Miqueas 7:1-20
7 Ay noqamanta. Noqaqaqʼoñi tiempo frutata pallasqankumantaña,uvasta pallaspa chajmasqankumantaña,*mikhunanpaj ni uj uvas chhullchullatapis* tarej runa jina kani,ñaupaj poqoj higota antojarikuspa mana higota tarej runa jina kani.
2 Atienekunapaj jina runaqa manaña kay jallpʼapi kanchu.
Runas chaupipeqa mana cheqan runa kanchu.+
Tukuypis runata wañuchinankupaj wateqashallankuña.+
Sapa ujpis kikin hermanonta pescado japʼina chʼipawan* japʼin.
3 Paykunaqa sajra kajta sumajta ruwayta yachanku.+
Kuraj kamacheqa llukʼista* mañakun,juezqa pagota mañakun,+may rejsisqa runaqa nisqanta ruwananmanta parlan,+tukuyninkutaj sajra kajta ruwanankupaj yachachinakunku.
4 Paykuna ukhumanta aswan sumaj runaqa khishkas jina,paykuna ukhumanta aswan cheqan runaqa khishka cercomantapis aswan sinchʼi.
Llajta qhawajkunasniyki parlasqanku pʼunchay chayamonqa, cuentata mañana pʼunchay.+
Chaypacha paykunaqa manchayta mancharikonqanku.+
5 Ama runa masiykichejta creeychejchu,ama aswan sumaj amigoykichejpi atienekuychejchu.+
Munasqa warmiykimanqa ama imatapis willaykullaychu.
6 Qhari wawaqa tatanta pisipaj qhawan,warmi wawaqa mamanpa contranpi sayaykun,+ñojchʼataj* suegranpa contranpi kashan.+
Runaj enemigosnenqa kikin wasillanmantataj kanku.+
7 Noqatajrí Jehová Diosta suyakullasajpuni,+salvawajniy Diosta pacienciawan suyakusaj.+
Diosneyqa uyariwanqa.+
8 Enemigáy, ama asikuwaychu.
Urmani chaypis sayarisaj,laqhapi tiyakojtiypis Jehová Dios kʼanchayniy kanqa.
9 Noqaqa contranta juchallikuni.+
Chayrayku Jehová Diospa phiñakuyninta aguantasaj,demandaypi noqaman kutikunawankama, justiciata ruwapunawankama.
Payqa kʼanchayman orqhowanqa,noqataj justicianta rikusaj.
10 Enemigaypis chayta rikullanqataj,pʼenqaywan wañonqa kayta niwasqanmanta:
“¿Maytaj Jehová Diosniykiri?”,+ nispa.
Payta qhawarisaj.
Paytaj callespi tʼuru jina sarusqa kanqa.
11 Chay pʼunchayqa rumi perqasniykita perqanaykipaj kanqa.
Chay pʼunchayqa lindesniykita* aswan karuman suchuchinki.*
12 Chay pʼunchay qanman jamusonqankuAsiriamantapacha, Egiptoj llajtasninmantapacha,Egiptomanta Mayukama,*ujnin mar qochamanta waj mar qochakama, ujnin orqomanta waj orqokama.+
13 Chay nacionqa chʼinpacha qhepakonqa chaypi tiyakojkunaj juchankurayku,chayqa kanqa ruwasqasninkurayku.
14 Tojnuykiwan michiy llajtaykita, herenciayki tropa ovejasta,+monte chaupipi, huerta chaupipi sapallan tiyakoj chayta.
Paykunaqa ñaupa tiempospi jina Basanpi, Galaadpipis mikhurikuchunku.+
15 “Egipto jallpʼamanta llojsimusqayki pʼunchaykunapi jina,llajtaykimanqa tʼukuna imasta rikuchisaj.+
16 Nacionesqa chay tʼukuna imasta rikullanqankutaj, pʼenqaypitaj rikhurenqanku atiyniyoj kashaspapis.+
Siminkutaqa makinkuwan tapaykukonqanku,ninrisninkupis manaña uyarenqachu.
17 Kataris jina ñutʼu jallpʼata llajwanqanku,+qhatatakoj animales jina jarkʼachasqa lugaresninkumanta kharkatispa llojsimonqanku.
Jehová Diosninchejman manchay mancharisqas chimpaykonqanku,qantapis manchachikusonqanku”.+
18 ¿Pitaj qan jina Dios kanmanri?
Qanqa puchoj herenciaykej juchasninta perdonanki,+ pantasqasnintapis perdonanki.+
Payqa mana wiñaypajchu phiñasqa kanqa,payqa kusikun llajtanta munakuspa.*+
19 Payqa watejmanta khuyakuwasun,+ juchasninchejta atipanqa.*
Qanqa tukuynin juchasninkuta mar qocha ukhuman wijchʼuykunki.+
20 Jacobtaqa mana wijchʼurparinkichu,Abrahantaqa munakunki,ñaupa tiemposmantapacha ñaupa tatasniykuman juraspa nisqaykiman jina.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chajmakuy: waj lugarespi ninku pallakuy, chajmikuy.
^ Uvas chhullchu: waj lugarespi ninku uvas racimo.
^ Chayri “mallawan”.
^ Llukʼiy: waj lugarespi ninku coima.
^ Ñojchʼa: waj lugarespi ninku qhachuni, yerna.
^ Linde: waj lugarespi ninku lindero.
^ Ichá nillanmantaj “leyqa karupi kanqa”.
^ Mayu nispaqa Éufrates mayumanta parlashan.
^ Hebreo parlaypeqa niyta munan mana tukukoj munakuy, mana tukukoj kʼacha kay. Glosariopi mana tukukoj munakuy nisqata leeriy.
^ Chayri “saronqa”.
