Levítico 26:1-46
26 “ ‘Noqa TAYTA DIOSNIKIMI kaykä. Tsayno kaykaptinqa ima ïdulutapis ruraykur ama adorankitsu. Wanka rumikunatapis ni dibujashqa rumikunatapis ama ichitsinkitsu adorapäkunaykipaq.*
2 Jamay junaqcho respitamashpayki jamanki. Tsaynöla *Sagrädu Toldutapis respitanki.* Noqaqa TAYTA DIOSMI kaykä.
3 “ ‘Leynïkunata y mandamientükunata cumpliptikiqa
4 tamyatapis tiempulanchömi tamyatsimushaq. Chakracho mikuykunapis y frütakunapis alimi wayunqa.
5 Trïgupis aypanqa üva poqumunanyaqmi. Üvapis aypanqa trïguta murunaykiyaqmi. Pacha junta mikushqami nacionnikichöpis ali kawapäkunkipaq.*
6 “ ‘Nacionnikicho ali kawarmi jawka punukärinki. Noqami tsapäshayki mikukuq munti uywakunapita y guërrapitapis.
7 Atacashunaykipaq contrayki runakuna shamuptinpis vincishpayki qatikachankipaqmi. Paykunataqa lapantami espädaykiwan wanutsipäkunkipaq.
8 Pitsqa runakunalami pachak (100) runakunata qatikachankipaq. Pachak runakunalami chunka waranqa (10,000) runakunata qatikachankipaq. Contraykikunataqa espädaykiwanmi wanutsipäkunkipaq.
9 “ ‘*Pactuta rurar promitishqänölami atskaman mirapäkunaykipaq bendicionnïta churamushaq.
10 Atska wata mikunaykipaqmi maran trïgupis aypanqa. Tsayraq cosechashqaykitapis trïgu churakunaykita jäkatsirraqmi churapäkunkipaq.
11 “ ‘Qamkunawanmi imaypis täshaqpaq. Manami imaypis kachashaykipaqtsu.
12 Maypa aywaptikipis qamkunawanmi kaykäshaq. Noqami qamkunapa Diosniki imaypis kashaq. Qamkunami kuyashqä runakuna kankipaq.*
13 Noqa TAYTA DIOSNIKIMI kaykä. Egiptucho ashmay karkaykaptikimi jorqamushqä. Pitapis mana mantsakuypa kawanaykipaqmi yanapashqä.
Mana cäsukuqkunata castigananpaq nishqan
Deuteronomio 28.15-68
14 “ ‘Noqa nishqäkunata mana wiyakamaptiki, mandamientükunata mana cumpliptiki,
15 leynïkunata mana cäsukur mana respitamaptiki y *pactu rurashqäta mana cumpliptikiqa
16 mantsariypaqmi castigashayki. Tsaymi qamkunaman kachamushaq shanapäkuy qeshyata, nawi nanayta, janjampaykachayta y wanutsikuq qeshyata. Contraykikuna shamur cosëcha shuntashqaykita apakuptin manakaqlapaqmi murushqaykipis kanqa.
17 Tsaynölami qamkunapa contrayki rikakuptï chikishuqnikikuna vincishushpayki munaynincho tsararäshunkipaq. Pipis mana qatikachaykäshuptikimi qeshpipäkunkipaq.
18 “ ‘Tsayno ruraykaptïpis mana cäsukamaptikiqa qanchis kuti masmi castigashaykipaq.
19 Mana cäsukuq y orgullösu kaptikimi tamyatapis mana tamyatsimushaqtsu y murushqaykitapis mana wayutsishaqtsu.
20 Chakrayki mana wayuptin manakaqlapaqmi arunkipaqpis. Tsaynölami plantashqayki frütakunapis mana wayunqapaqtsu.
21 “ ‘Mana cäsukamar nishqäkunata manakaqman churaptikiqa jutsa rurashqaykiman tupumi qanchis kuti mas castigashaykipaq.
22 Munti uywakunatami kachamushaq tsurikikunata y uywaykikunata ushananpaq. Tsaymi pipis mana kanqatsu nänipa purinalanpaqpis.
