Nümerus 15:1-41
-
Qarëkunapaq mandakuykuna (1-21)
-
Dios mandakunqantaqa israelïtakuna y forastërukunapis cäsukuyänanmi (15, 16)
-
-
Pantar jutsata rurayanqampita ima qarëkunata apayänampaq (22-29)
-
Musyëkar imatapis ruraqkuna ima castïguta chaskiyänampaq (30, 31)
-
Säbadu junaqchö yantakoq nunata wanutsiyan (32-36)
-
Röpankuna kuchunchö shalshan rurayänan (37-41)
15 Tsëpitanam Teyta Jehoväqa Moisesta kënö nirqan:
2 “Israelïtakunatam këta ninëki: ‘Teyta Diosnintsik änimanqantsik markakunachöna këkar+
3 ushakanqanyaq rupatsina qarëta,+ änikuyanqëkita cumpliyanqëkipita qarëta, kikikikuna munarnin apayanqëki qarëta+ o Teyta Jehoväpaq fiestakunachö qarëta aparqa,+ wäkata o üshatam apayänëki. Tsë qarëkuna ninawan rupanqan Teyta Jehoväta gustanampaqqa,+
4 Teyta Jehoväpaq apayanqëki qarëkunawan juntum gränupita rurashqa qarëta apayänëki. Tsëpaqqa alli aqashqa juk kïlu* harinatam,+ juk litru* aceiti de olïvawan pichuyänëki.
5 Tsënöllam ushakanqanyaq rupatsina qarëpaq o üsha ëtsawan juntu rupatsiyänampaq juk litru vïnutapis apayänëki.+
6 Carnëruta aparqa, litru y cuartunö aceiti de olïvawan pichurkurmi ishkë kïlunö alli aqashqa harinata gränupita rurashqa qarëpaq apayänëki.
7 Tsënöllam litru y cuartunö vïnutapis apayänëki. Tsëqa Teyta Jehoväta alläpam gustanqa.
8 Y ushakanqanyaq rupatsina qarëpaq,+ änikuyanqëkita cumplir+ o Teyta Dioswan amïgu kayanqëkita rikätsikur+ Teyta Jehoväpaq töruta aparqa,
9 tsë törutawan juntum gränupita rurashqa qarëta apayänëki.+ Tsëpaqqa kima kïlu y mediunö alli aqashqa harinatam, ishkë litrunö aceiti de olïvawan pichuyänëki.
10 Tsënöllam ishkë litru vïnutapis apayänëki.+ Tsë vïnu ninawan rupanqanqa, Teyta Jehoväta alläpam gustanqa.
11 Tsënömi rurayänëki cada törupaq, cada carnërupaq, cada üshapaq y cada chïvupaqpis.*
12 Ëka animalta aparpis, tsënöllam cada animalpaq rurayänëki.
13 Tsënömi israelïtakunaqa Teyta Diospaq rupatsina qarëkunata apayänan. Tsë qarëkuna ninawan rupanqanqa, Teyta Jehoväta alläpam gustanqa.
14 Tsëllaraq o unëpana qamkunawan kawaq forastërukuna Teyta Diospaq rupatsishqa qarëta aparqa, qamkuna rurayanqëkinöllam rurayänan.+ Tsë qarëkuna ninawan rupanqanqa, Teyta Jehoväta alläpam gustanqa.
15 Qamkuna y qamkunawan kawaq forastërukunapis Teyta Diosnintsik mandakunqannömi rurayänëki. Tsëtaqa qamkuna y tsëpita yureq tsurikikunapis cumpliyänëkim. Qamkuna y forastërukunapis Teyta Jehoväpa rikënimpaqqa igualmi kayanki.+
16 Teyta Diosnintsik mandakunqantaqa llapëkim cäsukuyänëki, y marka mayikikunata o qamkunawan kawaq forastërukunata juzgarpis, Teyta Diosnintsik mandakunqannömi rurayänëki’”.
17 Tsëpitanam Teyta Jehoväqa Moisesta kënö nirqan:
18 “Israelïtakunatam këta ninëki: ‘Teyta Diosnintsik pushëkämanqantsik markakunachöna këkar
19 tsë chakrakunachö wayunqanta mikurqa,+ Teyta Jehoväpaqmi qarëta apayänëki.
20 Tsëpaqqa puntata cosechayanqëkitam+ saqtullata aqayänëki, y roscakunata rurëkurmi Teyta Diospaq apayänëki. Tsëtaqa ërapita apayanqëki qarëtanömi rurayänëki.
21 Puntata cosechayanqëkita saqtullata aqëkurmi Teyta Jehoväpaq apayänëki. Tsëtaqa qamkuna y tsëpita yureq tsurikikunapis rurayänëkim.
