Deuteronomio 23:1-25
-
Diospa nacionninman mana yaykuyta atejkuna (1-8)
-
Campamento llimphu kananmanta (9-14)
-
Ayqekamoj esclavos (15, 16)
-
Mana kananchu tiyan qolqerayku cuerponkuta vendej warmis, nitaj qharispis (17, 18)
-
Ama interesta mañanachu, Diosman qonata nikusqantataj juntʼana (19-23)
-
Wajpa chajranmanta orqhorikunamanta (24, 25)
23 ”Runtusnin pʼaltasqa qharis, jispʼananku khuchusqa qharispis, mana yaykuyta atenqankuchu Jehová Diospa nacionninman.+
2 ”Kʼipa wawaspis nillataj Jehová Diospa nacionninman yaykuyta atenqankuchu.+ Paykunaj mirayninkupis nipuni Jehová Diospa nacionninman yaykuyta atenqankuchu.
3 ”Ammonitaspis, moabitaspis nipuni Jehová Diospa nacionninman yaykuyta atenqankuchu.+ Paykunaj mirayninkupis, ni jaykʼaj Jehová Diospa nacionninman yaykuyta atenqankuchu.
4 Paykunaqa Egiptomanta llojsimuspa jamushajtiykichej mana mikhunallatapis, ni yakullatapis jaywarisorqachejchu.+ Chantapis Mesopotamiapi kaj Petormanta Beorpa wawan Balaamman pagarqanku, qankunata maldecichiyta munaspa.*+
5 Jehová Diosniykichejtaj mana Balaamta uyarerqachu.+ Jehová Diosniykichejqa chay maldicionta bendicionman qankunapaj tukucherqa,+ imaraykuchus Jehová Diosniykichejqa munakusunkichej.+
6 Chayrayku amapuni jaykʼajpis paykunata yanapankichejchu, nitaj imatapis ruwankichejchu paykunaj allinninkuta maskʼaspa.+
7 ”Edomitastaqa ama chejnikunkichejchu, imaraykuchus paykunaqa hermanosniykichej kanku.+
”Egipciostapis amallataj chejnikunkichejchu, imaraykuchus paykunaj nacionninkupi forasteros karqankichej.+
8 Paykunamantaqa allchhisninkoj wawasninraj Jehová Diospa nacionninman yaykuyta atenqanku.
9 ”Enemigosniykichejwan maqanakoj rispa campamentoykichejpi* kashaspaqa, ama chʼichichakunkichejchu.*+
10 Sichus uj qharejta tuta puñushajtin mujun llojsimun,+ chayraykutaj chʼichipaj qhawasqa kashan chayqa, campamentomanta jawaman llojsichun, amataj yaykumuchunchu.
11 Tardeyaykushajtintaj yakuwan mayllakuchun. Chantá inti yaykupusqantawanraj campamentoman yaykupuchun.+
12 Campamentomanta jawapi uj lugarta señalankichej, chayman bañoman rinaykichejpaj.
13 Maqanaku armasniykichejtawan khuskaqa apakunkichejpuni uj estacata. Campamentomanta jawaman llojsispataj chay estacawan uj tʼoqota ruwankichej. Akaykichejtataj* jallpʼawan pʼampaykunkichej.
14 Jehová Diosniykichejqa campamentoykichej ukhupi kashan yanapasunaykichejpaj,+ enemigosniykichejtapis makisniykichejman jaywaykusunaykichejpaj. Chayrayku campamentoykichejqa llimphu kanan tiyan.+ Ajinamanta Diosqa ama ima chʼichitapis rikunanpaj, nitaj qankunamanta karunchakunanpaj.
15 ”Uj esclavo patronninmanta qankunaman ayqekamojtin, ama payta patronninman kutichinkichejchu.
16 Chay esclavoqa qankuna ukhupi tiyakuyta atenqa, mayqen llajtasniykichejpichá tiyakuyta munan chaypi. Paytaqa ama sufrichinkichejchu.+
17 ”Israelitas ukhupeqa mana kananchu tiyan templopi pagorayku khuchichakoj warmis,+ nillataj templopi pagorayku khuchichakoj qharispis.+
18 Ama pipis Jehová Diospa wasinman apamuchunchu khuchichakuspa ganasqan qolqeta, ni warmipis, ni qharipis* imatachus ruwasaj nisqanta juntʼananpaj. Jehová Diosniykichejqa chayta millachikun.
19 ”Hermanoykichejman qolqeta manuspa, mikhunata manuspa chayri waj imasta manuspapis ama interesta mañankichejchu.+
20 Forasterosman manuspaqa interesta mañayta atinkichej,+ hermanoykichejmantataj amapuni interestaqa mañankichejchu.+ Ajinamanta Jehová Diosniykichejqa tukuy ima ruwasqaykichejpi bendecisonqachej, may jallpʼatachus qosonqachej chaypi tiyakushajtiykichej.+
21 ”Sichus Jehová Diosniykichejman imatapis qonaykichejta ninkichej chayqa,+ usqhayllata juntʼanaykichej tiyan.+ Jehová Diosniykichejqa mañasonqachejpuni juntʼanaykichejta. Manachus juntʼankichej chayqa, juchayoj rikhurinkichej.+
22 Sichus mana imatapis qonaykichejta ninkichejchu chayqa, mana juchayojchu rikhurinkichej.+
23 Imatachus simiykichejwan nisqaykichejtaqa juntʼanaykichejpuni tiyan.+ Imatachus ruwasaj nisqaykichejqa, Jehová Diosniykichejman aparimusqaykichej ofrenda jina. Chaytaqa juntʼanaykichejpuni tiyan.+
24 ”Runa masiykichejpa uva huertanman yaykuspaqa uvasta mikhurikullankichej, yarqhayniykichejta thasnunaykichejpaj. Chaywanpis ama canastapi apakunkichejchu.+
25 ”Runa masiykichejpa trigo chajranman yaykuspaqa, trigo umasta makiykichejwan pʼitiyta* atinkichej. Chaywanpis ama josewanqa ruthunkichejchu.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “imapis qhatirisunaykichejta munaspa”.
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Chayri “ama mana allin kajta ruwankichejchu”.
^ Aka: waj lugarespi ninku jatun jispʼay.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “ni alqopis”.
^ Pʼitiy: waj lugarespi ninku tʼipiy.
