Éxodo 14:1-31
14 Jehová Diosca Moisestaca cashnami nirca:
2 “Israelitacunataca tigrashpa, Pihahirot chꞌimbapurapi carpa huasicunata shayachishpa saquirichij ni. Chai lugarca Migdolhuan mama cuchahuan chaupipimi saquirin. Chai lugarmantami Baal-Zefontaca ricui tucunguichij. Baal-Zefón chꞌimbapurapi, mama cucha cꞌuchupimi carpa huasicunapi saquirina canguichij.
3 Chai qꞌuipami faraonca israelitacunamantaca: ‘Paicunaca cai llajtapica chingarishcami puricuncuna. Chaquishca pambamantapish mana llujshi tucuncunachu’ ninga.
4 Ñucaca faraón rumi shungu tucuchunmi saquisha. Chaimi paica israelitacunata catishpa ringa. Pero ñucaca faraontapish, paipaj tucui soldadocunatapish mishashpami jatunyarisha. Chashnami egipciocunaca ñucaca Jehová Dios cashcata yachangacuna” nircami. Chaimi israelitacunaca paicunaman nishca shinallataj rurarcacuna.
5 Asha tiempo qꞌuipami Egipto llajtata mandajmanca, israelitacunaca caimantami miticushpa rishcacuna nishpa huillarcacuna. Chaimi chai rato faraonpish, paita sirvijcunapish richun saquishcamanta arrepintirircacuna. Paicunaca: “¿Imatataj rurashcanchijyari? ¿Ñucanchij esclavo israelitacunataca imamantataj cacharircanchijyari?” nircacunami.
6 Shina nijpimi faraonca paipaj macanacuna carretacunata allichichun cacharca. Paipaj soldadocunatapish paihuanmi pusharca.
7 Paipaj 600 ashtahuan alli carretacunatapishmi aparca. Shinallataj Egipto llajtamanta shujtaj carretacunatapish tucuitami aparca. Soldadocunapish cada carretapimi rircacuna.
8 Jehová Diosca Egipto llajtata mandaj faraón rumi shungu tucuchunmi saquirca. Chaimantami faraonca israelitacunata catishpa rirca. Chaicamaca israelitacunaca imata mana manchashpami* chai llajtamanta llujshicurcacuna.
9 Israelitacuna mama cucha cꞌuchupi cajpi, Pihahirot ladopi cajpi, Baal-Zefón chꞌimbapurapi cajpimi faraonca paipaj caballocunandij, paipaj carretacunandij, paipaj caballocunapi purijcunandij, paipaj soldadocunandij israelitacunata cati rishpa paicunapajman cꞌuchuyacurcacuna.
10 Faraón ashtahuan cꞌuchuyacujpimi israelitacuna huichilla ricushpaca egipciocuna paicunata caticushcata ricurcacuna. Israelitacunaca achcatami mancharircacuna. Chaimantami paicunata ayudachun Jehová Diosta caparishpa mañai callarircacuna.
11 Paicunaca Moisestaca cashnami nircacuna: “¿Egipto llajtapi ñucanchijta maipi pambana mana tiyajpichu cai chaquishca pambapi huañuchun pushamushcangui? ¿Imatataj rurashcanguiyari? ¿Imamantataj ñucanchijtaca Egiptomanta llujshichimushcanguiyari?
12 ¿Manachu Egiptopi cashparaj chaitaca nircanchij? ¿Manachu cantaca: ‘Tranquilo causachun saqui. Egipciocunata sirvishpa catichun saqui’ nircanchij? Chaquishca pambapi huañunapaj randica egipciocunata sirvinami alli canman” nircacunami.
13 Pero Moisesca israelitacunataca cashnami nirca: “Ama manchaichijchu. Tranquilo shuyaichijlla. Jehová Dios cancunata cunan ima shina quishpichijtami ricunguichij. Cunan ricushca chai egipciocunataca cutinca mana nunca ricunguichijchu.
14 Jehová Diosllatajmi cancunamantaca macanacunga. Cancunaca tranquilo* shuyanguichijllami” nircami.
15 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nirca: “¿Imamantataj ayudachun nishpa ñucataca caparishpa mañacunguilla? Israelitacunataca carpa huasicunata pascaichij ni.
16 Canca mama cucha yacu ishquipi chaupirichun chai yacu jahuata cambaj varata chutai. Chashnami israelitacunaca mama cucha chaupitaca chaquishca allpata pasai tucungacuna.
