Juan 4:1-54
4 Fariseosqa uyarisqanku Jesús aswan ashkha discipulosniyoj kasqanta, aswan ashkha runastataj bautizashasqanta+ Juanmanta nisqaqa.
2 Manataj Jesuspunichu bautizasharqa, manachayqa discipulosnin.
3 Chayta yachaspa Señor Jesusqa Judeamanta llojsispa Galileaman kutiporqa.
4 Jinapis Samariantapuni rinan karqa.
5 Ajinapitaj chayarqa Samariapi kaj Sicar llajtaman, maypichus Jacobqa wawan Joseman jallpʼata qosqa chay qayllaman.+
6 Chaypitaj Jacobpa pozon* karqa.+ Chaupi pʼunchayta jinataj Jesusqa pozo kantupi tiyaykukorqa purisqanmanta saykʼusqa.
7 Samariamanta uj warmitaj chayman jamorqa yakuta orqhoj. Jesustaj chay warmita nerqa: “Yakuta qoriway”, nispa.
8 Jesuspa discipulosnenqa llajtaman risqanku mikhunata rantej.
9 Samaritana warmitaj Jesusta taporqa: “¿Imajtintaj judío kashaspa, noqa samaritanamanta yakuta mañakushawankiri?”, nispa. Chayta nerqa judiosqa samaritanoswan mana allintachu kausakusqankurayku.+
10 Jesustaj kuticherqa: “Diospa qhasilla qosqantachus rejsiwaj,+ pitajchus ‘yakuta qoriway’ nishasunki chaytapis rejsiwaj chayqa, qanraj paymanta yakuta mañakuwaj, paytaj kausachej yakuta qosunkiman”,+ nispa.
11 Chay warmitaj nerqa: “Wiraqochi, ni imaykipis kanchu yakuta orqhonaykipaj, kay pozotaj allin ukhu. ¿Maymantataj chay kausachej yakuta qowankimanri?
12 Qanqa mana ñaupa tatayku Jacobmanta aswan kurajchu kanki. Payqa kay pozota saqepuwarqayku, kaymantataj yakuta ujyarqa, jinallataj wawasninpis uywasninpis”, nispa.
13 Jesustaj kuticherqa: “Pillapis kay yakumanta ujyajqa ujtawan chʼakichikonqa.
14 Noqaj qosqay yakuta ujyajrí manaña jaykʼajpis chʼakichikonqachu.+ Astawanpis chay qosqay yakoqa paypi yaku juturi jina kanqa, llojsimonqataj wiñay kausayta qonanpaj”,+ nispa.
15 Warmitaj nerqa: “Wiraqochi, chay yakuta qoriway manaña chʼakichikunaypaj, nitaj ujtawan kay pozoman yakuta orqhoj jamunaypaj”, nispa.
16 Jesustaj nerqa: “Rispa qosaykita wajyamuy”, nispa.
17 Warmitaj kuticherqa: “Mana qosay kanchu”, nispa. Jesustaj nerqa: “Allinta ninki ‘mana qosay kanchu’ nispaqa.
18 Phishqa qosasniyoj karqanki, piwanchus tiyakushanki chay runataj, mana qosaykichu. Chaytaqa cheqata ninki”, nispa.
19 Warmitaj nerqa: “Wiraqochi, profeta kasqaykita reparashani.+
20 Ñaupa tatasniykoqa kay orqopi Diosta yupaycharqanku, qankunatajrí Jerusalenpi yupaychana kasqanta ninkichej”,+ nispa.
21 Jesustaj chay warmita nerqa: “Creeway, hora chayamushanña, chaypachataj mana kay orqopichu, nitaj Jerusalenpichu Tata Diostaqa yupaychankichej.
22 Qankunaqa mana yachankichejchu pitachus yupaychashasqaykichejta,+ noqaykutaj yachayku pitachus yupaychashasqaykuta, salvación judioswan qallarisqanrayku.+
23 Hora chayamushanña, kunantaj chay horapi kashanchej. Maypachachus cheqa yupaychajkunaqa Tata Diosta yupaychanqanku espirituman jina,* cheqa kajman jinataj. Tata Diosqa ajina runastapuni maskʼashan payta yupaychanankupaj.+
24 Diosqa uj espíritu,+ payta yupaychajkunataj espirituman jina, cheqa kajman jinataj yupaychananku tiyan”,+ nispa.
25 Warmitaj nerqa: “Yachani Cristo nisqa Mesías jamunanta. Payqa chayamuspa tukuy imasta sutʼita willawasqayku”, nispa.
26 Jesustaj nerqa: “Noqa chay Cristo kani, piwanchus parlashanki chay”,+ nispa.
27 Jinallapi discipulosnenqa chayamorqanku. Jesusta uj warmiwan parlashajta rikuspataj tʼukorqanku. Manataj mayqenninkupis Jesusta taporqachu: “¿Imatá kaypi ruwashanki?” “¿Imaraykutaj kay warmiwan parlashanki?”, nispa.
