Job 34:1-37
34 Chantá Elihuqa nillarqataj:
2 “Parlasqayta uyariychej, qankuna yachayniyojkuna.
Uyariwaychej, qankuna tukuy imata yachajkuna.
3 Ninreqa reparan imatachus runa parlasqanta,imaynatachus simipis llamirispa reparan ima mikhunachus kasqanta ajinata.
4 Ajinata noqanchejpis tantearina imachus cheqan kasqanta,noqanchej ukhu ninachej imachus allin kasqanta.
5 Jobqa nin: ‘Noqaqa mana pantashanichu.+
Dioslla mana justiciata ruwapuwanchu.+
6 ¿Juiciopi juchayoj rikhurinallaypajchu llullakuyman?
Mana juchallikunichu chaypis, nanayneyqa manapuni thañinchu’,+ nispa.
7 Mana pipis Job jinaqa asipayasqachu karqa.
Jobqa paymanta burlakusqankuta yakuta jina ujyashan.
8 Jobqa mana allin imasta ruwajkunawan purishan,sajra runaswan masichakushan.+
9 Job nerqa: ‘Runaqa Diosta munakuspaqani ima allintapis tarinchu’,+ nispa.
10 Chayrayku allinta uyariwaychej yachayniyoj runas:
Diosqa* nipuni ima sajratapis ruwanmanchu.+
Tukuy Atiyniyoj Diosqa ni imarayku mana cheqan kajtaqa ruwanmanchu.+
11 Diosqa sapa ujman tʼinkata qonqa ruwasqanman jina.+
Sapa ujmantaj qoponqa imastachus ruwasqanman jina.
12 Diosqa manapuni sajra kajtaqa ruwanchu.+
Tukuy Atiyniyoj Diosqa manapuni cheqan kajtaqa qʼewinchu.+
13 Diosqa mana pimantapis atiyta japʼerqachu jallpʼata kamachinanpajqa,nillataj mundontinta qhawananpajpis.
14 Sichus Diosqa runaspa contranta sayaykunman chayqa,sitajchus runaspa kausayninta,* samaynintawan qhechukapunman chayqa,+
15 tukuy runas wañurankuman,tukuyninkutaj jallpʼaman tukunkuman.+
16 Chayrayku sichus yachayniyoj kanki chayqa, uyariway.
Parlasqayta allinta uyariway.
17 ¿Diosqa justiciata chejnikun nishankichu?
¿Chayta nispaqa nichu Diosta qhasimanta juchachashanki?
18 ¿Reytaqa nillawajchu ‘qanqa ni imapaj valenkichu’ nispa?
¿Kamachejtapis nillawajchu ‘sajra kanki’ nispa?+
19 Diosqa mana kamachejkunaman kutikunchu,ni wajchasman, ni qhapajkunamanpis kutikunchu,+paymin tukuyninkuta makisninwan ruwarqa.+
20 Runasqa chaupi tutatapis+ ujllata wañunku,+paykunaqa mancharispa kharkatitinku, wañunkutaj,atiyniyoj runaspis runaj mana imanasqallan chinkaripunku.+
21 Diosqa ñawisninwan runaj ñanninta qhawamushan,+tukuy ima ruwasqantapis rikumushan.
22 Ni laqhapi, ni tuta laqhapipissajra runasqa pakakunkumanchu.+
23 Diosqa ni mayqen runapaj tiempota churanchu,paypa ñaupaqenpi juzgasqa kananpajqa.
24 Diosqa atiyniyoj runasta wijchʼun mana ni pita tapurispalla,cuentankumantataj wajkunata churan.+
25 Diosqa yachan imastachus ruwashasqankuta.+
Diosqa chʼisin paykunata atipan, tukuchisqataj kanku.+
26 Diosqa tukuy runaspa rikunankutapaykunata jasutʼin sajra kasqankurayku,+
27 payta manaña kasukusqankurayku,+ñankunasnintapis mana valechisqankurayku.+
28 Chay runas sajrata ruwasqankurayku wajchasqa Diosman qhaparikunku,Diostaj chay qhaparikusqankuta uyarin.+
29 Dios chʼinlla kajtenqa, ¿pitaj imatapis ninmanri?
Uj nacionmanta chayri uj runamanta uyanta pakajtinpis,¿pitaj payta rikunmanri?
30 Chaytaqa ruwan, ni pi sajra runa* kamachinanpaj,+nitaj ima trampatapis runasman churanankupaj.
31 ¿Mayqen runapis Diostaqa ninmanchu:
‘Qhasillamanta ñakʼarishani, ni ima juchatapis ruwanichu.+
32 Reparachiway ari pantasqayta.
Ima juchatapis ruwarqani chayqa, manaña ujtawan ruwasajchu’, nispa?
33 ¿Diosqa nisqaykiman jinachu bendecisunkiman qanllataj nisqasninta mana valechishajtiyki?
Qanmanta kashan, nisqasninta valechinaykichus manachus. Chayqa mana noqamantachu kashan.
Kunanqa niway: ¿Imaraykutaj nisqasninta mana valechinkichu?
34 Yachayniyoj runasqa kayta niwanqanku,allin yuyayniyoj runaspis uyariwaspaqa niwanqankupuni:
35 ‘Jobqa mana yachaspalla imatapis parlashan.+
Nisqasnenqa qhasi manakajlla’, nispa.
36 Jobqa allin probasqapuni kachun,parlasqanqa sajra runaspa parlasqankuman rijchʼakun.
37 Jobqa Diospa contranta oqharikuspa astawan juchata yapakushan.+
Burlarikuspa ñaupaqenchejpi tʼajllarakushan,Diospa contrantataj astawan parlashan”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Cheqa Diosqa”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Chayri “Diospa contranta oqharikoj runa”.
