Malaquïas 3:1-18
3 “¡Rikäyë! Willakoqnïtam mandamushaq, pëqa nänita alistarmi puntäta ëwanqa.+ Y ashikäyaptikim llapanta gobernaq Señorqa illaqpita templunman shamunqa.+ Y kushishqa shuyëkäyaptikim acuerdupita willakoq chämunqa. Awmi, rasumpam chämunqa” ninmi angelkunata mandaq Teyta Jehovä.
2 “Pë shamuptinqa, ¿piraq listu këkanqa? Y pë chämuptinqa, ¿piraq shëkar* këkanqa? Pëqa metalta alliyätseq ninanö y röpata taqshayänampaq jabonnömi*+ kanqa.
3 Plätata alliyätseq y limpiuyätseq+ nunanömi, pëqa Levïpa kastankunata limpiuyätsinqa. Y örutanö y plätatanö alliyätsiptinmi, pëkunaqa alli kaqtana rurayanqa, y Teyta Jehoväpaqmi qarëkunata rupatsiyanqa.
4 Unë witsankunanö y unë watakunanömi, Judäpita y Jerusalenpita nunakunapa qarëninkunawan Teyta Jehovä kushikunqa.+
5 Qamkunata juzganäpaqmi* shamushaq, y brüjukunata,+ mana majankunawan oqllanakoqkunata, mana cumpliyänampaq imatapis änikoqkunata,+ forastërukunata yanapëta+ mana munaqkunata,*+ y pëkunapaq trabajaqkunata, viudakunata y papäninnaqkunata+ engañaqkunatam, rasmi o sasmi juzgashaq. Tsë nunakunaqa manam ichikllapis respetayämashqatsu” ninmi angelkunata mandaq Teyta Jehovä.
6 “Noqaqa Jehovämi kä, y manam cambiarqötsu,+ y qamkunaqa Jacobpa kastankunam kayanki, y manam ushakäyarqunkiraqtsu.
7 Unë kastëkikuna kawayanqan witsampitam qamkunaqa mandakunqäkunata cäsukuyarqunkitsu ni rurayarqunkitsu.+ Noqaman kutiyämuptikiqa, noqapis qamkunaman kutimushaqmi”+ ninmi angelkunata mandaq Teyta Jehovä.
Peru qamkunaqa, “mana dejashqa këkarqa, ¿imanöpatan pëman kutishwan?” niyankim.
8 “¿Puëdinmantsuraq pï nunapis Diosta suwapëta? Peru qamkunaqa suwapëkäyämankim”.
Tsënö kaptimpis qamkunaqa, “¿imëtan qamtaqa suwapäyarqoq?” niyankim.
“Tsëtaqa rurayarqunki diezmuta y qarëkunata mana apamurmi.
9 Tsënö suwapäyämanqëkipitam qamkunaqa maldicishqa këkäyanki. Awmi, entëru nacionchömi llapëki tsënö suwapëkäyämanki.
10 Wayïchö mikuy kanampaq+ qarëkunata churayänan cuartuman llapan diezmukunata apayämuy.+ Tsëta rurar probayämaptikiqa, ciëlu punkukunata kichëkurmi imëkawan bendiciyashqëki,+ y manam imëkikunapis faltanqatsu” ninmi angelkunata mandaq Teyta Jehovä.+
11 “Qamkunaman yarparmi murukuynikikunata kurukuna ushakätsiyänanta permitishaqtsu, tsëmi chakrëkikunachö murukuykunata ni üvas plantëkikuna wayunqantapis ushayanqanatsu”+ ninmi angelkunata mandaq Teyta Jehovä.
12 “Qamkunaqa kushishqa kawayanqan nacionchömi kawayanki,+ tsëmi mëtsë nacionpita nunakunapis kushishqa kayanqëkita niyanqa” ninmi angelkunata mandaq Teyta Jehovä.
13 “Qamkunaqa alläpa mana allikunatam noqapaq parlayarqunki” ninmi Teyta Jehovä.
Peru qamkunaqa, “¿imëtan qampaq mana allita parlayarqö?” niyankim.+
14 “Kënöpis niyankim: ‘Teyta Diosta sirwinqantsikpis manam imapaq välintsu.+ Ardëllam* angelkunata mandaq Teyta Jehovä llapan mandamanqantsikta cumplirquntsik, y pëpa puntanchö llakishqa purirquntsik.
15 ¿Manaku allish tukoqkuna kushishqa kawakuyan? ¿Y manaku mana alli nunakuna rurayanqanqa imëkapis allilla yarqun?+ Pëkunaqa mana mantsakushpa Teyta Diosta pruëbaman churarpis, manam ima castïguta chaskiyantsu’”.
16 Tsë witsanmi, Teyta Jehoväta respetaqkunaqa jukninkuna jukninkuna amïgunkunawan parlar qallëkuyarqan, y Teyta Jehoväqa pëkuna parlayanqantam altantu wiyëkarqan. Y pëta respetaqkunata y jutinman pensaqkunata+ yarpänampaqmi, Teyta Jehoväqa pëkunapa jutinkunata libruman qellqayänampaq mandakurqan.+
17 Angelkunata mandaq Teyta Jehovämi kënö nin: “Kuyë sirwimaqnïkuna kayänampaq akranqä junaqmi+ pëkunaqa noqapana kayanqa,+ y cäsukoq tsurinta papänin llakipanqannömi* pëkunata llakipäshaq.+
18 Qamkunaqa yapëmi rikäyanki allita ruraq nunakuna, mana allita ruraqkunapita+ jukläya kayanqanta, y Teyta Diosta sirweqkuna, pëta mana sirweqkunapita jukläya kayanqanta”.
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: ichirëkar.
^ O “lejïanömi”.
^ Kënöpis niyanmi: juzgayänaqpaqmi.
^ O “chaskiyänampaq kaqta negaqkunata”.
^ Kënöpis niyanmi: Yaptallam.
^ Kënöpis niyanmi: ankupanqannömi; kuyapanqannömi.