28 Chay warmitaj yaku pʼuñunta pachanpi saqerpariytawan llajtaman rispa runasman nimorqa:
29 “Jaku, uj runata rejsimunkichej. Payqa tukuy ima ruwasqayta uyaypi nipuwan. ¿Manachu payqa Cristo kanman?”, nispa.
30 Chay runastaj llajtamanta llojsimuspa Jesuspaman jamorqanku.
31 Chaykamataj discipulosnenqa Jesusta mayta nisharqanku: “Yachachejníy,*+ mikhurikuy”, nispa.
32 Jesustaj nerqa: “Mikhunayqa tiyapullawan, nitaj yachankichejchu imachus kasqanta”, nispa.
33 Discipulosnintaj ninakorqanku: “¿Pitaj mikhunata apanporqari?”, nispa.
34 Jesustaj paykunata nerqa: “Mikhunayqa kachamuwajniypa munayninta ruwanay,+ kamachiwasqan ruwanatataj tukuchanay.+
35 Qankunaqa tawa killamantaraj cosecha kananta ninkichej. Noqarí niykichej: Qhawariychej chajrasta, poqosqaña* kashanku cosechanapaj.+
36 Cosechajpis pagonta japʼishanña, poqoytataj wiñay kausaypaj tantashan. Ajinamanta tarpojwan cosechajwan khuska kusikunankupaj.+
37 Kay nisqaqa cheqapuni: ‘Uj tarpun, wajtaj cosechan’.
38 Noqa kacharqaykichej mana tarpusqaykichejta cosechamunaykichejpaj. Wajkuna tarporqanku, qankunataj chay tarpusqankuta cosechaspa kusikushankichej”, nispa.
39 Chay llajtamanta ashkha samaritanos Jesuspi creerqanku, chay warmi kay jinata nisqanrayku: “Tukuy ima ruwasqayta uyaypi nipuwan”,+ nispa.
40 Chayrayku samaritanosqa Jesusman jamuspa, paykunawan qheparikunanta nerqanku. Jesustaj iskay diasta chaypi qhepakorqa.
41 Ajinapi aswan ashkha runas Jesuspi creerqanku yachachisqanta uyarispa.
42 Warmitataj nerqanku: “Manaña qan willawasqaykuraykullachu creeyku. Noqayku kikin uyariyku, yachaykutaj paypuni kay mundomanta runasta salvananta”,+ nispa.
43 Jesusqa chaypi iskay diasta kaytawan Galileaman riporqa.
44 Jesusllataj nerqa profetaqa llajtanpi mana allinpaj qhawasqa kasqanta.+
45 Galileaman Jesús chayajtintaj, galileosqa chunka makiwan japʼikorqanku. Paykunapis fiestapaj Jerusalenman rillasqankutaj, chaypitaj Jesuspa tukuy ima ruwasqanta rikusqanku.+
46 Chantá Jesusqa Galileapi kaj Caná llajtaman kuterqa, maypichus yakuta vinoman tukucherqa chayman.+ Chaypitaj reypa sutinpi kamachej uj runa karqa, wawantaj Capernaumpi onqosqa kasharqa.
47 Chay runaqa uyarisqa Jesús Judeamanta Galileaman jamusqanta. Chayrayku payman rispa mañakorqa Capernaumman rinanta wawanta sanoyachej. Wawanqa wañupusharqaña.
48 Jesustaj payta nerqa: “Manachus milagrosta, tʼukuna imastawan rikuwajchej chayqa, ni jaykʼaj creewajchejchu”,+ nispa.
49 Reypa sutinpi kamachejtaj nerqa: “Señor, jaku ririnalla, niraj lloqallituy wañupushajtin”, nispa.
50 Jesustaj nerqa: “Kutipullay, wawaykeqa sanoyapunña”,+ nispa. Chay runataj Jesuspa nisqanta creespa riporqa.
51 Wasinman kutipushajtintaj, kamachisnenqa taripaj jamuspa willarqanku lloqallitun sanoyapusqantaña.
52 Paytajrí kamachisninta taporqa ima horatachus wawan allinyapusqanta. Paykunataj kuticherqanku: “Qayna tarde la unata jina calenturan* chinkapun”, nispa.
53 Ajinapi chay wawaj tatanqa repararqa chay kikin horallatataj Jesús nisqanta: “Wawaykeqa sanoyapunña”,+ nispa. Chantá paypis wasinpi kajkunapis Jesuspi creerqanku.
54 Chaywanqa iskay kutiña karqa Jesús Judeamanta Galileaman kutimuytawan milagrota ruwasqanqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “juturin”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Rabí”.
^ Griego parlaypeqa nin, “yuraj”.
^ Chayri “kʼaja onqoynin”.