17 Ñucaca egipciocuna rumi shungu tucuchunmi saquisha. Israelitacunata catishpa yacuman yaicuchunpishmi saquisha. Faraontapish, paipaj soldadocunatapish, paipaj macanacuna carretacunatapish, paipaj caballocunapi purijcunatapish mishashpami jatunyarisha.
18 Egipciocunaca faraontapish, paipaj macanacuna carretacunatapish, paipaj caballocunapi purijcunatapish mishashpa jatunyarijpimi ñucaca Jehová Dios cashcata yachangacuna” nircami.
19 Chai qꞌuipami Dios cachashca angelca israelitacunata ñaupashpa ricushcamantaca paicunapaj huashaman tucurca. Shinallataj paicunapaj ñaupajpi caj shayacuj jatun pꞌuyupish paicunapaj huashaman rishpami chaipi saquirirca.
20 Chashnami shayacuj jatun pꞌuyuca egipciocunapaj, israelitacunapaj chaupipi saquirirca. Chai pꞌuyuca egipciocunapaj ladotaca amsayachicurcami. Cutin israelitacunapaj ladotaca achijyachicurcami. Chaimantami egipciocunaca israelitacunapajmanca tucui tuta mana cꞌuchuyai tucurcacuna.
21 Chai qꞌuipami Moisesca paipaj maquitaca mama cucha jahuata chutarca. Chaimi Jehová Diosca inti llujshin ladomanta shamuj sinchi huaira tucui tuta mama cuchata pascachun saquirca. Yacucuna ishquipi chaupirijpimi ucu pambaca chaquishca saquirirca.
22 Chashnami israelitacunaca mama cucha chaupitaca chaquishca allpata pasarcacuna. Yacucunaca alli ladomanpish, lluqui ladomanpish pircacuna shinami tucurca.
23 Egipciocunaca israelitacunatami catishpa rircacuna. Faraonpaj tucui caballocunapish, macanacuna carretacunapish,* caballopi purijcunapishmi paicunata catishpa mama cuchaman yaicurcacuna.
24 Ña pacaricuitami* Jehová Diosca jatun lunyacuj nina pꞌuyu chaupimanta egipciocunata ricurca. Egipciocunaca achcatami mancharircacuna.
25 Shinallataj egipciocuna carretacunata ama purichi tucuchunmi carretacunamanta ruedacuna llujshichun saquirca. Egipciocunaca: “¡Israelitacunamanta caruyashpa jacuchij. Jehová Diosmi paicunamantaca egipciocunahuan macanacucun!” nircacunami.
26 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca: “Egipciocunata, paicunapaj macanacuna carretacunata, caballopi purijcunatapish yacucuna tapachunca cambaj maquita mama cucha jahuata chutai” nirca.
27 Chai ratomi Moisesca paipaj maquita mama cucha jahuata chutarca. Chaimi ña pacaricuitaca yacucunaca chaillamantaj tigrarca. Egipciocunaca quishpirisha nishpami callparcacuna. Pero Jehová Diosca paicunataca mama cucha chaupipimi shitarca.
28 Yacucuna chaillamantaj tigrashpaca macanacuna carretacunata, caballocunapi purijcunata, faraonpaj tucui soldadocunatami taparca. Paicunaca israelitacunata catishpami mama cuchaman yaicushcacuna carca. Paicunamantaca shujllapish mana quishpirircachu.
29 Cutin israelitacunaca mama cucha ucu pambataca chaquishca allpata purishpami pasarcacuna. Yacucunaca paicunapaj alli ladomanpish, lluqui ladomanpish pircacuna shinami carca.
30 Chashnami chai punllaca Jehová Diosca egipciocunapaj maquimanta israelitacunata quishpichirca. Israelitacunaca egipciocunapaj huañushca cuerpocunataca mama cucha uripi siricujtami ricurcacuna.
31 Shinallataj israelitacunaca Jehová Dios paipaj jatun poderhuan* egipciocunata llaquichishcatami ricurcacuna. Chaimantami israelitacunaca Jehová Diosta manchai callarircacuna. Jehová Diospipish, paita sirvij Moisespipishmi feta churarcacuna.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “maquita alzashpami” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “upalla” ninmi.
^ “Carreta” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Caipica casi las 2 de la mañanamanta las 6 de la mañanacama cashcatami parlacun.
^ Hebreo rimaipica: “jatun maquihuan” ninmi.
