Genesis 46:1-34
46 Tsënam Israelqa* llapan familiankunata y llapan kapunqankunata aparkur Canaanpita ëwakurqan. Beer-Sëbaman+ chëkurnam papänin Isaacpa Teyta Diosnimpaq+ qarëta rupatsirqan.
2 Y tsë paqasmi Teyta Diosqa Israelta revelarnin “¡Jacob! ¡Jacob!” nirnin qayarqan. Tsënam Israelqa, “¡imallataraq Teytallä!” nirqan.
3 Y Teyta Diosqa kënömi nirqan: “Noqaqa papänikipa Dios Yayanmi kä.+ Ama mantsëtsu Egiptuman ëwëta, tsëchömi jatun nacionman tikratsishqëki.+
4 Kikïmi Egiptu nacionman qamwan ëwashaq, y kikïmi tsëpita kutitsimushqëki.+ Y qam wanukunqëki o wañukunqëki höraqa tsuriki Josëmi qamwan këkanqa”.*+
5 Tsëpitanam Jacobqa Beer-Sëbapita ëwar sïguirqan. Y tsurinkunaqa* Egiptuchö gobernaq apatsinqan carrëtakunawanmi papäninkuna Jacobta, tsurinkunata y warminkunata apayarqan.
6 Canaanpita apayanqan animalninkunawan y imëkankunawanmi ëwayarqan. Tsënömi Jacobwan llapan kastankuna Egiptuman chäyarqan.
7 Jacobqa warmitapis ollqutapis llapan tsurinkunata y llapan willkankunatam pusharqan, tsënömi llapan kastankunawan Egiptuman charqan.
8 Egiptuman Israel o Jacob pushanqan tsurinkunapa y willkankunapa jutinkunaqa këkunam karqan:+ mayor kaq tsurimpa jutinqa Rubenmi karqan.+
9 Rubenpa tsurinkunam kayarqan Hanok, Palü, Hezron y Carmï.+
10 Simeonpa+ tsurinkunam kayarqan Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zöhar y Shaul.+ Shaulqa cananëa warmichö yureq tsurinmi karqan.
11 Levïpa+ tsurinkunam kayarqan Guerson, Cohat y Merarï.+
12 Judäpa+ tsurinkunam kayarqan Er, Onan, Selä,+ Përez+ y Zërah.+ Erwan Onanqa Canaan markachömi+ wanuyarqan.
Përezpa tsurinkunam kayarqan Hezron y Hamul.+
13 Isacarpa tsurinkunam kayarqan Tolä, Puvä, Yob y Simron.+
14 Zabulonpa+ tsurinkunam kayarqan Sëred, Elon y Jahleel.+
15 Pëkunam kayarqan Jacobpawan Lëapa wamrankuna y willkankuna. Llapanqa treinta y tresmi kayarqan. Ollqu wamrankuna y warmi wamrankuna Dïnaqa+ Padan-Aramchömi yuriyarqan.
16 Gadpa+ tsurinkunam kayarqan Zifion, Haguï, Sunï, Ezbon, Erï, Arodï y Arelï.+
17 Aserpa+ tsurinkunam kayarqan Imnä, Isvä, Isvï y Berïas. Y warmi tsurimpa jutinnam Sërah karqan.
Berïaspa tsurinkunam Hëberwan Malkiel+ kayarqan.
18 Pëkunam kayarqan Jacobpawan Zilpäpa+ wamrankuna y willkankuna. Llapanqa dieciseismi kayarqan. Zilpäqa Lëata sirwinampaq papänin Laban entreganqan warmim karqan.
19 Raquelchö yureq Jacobpa tsurinkunaqa Josëwan+ Benjaminmi+ kayarqan.
20 Josëpawan Asenatpa Egiptuchö yurikoq wamrankunaqa Manaseswan+ Efrainmi+ kayarqan. Y Asenatqa,+ On* markachö sacerdöti Potifërapa warmi tsurinmi karqan.
21 Benjaminpa+ tsurinkunam kayarqan Bëla, Bëker, Asbel, Guerä,+ Naaman, Ehï, Ros, Mupim, Hupim+ y Ard.+
22 Pëkunam kayarqan Jacobpawan Raquelpa wamrankuna y willkankuna. Llapanqa catorcim kayarqan.
23 Danpa+ tsurinqa Husimmi+ karqan.
24 Neftalïpa+ tsurinkunam kayarqan Jahzeel, Gunï, Jëzer y Silem.+
25 Pëkunam kayarqan Jacobpawan Bilhäpa wamrankuna y willkankuna. Llapanqa qanchismi kayarqan. Bilhäqa Raquelta sirwinampaq papänin Laban entreganqan warmim karqan.
26 Egiptu nacionmanqa Jacobpa sesenta y seis kastankunam chäyarqan, y llapan lumtsuyninkunawanqa masmi kayarqan.+
27 Y Josëpaqa ishkë tsurinkunam Egiptuchö yuriyarqan. Tsëmi Jacobwan wayinchö familiankuna* Egiptuman chäriyaptinqa, llapanqa setenta kayarqan.+
28 Jacobqa Judätam+ puntätsirqan Gosenman ëwëkäyanqanta Josëta willanampaq. Y Jacobwan kastankuna Gosenman chäriyaptinqa,+
29 Josëqa carrëtanta alistaratsirmi papänin Israelwan tinkunampaq Gosenman witsarqan. Y papäninta rikëkurqa waqurkurmi o makallarkurmi alläpa waqarqan.
30 Tsëpitanam Israelqa tsurin Josëta nirqan: “Kawëkaqta rikënikitaqa manam pensarqänatsu. Kananqa yamënam wanukushaqpis o wañukushaqpis”.
31 Tsënam Josëqa wawqinkunata y papänimpa familiankunata nirqan: “Egiptuchö gobernaqta+ kënö niramushaq: ‘Wawqïkuna y papänïpa familiankunam Canaanpita chäyämushqa.+
32 Pëkunaqa animalkunatam wätayan y mitsiyan,+ tsëmi üshankunata, wäkankunata y llapan imëkankunata aparkur ëwakayämushqa’+ nirnin.
33 Y Egiptuchö gobernaq qayatsiyäshurniki, ‘¿ima rurëtataq yachayanki?’ niyäshuptikiqa,
34 ‘Teytallë, noqakunaqa unë kastäkunanöpis jövin kayanqäpitam mitsikuyllata yachayä’+ nir contestayanki. Tsënöpam Egiptuchö gobernaqqa Gosenchö quedakuyänëkita permitinqa,+ Egipciukunaqa alläpam melanäyan üsha mitseqkunata”.+
Nötakuna
^ Israelqa Jacobpa juknin jutinmi, y tsë jutitaqa Diosmi churapurqan.
^ O “makinwanmi nawikita wichqarkamunqa”.
^ Hebreu idiömachöqa “Israelpa tsurinkunaqa” ninmi.
^ Tsënö nirqa, Heliöpolispaqmi parlëkan.
^ Hebreu idiömachöqa “wayinchö kawaqkuna” ninmi.
