Marcos 9:1-50
-
Jesusqa uj jina rijchʼayniyojman tukun (1-13)
-
Jesús sanoyachin supayniyoj waynuchuta (14-29)
-
“Creejpajqa tukuy imapis atikullan” (23)
-
-
Jesús watejmanta willan wañuchinankuta (30-32)
-
Discipulosnenqa siminakunku mayqenninkuchus kuraj kasqanmanta (33-37)
-
“Mana contranchejpi kajqa, noqanchejwan kashan” (38-41)
-
Pantachejkunamanta, pantachej imasmantawan (42-48)
-
“Kachinchasqa jina kaychej” (49, 50)
9 Chantá Jesusqa paykunata nillarqataj: “Cheqatapuni niykichej: Kaypi kajkunamanta wakenqa mana wañonqankuchu, Diospa Gobiernonta atiywan kamachishajtaña rikunankukama”, nispa.+
2 Sojta pʼunchayninman Jesusqa Pedrota, Santiagota, Juantawan uj jatun orqoman pusarqa. Chaymanqa paykunalla rerqanku. Ñaupaqenkupitaj Jesusqa uj jina rijchʼayniyojman tukorqa.+
3 Ropanqa kʼancharerqa, mana pipis kay jallpʼapi chay jina yurajsituta yurajyachiyta atinmanchu.
4 Chantá Eliastawan Moisestawan rikorqanku Jesuswan parlashajta.
5 Pedrotaj Jesusta nerqa: “Yachachejníy,* sumajpuni kaypi kasqaykoqa. Kaypi kinsa chʼujllasta ruwasqayku, ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj”, nispa.
6 Pedroqa mana yacharqachu imatachus parlashasqanta, paykunaqa may mancharisqa kasharqanku.
7 Phuyutaj rikhurimuspa paykunata pʼampaykorqa. Diostaj phuyu ukhumanta nimorqa:+ “Kaymin munasqa Wawayqa.+ Payta uyariychej”,+ nispa.
8 Muyuyninkuta qhawarispataj manaña pitapis rikorqankuchu, manachayqa Jesusllataña.
9 Orqomanta uraykamushajtinkutaj, Jesusqa discipulosninta kamacherqa chay rikusqankuta amapuni pimanpis willanankuta,+ pay* wañusqas ukhumanta kausarinpunankama.+
10 Paykunaqa chay nisqanta kasukorqanku,* jinapis tapunakusharqanku imachus niyta munasqanta wañusqas ukhumanta kausarinpusaj nisqan.
11 Chantá Jesusta taporqanku: “¿Imaraykutaj leymanta yachachejkuna ninku Eliasraj ñaupajta jamunantari?”,+ nispa.
12 Jesustaj nerqa: “Eliasqa ñaupajta jamuspa tukuy imata allinchanqa.+ ¿Imajtintaj chanta Diosmanta Qhelqasqapi nishan noqa* maytapuni ñakʼarinayta,+ chejnisqataj kanayta?+
13 Noqa kayta niykichej: Eliasqa jamunña,+ paykunataj qhelqasqa kasqanman jina munasqankuta payta ruwarqanku”,+ nispa.
14 Chantá chay waj discipulosnin kasharqanku chayman chayaspa, rikorqanku muyuyninkupi ashkha runasta, leymanta wakin yachachejkunatataj discipulosninwan churanakushajta.+
15 Chay runasqa Jesusta rikuytawankama tʼukorqanku, usqhayllata taripamuspataj napaykorqanku.
16 Jesustaj taporqa: “¿Imamantataj discipulosniywan churanakushankichej?”, nispa.
17 Ujninkutaj kutichimorqa: “Yachachejníy, wawayta pusamorqayki, opayachej supayniyoj kasqanrayku.+
18 Maypichá chay supay japʼin chaypi pampaman wijchʼun, phosoqota ajtuchimun, kirusnintapis kʼarurachin, parti wañusqatataj saqen. Discipulosniykita nerqani chay supayta wawaymanta qharqonankuta, manataj atinkuchu”, nispa.
19 Jesustaj paykunata nerqa: “Ay kay tiempomanta mana creej runas.+ ¿Maykʼajkamataj qankunawan kallasajpuniri? ¿Maykʼajkamataj aguantasqaykichejri? Chay waynuchuta pusamuwaychej”,+ nispa.
20 Waynuchuta pusamojtinkutaj supayqa Jesusta rikuytawan waynuchuta sinchʼita thalarqa, paytaj pampaman choqakuspa suntʼiykacharqa* phosoqota ajtumuspa.
21 Chantá Jesusqa waynuchoj tatanta taporqa: “¿Maykʼajmantapachataj ajinata ruwakun?”, nispa. Paytaj kuticherqa: “Wawamantapacha.
22 Sapa kuti supayqa ninamantaj yakumantaj wawayta wijchʼuykun wañuchiyta munaspa. Imallatapis ruwayta atiwaj chayqa, khuyarikuwayku, yanapariwayku ari”, nispa.
23 Jesustaj nerqa: “¿Imaraykutaj nishawanki ‘atiwaj chayqa’ nispari? Creejpajqa tukuy imapis atikullan”,+ nispa.
24 Chay ratopacha chay waynuchoj tatanqa qhaparerqa: “¡Creeni! Yanapaway ari astawan creenaypaj”,+ nispa.
25 Jesusqa ashkha runasta paykunaman corremushajta reparaspa supayta kʼamerqa: “Opayachej joqʼarayachej* supay, noqa kamachiyki: Llojsiy kay waynuchumanta, amataj ujtawan kutiykunkichu”,+ nispa.