23 “ ‘Tsayno castigaykaptïpis cäsukamänaykipa trukan nishqäkunata manakaqman churaptikiqa
24 noqapis qamkunapa contrayki rikakurmi jutsa rurashqaykipita qanchis kuti mas fiyupa castigashaykipaq.
25 Mana cäsukamaptikiqa pactuta rurar nishqänölami wanutsikuq runakunata kachamushaq. Markaykiman pakakuq qeshpiptikipis fiyu qeshyatami kachamushaq. Tsaynöpis contraykikuna yaykamur ushakätsishunkipaq.
26 “ ‘Mikuynikita ushakätsiptïmi chunka warmikuna juk tulpalachöna yanukunqa. Tsaymi ichik ichikla qarashuptiki pachaykipis mana saksanqapaqtsu.
27 “ ‘Tsayno castigaykaptïpis mana cäsukamar nishqäkunata manakaqman churaptikiqa
28 rabyashpä jutsa rurashqaykipita qanchis kuti mas fiyupami castigashaykipaq.
29 Pasaypa yarqanashpaykimi tsurikikunata warmitapis olqutapis mikupäkunkipaq.
30 Ïdulukunata adorapäkunaykipaq sharkatsishqayki *altarkunatapis juchutsirmi ushashaqpaq. Inciensuwan qoshtatsikunayki altarkunatapis talamarmi ushashaqpaq. Qamkunata wanuratsirmi ïduluykikuna jananman ayaykikunata jitarishaqpaq. Fiyupa rabyanätsimashqaykipitami tsayno ushakätsishaykipaq.
31 Markaykikunatapis raqälatanami kachaykushaqpaq. Altarnikikunatapis juchutsirmi ushashaqpaq. Sacrificiuta rupatsiptikipis manami chaskishaykipaqtsu.
32 “ ‘Kikïmi markaykikunata pasaypa ushakätsishaqpaq. Ushakätsishqäta rikarmi contraykikunapis markaykikunaman tänanpaq shamur pasaypa mantsakashqa rikakunqa.
33 Wakinnikitaqa espädawan wanutsishayki y wakinnikitanami juk lädu nacionkunaman qarqushayki. Tsayno ruraptïmi nacionnikipis pasaypa chunyaq rikakunqa. Markaykikunapis mantsariypa raqälami kanqa.
34 Chakraykikunata jamatsinaykipaq niykaptïpis mana jamatsiypa murushqaykipitami contraykikunapa nacionnincho kashqaykiyaq chakraykikunapis jamanqapaq.
35 Tsaynöpami chakraykikuna jamakunqa mana jamatsiypa murushqaykipita.
36 “ ‘Kawaykar quëdaqkunapis contraykikunapa nacionnincho pasaypa mantsa mantsalami kawapäkunqapaq. Tsaymi ima qashyaptilanpis espädawan runa qatikachaykäshushqaykita yarpar qeshpipäkunkipaq. Tsayno qeshpiykarmi fiyupa mantsariylawan wakinnikiqa wanupäkunkipaq.
37 Pipis mana qatikachaykäshuptikimi guërrapita qeshpiykaqno takanakurraq qeshpipäkunkipaq. Manami mayqaykipis contraykita ichipayta kamäpakunkipaqtsu.
38 Juk lädu nacionkunachömi wanupäkunkipaq. Tsaynöpis contraykikunapa nacionninchömi ushakankipaq.
39 Mana cäsukamashqaykipitami contraykikunapa nacionnincho kawaykar quëdaq tsurikikunapis wanur ushakanqapaq.
40 “ ‘Contraykikunapa nacionninman qarquptïmi tantiyakärinki kikikipis y unay ayluykikunapis conträ sharkur jutsayuq kashqaykita. Tsayno tantiyakur perdonta manakamaptikiqa
41 -
42 Jacobwan,* Isaacwan,* Abrahamwan* pactu rurashqätami yarpäshaqpaq. Tsaynölami chakraykikunapaqpis yarpäshaq.
43 Chakraykikunata mana jamatsiypa murushqaykipitami juk lädu nacioncho tashqaykiyaq chakraykikuna jamanqapaq. Mana cäsukamar jutsata rurashqaykipita y leynïkunata mana cumplishqaykipitami pasaypa nakapäkunkipaq.