22 Tsënö kaptimpis, Moisesta Teyta Jehovä mandanqankunata pantarnin llapëki mana cäsukurqa,
23 awmi, Moisesta Teyta Jehovä parlapanqan tiempupita, qamkunapaq y tsurikikunapaq Teyta Jehovä llapan mandakunqanta mana cäsukurqa,
24 y llapëki israelïtakuna mana cuenta qokurnin mana cäsukushqa karqa, llapëkim ushakanqanyaq rupatsina qarëpaq mallwa töruta apayänëki. Y tsë töruwan juntum, gränupita rurashqa qarëta y vïnu qarëta apayänëki. Y jutsëkikunapita* perdonashqa kayänëkipaqmi mallwa chïvuta* apayänëki.+ Tsë llapantaqa Teyta Diosnintsik mandakunqannömi rurayänëki.+ Tsë qarëkuna ninawan rupanqanqa, Teyta Jehoväta alläpam gustanqa.
25 Pantayanqëkipita Teyta Jehoväpa rikëninman apayanqëki rupatsina qarëta, y jutsëkikunapita* perdonashqa kayänëkipaq apayanqëki qarëta Teyta Jehoväpaq sacerdöti rupatsiptinmi, llapëki perdonashqa kayanki.+
26 Llapëki pantayanqëkipitam, qamkuna y qamkunawan kawaq forastërukunapis perdonashqa kayanki.
27 Mëqëkipis pantarnin jutsata* rurarqa, jutsëkikunapita perdonashqa kayänëkipaqmi juk watayoq cabrata Teyta Diospaq apayänëki.+
28 Y pantarnin Teyta Jehoväpa rikënimpaq jutsata* rurayanqëkipita apayanqëki qarëta sacerdöti rupatsiptinmi, perdonashqa kayanki.+
29 Qamkuna o qamkunawan kawaq forastërukuna imachöpis pantarqa, Teyta Diosnintsik mandakunqannömi rurayänëki.+
30 Pï nunapis o qamkunawan kawaq forastërukuna, mana alli këkanqanta musyëkar imatapis rurayaptinqa,+ Teyta Jehoväta mana respetayanqampitam wanutsiyänëki.
31 Teyta Jehovä ninqankunata mana kaqpaq churashqa karnin, y mandakunqankunata mana cäsukushqa karmi, tsë nunaqa wanunan o wañunan.+ Y wanunqampitaqa kikinmi culpayoq kanqa’”.+
32 Tsunyaq sitiuchö këkarmi, israelïtakunaqa juk nuna säbadu junaqchö yantakuykaqta tariyarqan.+
33 Y tareqkunam, Moisespa, Aaronpa y israelïtakunapa puntanman tsë nunata apayarqan.
34 Y pëwan imata rurayänampaq kaqta mana musyarmi prësu katsiyarqan.+
35 Tsënam Teyta Jehoväqa Moisesta nirqan: “Carpëkikunapita* karuchömi tsë nunataqa llapëki rumiwan wanutsiyänëki”.+
36 Tsënam israelïtakunaqa carpankunapita* karuchö rumiwan wanutsiyarqan. Tsëtaqa Moisesta Teyta Jehovä ninqannöllam rurayarqan.
37 Teyta Jehoväqa Moisesta kënöpis nirqanmi:
38 “Israelïtakunatam këta ninëki: ‘Qamkuna y tsëpita yureq tsurikikunapis röpëkikuna kuchunchömi shalshan rurayänëki, y tsëpa jananmannam azul hïluta churayänëki.+
39 Röpëkikuna kuchunchö shalshanta rikäyanqëkim, Teyta Jehovä llapan mandakunqanta cäsukuyänëkipaq yarpätsiyäshunki.+ Manam shonquykikuna munapanqanta rurayänëkitsu ni nawikikuna rikanqanta munapäyänëkitsu. Tsëta rurarqa jukwan jukwan kakoq* cuentam Teyta Diosnintsikta traicionëkäyanki.+
40 Tsë shalsham yarpätsiyäshunki Teyta Diosnintsik llapan mandakunqanta cäsukuyänëkipaq, y pëpa rikëninchö limpiu kayänëkipaq.+
41 Noqam Jehovä Diosnikikuna kä. Diosnikikuna kanäpaqmi Egiptuchö esclävu kayanqëkipita pushamurqö.*+ Noqam Jehovä Diosnikikuna kä’”.+
Nötakuna
^ Hebreu idiömachöqa “1 cuartu de hin” ninmi. 1 hinqa 3,67 litrum. Rikäri “Masllata musyanapaq” neqchö B14 kaqta.
^ Hebreu idiömachöqa “1 efäpa 10 kaq parti” ninmi. Tsëqa 2,2 litrusmi. Rikäri “Masllata musyanapaq” neqchö B14 kaqta.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrapaqpis.
^ Kënöpis niyanmi: orqu cabrata.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduykikunapita.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduykikunapita.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: Tolduykikunapita.
^ Kënöpis niyanmi: toldunkunapita.
^ O “oqllanakoq”.
^ Kënöpis niyanmi: pushayämurqoq.
