Génesis 23:1-20
23 Pachak ishkay chunka qanchis (127) watayuq kashqanyaqmi Sara kawarqan.
2 Quiriat-arbacho kaykarmi Sara wanurqan. Quiriat-arbapa jukaq jutinmi kaykan Hebrón. Tsay kaykan *Canaánchömi. Sara wanuykuptinmi Abraham fiyupa waqashpan lüturqan.
3 Warmin tsutaraykaptinmi Abrahamqa heteo runakuna kaqman aywaykur kayno nirqan:
4 “Musyapäkushqaykinöpis kaycho jäpa runami kä.* Juk sepultürata rantikaykalämay tsayman warmïta pampanäpaq”.*
5 Tsayno niptinmi heteo runakuna kayno nipäkurqan:
6 “Tayta, qamqa kaycho kaykanki Tayta Dios akrashqan runami. Warmikitaqa pampaykuy mas alinnin kaq sepultüraman. Noqakunaqa manami mayqanïpis michäshaykitsu mayqan sepultüraman pampaptikipis”.
7 Tsayno niptinmi Abrahamqa heteo runakunapa nawpanman qonqurpakuykur
8 kayno nirqan: “Warmïta pampanäpaq rasunpa awnimashpaykiqa Zoharpa tsurin Efrónta ruwapaykalämay
9 Macpela chakran kuchuncho kaykaq machayta rantikamänanpaq. Aykata manaptinpis pägaläshaqmi. Tsayno rantiptïmi kikïpaqpis sepultürä kanqapaq”.
10 Marka mayinkuna y tsaypa pasaqkunapis mayapäkunanpaqmi markaman yaykuna punkucho Abrahamta Efrón kayno nirqan:
11 “Tayta, rantikunäpa trukanqa chakrantinta tsay machayta sepultüraykipaq qoykushayki. Marka mayïkunapa nawpanchömi qamta qaraykü*. Tsay machayman warmikita pampaykuy”.
12 Tsayno niptinmi runakunapa nawpancho Abraham yapay qonqurpakuykurqan.
13 Tsaypitanami lapanpis mayapäkunanpaq Efrónta kayno nirqan: “Kanan ruwakushqäta mayaykalämay, tayta. Tsay machaypa chaninta chaskimaptikiraqmi warmïta tsayman pampashaq”.
14 Tsawraqa Abrahamta Efrón kayno nirqan:
15 “Mayaykalämay, tayta. Tsay chakrapa chaninqa kaykan chusku pachak (400) siclo qellaymi.* Tsayno kaptinpis tsaylapaqqa ¿imapaqtaq parlashunpis? Jukla tsayman warmikita pampay”.
16 Tsaymi Abrahamqa chakrapa chaninta manashqannöla heteo runakunapa nawpancho alinnin kaq qellayta pësaypa chusku pachak sicluta Efrónta pägarqan.
17 Tsaynöpami Efrónpa chakran y tsaycho kaykaq machaypis y yörakunapis Abrahampana karqan. Tsay chakraqa kaykan Mamripa chakranpita inti jeqamunan lädupami.
18 Abraham rantishqantaqa rikarqan tsaycho kaykaq heteo runakuna y marka punkupa pasaq runakunapis.
19 Tsayno rantirkurnami Abraham pamparqan warmin Sarata Macpelacho machayman. Tsay chakraqa kaykan Mamripa chakranpita inti jeqamunan lädupami. Tsay partipa jukaq jutinmi kaykan Hebrón. Tsayqa kaykan Canaánchömi.
20 Tsaynöpami chakrapis machaynintin Abrahampana karqan. Tsay chakrataqa heteo runakuna rantikuykurqan Abrahampis y aylunkunapis tsaycho pampakunanpaqmi.
Ichic wilacuycuna
^ Canaán Canaánchöqa atska markakunami karqan. Cada markachömi juk mandaq rey karqan. Tsaychömi tarqan ceneo runakuna, cenezeo runakuna, cadmoneo runakuna, heteo runakuna, ferezeo runakuna, refaíta runakuna, amorreo runakuna, cananeo runakuna, gergeseo runakuna y jebuseo runakunapis (Gén. 15.19-21). Abrahamtami Tayta Dios promitirqan paypita miraqkunata Canaánta qoykunanpaq (Gén. 17.8).
^ 23.4a Heb. 11.9, 13.
^ 23.4b Hech. 7.16.
^ 23.11 Wakin runakunaqa regalaykü nipäkun.
^ 23.15 Juk siclo qellayqa juk killa arur gänashqannömi karqan.