44 “ ‘Tsayno kaptinpis unay ayluykikunawan pactu rurashqäta manami qonqashaqtsu. Noqa TAYTA DIOSNIKI karqa manami kachapäshaqtsu lapaykita ushakätsishunaykita.
45 Tsaypa trukanqa unay ayluykikunawan pactu rurashqäta yarparmi qamkunata yanapashayki. Tsay pactuta rurarmi unay ayluykikunapa Diosnin kanäpaq wakin nación runakuna rikaykaptin Egiptupita jorqamurqä. Noqaqa TAYTA DIOSMI kaykä’ ”.
46 Tsayno nirmi leyninkunata, mandamientunkunata y yachatsikuyninkunatapis Israel runakunata Moiséswan Sinaí puntacho TAYTA DIOS wilakatsirqan.
Ichic wilacuycuna
^ Jubileo wata Jubileo wataqa cada pitsqa chunka (50) watachömi karqan. Tsay watachöqa rantikärishqan chakrakunata punta kaq duëñunkunami shuntaq. Waktsa kashpan ashmay kananpaq yaykuq runapis tsay wataqa librinami yarqukuq (Lev. 25.8-55).
^ Sagrädu Toldu Liyinki Tinkuna Toldupita tantiyatsikuyta.
^ 26.2 Lev. 19.30.
^ 26.3-5 Deut. 11.13-15.
^ pactu Pactuqa promitinakushqanta cumplinanpaq nishqanmi kaykan. Unay Testamentuchöqa Israel runakunawanmi pactuta Tayta Dios rurarqan. Tsaymi Tayta Dios promitirqan Israel runakunapa Diosnin kar paykunata imaypis yanapananpaq. Israel runakunanami Tayta Diosta promitirqan mandamientunkunata y leyninkunata cumplipäkunanpaq (Éxo. 6.7; 19.5-6; Lev. 26.3-12). Pactuta rurarmi uywata pishtar shuntashqan yawarta Israel runakunaman Moisés tsaqtsuparqan (Éxo. 24.8). Tsaynölami Jesucristo noqantsi rayku wanur yawarninta jichashpan mushuq pactuta rurarqan payta chaskikuqkunata jutsankunapita perdonar salvananpaq (Luc. 22.20; Heb. 10.16-17).
^ 26.11-12 2Cor. 6.16; Apoc. 21.3.
^ pactu Pactuqa promitinakushqanta cumplinanpaq nishqanmi kaykan. Unay Testamentuchöqa Israel runakunawanmi pactuta Tayta Dios rurarqan. Tsaymi Tayta Dios promitirqan Israel runakunapa Diosnin kar paykunata imaypis yanapananpaq. Israel runakunanami Tayta Diosta promitirqan mandamientunkunata y leyninkunata cumplipäkunanpaq (Éxo. 6.7; 19.5-6; Lev. 26.3-12). Pactuta rurarmi uywata pishtar shuntashqan yawarta Israel runakunaman Moisés tsaqtsuparqan (Éxo. 24.8). Tsaynölami Jesucristo noqantsi rayku wanur yawarninta jichashpan mushuq pactuta rurarqan payta chaskikuqkunata jutsankunapita perdonar salvananpaq (Luc. 22.20; Heb. 10.16-17).
^ altar Altarkunaqa karqan rumiwan perqashqa y qerupita ruraykur jananpa y rurinpa bronciwan enchapashqami. Tsay altarkunachömi uywakunata rupatsir runakuna jutsankunapita perdonashqa kananpaq cürakuna Tayta Diosta manakäriq. Tsaynölami templu rurincho qoripita rurashqa taksha altarpis karqan. Tsaychömi cürakuna inciensuwan qoshtatsiq. Rumipita perqashqa altar imano kashqanta musyanaykipaq rikanki 2Sam. 24.18-cho kaq dibüjuta. Tayta Diosta mana cäsukuq runakunapis altarkunata ruraykurmi ïdulukunata adorapäkuq (Éxo. 30.1-10; Deut. 27.5-6; 2Rey. 16.10-16; 2Crón. 4.1).
^ 26.42a Gén. 28.13-14.
^ 26.42b Gén. 26.3-4.