26 Chay supaytaj sinchʼita qhaparispa waynuchuta mayta thalaytawan llojserqa. Waynuchutaj wañusqa jina wijchʼukorqa. Casi tukuytaj nisharqanku: “¡Wañupun!”, nispa.
27 Jesús makinmanta aysarejtintaj, waynuchoqa sayarerqa.
28 Chantá Jesús uj wasiman yaykusqantawan discipulosnenqa sapallanpi taporqanku: “¿Imaraykutaj chay supayta mana qharqoyta aterqaykuchuri?”,+ nispa.
29 Jesustaj kuticherqa: “Chay jina supaytaqa Diosmanta mañakuspalla qharqoyta atikun”, nispa.
30 Chaymanta llojsispataj Galileanta pasarqanku. Jesustaj mana munarqachu ni pi yachananta.
31 Payqa discipulosninta yachachispa nisharqa: “Noqataqa* enemigosniypa makinkuman jaywaykuwanqanku, paykunataj wañuchiwanqanku.+ Wañuchiwajtinkupis kinsa pʼunchayninman kausarinpusaj”,+ nispa.
32 Paykunatajrí chay nisqanta mana entienderqankuchu, manchachikorqankutaj tapuyta.
33 Chantá Capernaumman chayarqanku. Wasipiña kashaspataj Jesusqa paykunata taporqa: “¿Imamantataj ñanpi siminakusharqankichej?”,+ nispa.
34 Paykunarí chʼinlla karqanku. Ñanta jamushaspaqa mayqenninkuchus kurajpaj qhawasqa kasqanmanta siminakusqanku.
35 Jesustaj tiyaykukuytawan 12 apostolesninta wajyaspa nerqa: “Pillapis ñaupajpi kayta munajqa tukuypa qhepanpi kanan tiyan, tukuytataj sirvinan tiyan”,+ nispa.
36 Chantá uj wawata chaupinkuman sayaykuchispa abrazaykorqa, discipulosnintataj nerqa:
37 “Pillapis uj wawata kay wawata jina+ sutiypi wajyarikojqa, noqatapis wajyarikullawantaj. Noqata wajyarikuwajrí mana noqallatachu wajyarikuwan, manachayqa kachamuwajniytapis”,+ nispa.
38 Chantá Juan nerqa: “Yachachejníy, uj runata sutiykipi supaykunata qharqoshajta rikorqayku, mana noqanchejwan purisqanraykutaj jarkʼayta munarqayku”,+ nispa.
39 Jesustaj nerqa: “Ama jarkʼaychejchu. Mana pipis noqapaj sajrata parlanmanchu uj milagrota sutiypi ruwaytawanqa.
40 Pichus mana contranchejpi kajqa, noqanchejwan kashan.+
41 Cheqatapuni niykichej, pichus uj vaso yakullatapis Cristojta kasqaykichejrayku jaywarisojtiykichejqa,+ tʼinkanta japʼenqapuni.+
42 Noqapi creejkunaqa wawas jina kanku. Sichus pipis ujninta juchaman urmachinman chayqa, aswan allin kanman chay runapajqa burros muyuchinku chay molino rumita kunkanman warkhuykuspa mar qochaman wijchʼuykunanku.+
43 ”Makiykichus pantachisunki* chayqa, khuchurpakuy. Aswan allin kanman chʼulla makilla kausayta japʼinaykeqa, iskay makisniyoj Hinón wayqʼoman,* mana wañoj ninaman wijchʼuykusqa kanaykimantaqa.+
44 *
45 Chakiykichus pantachisunki chayqa, khuchurpakuy. Aswan allin kanman chʼulla chakilla kausayta japʼinaykeqa, iskay chakisniyoj Hinón wayqʼoman wijchʼuykusqa kanaykimantaqa.+
46 *
47 Sichus ñawiyki pantachisunki chayqa, sikʼikuspa karuman wijchʼuy.+ Aswan allin kanman chʼulla ñawilla Diospa Gobiernonman yaykunaykeqa, iskay ñawisniyoj Hinón wayqʼoman wijchʼuykusqa kanaykimantaqa.+
48 Chaypeqa ni khurupis ni ninapis wañunchu.+
49 ”Tukuypis ninawan kachinchasqa kananku tiyan.+
50 Kacheqa sumajpuni. Kachichus laqʼayapunman chayqa, ¿imawantaj watejmanta kachiman tukuchiwajchej?+ Qankunapis kachinchasqa jina kaychej,+ ujkuna ujkunawantaj allinta kausakuychej”.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Rabí”.
^ Griego parlaypeqa nin, “Runaj Wawan”. Glosariopi runaj wawan nisqata leeriy.
^ Ichá nillanmantaj “chay nisqanta mana pimanpis willarqankuchu”.
^ Griego parlaypeqa nin, “Runaj Wawan”. Glosariopi runaj wawan nisqata leeriy.
^ Suntʼiy: waj lugarespi ninku qhospay.
^ Joqʼara: waj lugarespi ninku lojtʼu.
^ Griego parlaypeqa nin, “Runaj Wawan”. Glosariopi runaj wawan nisqata leeriy.
^ Chayri “juchallichisunki”.
^ Glosariopi Hinón wayqʼo nisqata leeriy.
