaman mingashcata pajtachircacuna.
22 Judapaj familiamanta caj Bezalelca Jehová Dios Moisesman mandashcatami tucuita rurarca. Bezalelca Uripaj churimi carca. Urí runaca Hurpaj churimi carca.
23 Bezaleltaca Danpaj familiamanta caj Ahisamacpaj churi Oholiabmi ayudarca. Oholiabca artesano, bordadormi carca. Shinallataj azul puchcahuan, morado puchcahuan, pucanicuj puchcahuan, alli lino puchcahuan ahuajmi carca.
24 Diospaj carpa huasipaj utilizashca oroca caiman chaiman cuyuchishpa cushca oro ofrenda valillatajmi carca: 29 talento,* 730 siclomi* carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesana carca.
25 Israelitacunapuramanta censopi registrashca runacuna apashca cullquica 100 talento, 1.775 siclomi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesana carca.
26 Censopi registrashca 20 huatacunata o ashtahuan huatacunata charij cꞌaricunaca cada unomi medio siclota aparcacuna. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesana carca. Tucui registrashcacunaca 603.550 cꞌaricunami carca.
27 Diospaj carpa huasipaj basecunata, chꞌicanyachij cortinapaj basecunata rurangapajca 100 talento cullquitami yacuyachircacuna. 100 basecunapajca 100 talentotami utilizarcacuna. Cada basepajmi shuj talentota utilizarcacuna.
28 Shinallataj 1.775 siclo cullquihuanca pilarcunapaj ganchocunatami rurarca. Pilarcuna puntatapish cullquihuanmi jahuata churarca. Chashnami shujllata rurarca.
29 Israelitacuna cushca cobreca: 70 talento, 2.400 siclomi carca.
30 Bezalelca tucui caicunahuanmi Diospaj carpa huasi yaicunapi tiyaj basecunata, cobre altarta, cobre parrillata, altarpaj tucui cosascunata,
31 patio muyundijpi tiyaj basecunata, patioman yaicunapi tiyaj basecunata, Diospaj carpa huasipaj estacacunata, patio muyundijpaj tucui estacacunatapish rurarca.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “5 codos” ninmi. Shuj codoca 44.5 centimetrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “3 codos” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “100 codos” ninmi.
^ O “shuj jutcuta charij basecunami”.
^ O “argollacunapish”.
^ Hebreo rimaipica: “50 codos” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “15 codos” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “20 codos” ninmi.
^ O “listata”.
^ Shuj talentoca 34.2 kilogramocunatami charirca.
^ Shuj sicloca 11.4 gramocunatami charirca.
