Jeremías 30:1-24
-
Sayarichisqa, sanoyachisqataj kanankuta willakun (1-24)
30 Jehová Diosqa Jeremiasman nerqa:
2 “Israelpa Diosnin Jehovaqa kayta nin: ‘Imastachus nisqayki chayta uj libropi qhelqay.
3 Jehová Diosqa nin: “Pʼunchaykuna qayllamushan, chaypachataj Israel nacionniymanta, Judá nacionniymantawan presos apasqa kajkunata tantamusaj.+ Paykunataqa kutichimusaj ñaupa tatasninkuman qorqani chay jallpʼaman. Chay jallpʼataj watejmanta paykunajta kanqa”,+ nispa nin Jehová Diosqa’”.
4 Jehová Diosqa kayta nerqa Israel nacionman, Judá nacionmanpis.
5 Jehová Diosqa kayta nin:
“Manchariywan qhaparisqanku uyarikun.
Manchachikuylla tiyan, manataj sonqo tiyaykuy kanchu.
6 Ama jina kaspa tapurikuychej, ¿atinchu uj qhareqa wawata nacechikuyta?
Chanta, ¿imajtintaj rikushani tukuy kallpasapa qharista wijsanku* japʼirisqatari?
¿Imajtintaj nacechikoj warmis jina kashankuri?+
¿Imajtintaj uyasninkupis qʼellulla kashanri?
7 Ay, chay pʼunchayqa manchay llakiy kanqa.+
Chay pʼunchay jinaqa mana waj kanchu.
Jacobpajqa manchay llakiy tiempopuni kanqa.
Ajinapis noqaqa payta salvasaj”, nispa.
8 Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Chay pʼunchayqa kunkankumanta yugonkuta phaskaraspa pʼakirparisaj, waskhasninkutapis* iskayman pʼitirparisaj.* Forastero runasqa manaña paykunata* esclavonkuman tukuchenqankuchu.
9 Paykunaqa Jehová Diosninkuta sirvenqanku, reyninku Davidta ima, pitachus paykunapaj rikhurichisaj chayta”,+ nispa.
10 Jehová Diosqa nin: “Kamachiy Jacob, qanqa ama manchachikuychu.
Israel, ama manchariywan kharkatiychu.+
Noqaqa chay karu lugarmanta salvasqayki,mirayniykitapis salvasaj presos kashanku chay jallpʼamanta.+
Jacobqa kutinpuspa allinta kausakonqa, ni imata manchachikuspa.
Mana pipis paytaqa manchachenqachu”,+ nispa.
11 Jehová Diosqa nillantaj: “Noqamin qanwan kashani salvasunaypaj.
Mayqen nacionesmanchus chʼeqeracherqayki* chay nacionestaqa tukuyninta chinkachisaj.+
Jinapis qantaqa mana chinkachisqaykichu.+
Qantaqa juchaykiman jina maychus kajta castigasqayki.*
Qanqa manapuni castigomanta librakunkichu”,+ nispa.
12 Jehová Diosqa kayta nin:
“Llakiyniykipajqa mana jampi kanchu.+
Nanayniykeqa mana sanoyachiy atina.
13 Juiciopeqa ni pi jarkʼakusoj kanchu.
Sarnaykitaqa ni imaynamanta jampiyta atikunchu.
Qanpajqa mana jampi kanchu.
14 Chay qʼoñirisqa qharisniykeqa tukuyninku qanta qonqasunku,+niña maskʼasunkuchu.
Imaraykuchus noqaqa enemigoykipis kayman jina maqaykuyki,+mana sonqoyoj runapis kayman jina castigayki.
Chayta ruwaykuyki chay jinata pantasqaykirayku, chay chhika juchasniykiraykutaj.+
15 ¿Imajtintaj ñakʼarisqaykimanta quejakunkiri?
Nanayniykipajqa mana jampi kanchu.
Noqaqa chayta ruwaykichay jinata pantasqaykirayku, chay chhika juchasniykiraykutaj.+
16 Tukuy chinkachisojkunaqa, chinkachisqa kanqanku.+
Tukuy enemigosniykipis presos apasqa kanqanku.+
Kapuyniykita qhechusojkunaqa, kapuyninkuta qhechuchikonqanku.
Tukuy saqueasojkunatataj, noqa saqueachisaj”,+ nispa.
17 Jehová Diosqa nin: “Noqaqa onqoyniykimanta jampisqayki, nanasqasniykitapis sanoyachisaj.+
Chaytaqa ruwasaj chejnikuspa kayta nisojtinkupis:
‘Sion, qantaqa ni pipis maskʼasunkichu’,+ nispa”.
18 Jehová Diosqa kayta nin:
“Jacobpa mirayninmanta kajkunata tantamusaj presos apasqa kasqankumanta.+
Chantapis paykunamanta khuyakusaj.
Kay llajtaqa loma patapi watejmanta sayarichisqa kanqa.+
Sumaj perqasniyoj torrepis, maypichus ruwasqa karqa chayllapitaj ruwasqa kanqa.
19 Paykunaqa graciasta qospa takirenqanku, asirenqankutaj.+
Paykunataqa mirachisaj, manataj uj chhikitallachu kanqanku.+
Paykunataqa ashkhaman tukuchisaj,*manataj allin pisichu kanqanku.+
20 Jacobpa mirayninmanta kajkunaqa ñaupa tiempopi jinallataj kanqanku.
Paykunaqa ñaupaqeypi sumaj sayasqa nación kanqanku.+
Paykunata ñakʼarichejkunatataj noqa castigasaj.+
21 May jatunpaj qhawasqa kamachejninkoqa paykuna ukhullamantataj kanqa.
Kamachejninkoqa paykuna ukhullamantataj llojsenqa.
Paytaqa noqaman qayllaykuchimusaj, paytaj qayllaykamuwanqa”, nispa.
Jehová Diosqa nillantaj: “Manachus ajina kanman chayqa, ¿pi runataj may jina wapu kanman noqaman qayllaykamunawanpajri?”.
22 “Qankunaqa llajtay kankichej,+ noqataj Diosniykichej kasaj”, nispa.+
23 Jehová Diospa kʼajaj phiñakuynenqa para wayra jina sinchʼita oqharikonqa.+
Sajra runaspa umankuman tukuchej muyoj wayra jina uraykamonqa.
24 Jehová Diospa kʼajaj phiñakuynenqa mana tiyaykonqachu,sonqonpi imatachus ruwayta munasqanta juntʼanankama.+
Qankunataj chayta entiendenkichej tukukuy pʼunchaykunapi.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “ñañu wasanku”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “watasqasninkutapis”.
^ Pʼitiy: waj lugarespi ninku tʼipiy.
^ Chayri “payta”.
^ Chʼeqerachiy: waj lugarespi ninku tʼaqarachiy.
^ Chayri “cheqanchasqayki”.
^ Ichá nillanmantaj “Paykunataqa jatunpaj qhawachisaj”.
