Génesis 26:1-35
26 Chaypacha watejmanta Canaán jallpʼapi yarqhay karqa, imaynachus Abrahanpa tiemponpi yarqhay karqa ajina.+ Chayrayku Isaacqa Guerar jallpʼaman riporqa, maypichus filisteospa reynin Abimélec tiyakorqa chayman.
2 Chaypi Jehová Diosqa Isaacman rikhurispa nerqa: “Ama Egiptomanqa uraykuychu, maypichus tiyakunaykita nisqayki chayllapi tiyakuy.
3 Kay jallpʼallapi forastero jina tiyakuy.+ Noqaqa qanwanpuni kasaj, bendecisqaykitaj. Qanman, mirayniykimanwan tukuy kay jallpʼasta qosqaykichej.+ Ajinamanta juntʼasaj tatayki Abrahanman imatachus jurarqani chayta.+ Payman nerqani:
4 ‘Mirayniykitaqa ashkhayachisaj cielopi estrellas chhikata,+ paykunamantaj qosaj tukuy kay jallpʼasta.+ Kay jallpʼapi tukuy naciones mirayniykinejta paykunapaj bendicionta tarenqanku’,+ nispa.
5 Chay jurasqaytaqa juntʼasajpuni, imaraykuchus kamachiy Abrahanqa noqata kasuwarqa, juntʼarqataj nisqasniyta, kamachisqasniyta, leyesniytapis”,+ nispa.
6 Jinamanta Isaacqa Guerar+ jallpʼallapipuni tiyakorqa.
7 Chay lugarpi tiyakojkunaqa Isaacta warminmanta tapoj kanku. Isaactaj “hermanallay”+ nej, manchachikoj warmin kasqanta niyta. Rebeca may kʼachita kasqanrayku Isaacqa yuyarqa: “Kaypi tiyakoj runasqa Rebecarayku wañuchiwankuman”,+ nispa.
8 Chaymanta qhepaman filisteospa reynin Abimelecqa wasi ventanamanta qhawaspa, Isaacta rikorqa Rebecata munarikushajta.*+
9 Chay ratopacha Abimelecqa Isaacta wajyachispa nerqa: “Payqa warmiykipuni kasqa. ¿Imaraykutaj ‘hermanallay’ nerqankiri?”, nispa. Isaactaj kuticherqa: “Manchachikorqani warmiyrayku wañuchinawaykichejta”,+ nispa.
10 Abimelectaj nerqa: “¿Imatataj kayta ruwawaykuri?+ Kay llajtamanta mayqellanpis warmiykiwanqa puñuykunman karqa. Qanqa ajinamanta juchallichiwaykuman karqa”,+ nispa.
11 Chaymanta Abimelecqa llajtanpi tiyakojkunaman kamacherqa: “Pichus kay runata, warmintapis imanajqa wañuchisqa kanqa”, nispa.
12 Isaacqa chay wata chay jallpʼapi tarporqa. Tarpusqanmantataj pachaj jinastawanraj oqharerqa, imaraykuchus Jehová Dios payta bendecisharqa.+
13 Jinamanta Isaacqa tukuy imayoj karqa, maytataj qhapajyarqa.
14 Paypataqa tiyaporqa ashkha ovejasnin, ashkha wakasnin, ashkha kamachisnin ima.+ Filisteostaj paymanta envidiakorqanku.
15 Chayrayku filisteosqa tatan Abrahán kausashaspa kamachisninwan allacherqa chay pozosta jallpʼawan juntʼaykucherqanku.+
16 Abimelectaj Isaacta nerqa: “Ripuy kaymanta, qankunaqa ancha ashkhaña kankichej”, nispa.
17 Isaactaj chaymanta ripuspa Guerar+ mayupi* tiyakuyta qallarerqa.
18 Isaacqa watejmanta allachillarqataj, tatan Abrahán kausashaspa allachisqa chay pozosta, mayqenkunatachus filisteos pʼampaykorqanku Abrahán wañupusqanmanta qhepaman chaykunata.+ Chay pozosmantaj tatan ima sutistachus churarqa chay sutisllatataj churarqa.+
19 Isaacpa kamachisnenqa chay mayupi* pozosta allashaspa, chʼuwa yakuyoj pozota tarerqanku.
20 Chayta rikuspa Guerarmanta michejkunaqa Isaacpa michejkunasninwan phiñanakorqanku, nerqankutaj: “Chay yakoqa noqaykojta”, nispa. Chayrayku Isaacqa chay pozota suticharqa Ésec* nispa, paywan phiñanakusqankurayku.
21 Isaacpa kamachisnenqa waj pozotañataj allarqanku, chay pozomantapis chay michejkunaqa phiñanakullarqankutaj. Chayrayku chay pozotaqa suticharqa Sitná* nispa.
22 Chay qhepata Isaacqa waj cheqaman ripuspa, chaypi waj pozota allacherqa. Chaypeqa manaña chay pozomanta phiñanakorqankuchu, chayrayku chay pozota suticharqa Rehobot* nispa. Nerqataj: “Jehová Diosqa jatun jallpʼata qowanchej, ashkhamantaj mirachiwanchej”,+ nispa.
23 Chaymanta Isaacqa Beer-Sebaman+ wicharerqa.
24 Chay chʼisitaj Jehová Diosqa payman rikhurispa nerqa: “Noqa tatayki Abrahanpa Diosnin kani.+ Ama manchachikuychu,+ noqa qanwan kashani. Kamachiy Abrahanrayku bendecisqayki, mirayniykitapis ashkhayachisaj”,+ nispa.
25 Isaactaj chaypi uj altarta ruwarqa, Jehová Diospa sutintataj oqharerqa.+ Chaypi toldo wasinta* armarqa,+ kamachisnintaj chaypi uj pozota allarqanku.
26 Chaymanta qhepaman Abimelecqa Guerarmanta jamorqa Isaacwan parlaj. Paywantaj jamorqanku yuyaychajnin Ahuzat, soldadosninpa comandanten Ficol ima.+
27 Isaactaj paykunata nerqa: “Chay jinata chejnikushawaspa, jallpʼaykichejmantapis qharqomushawaspa, ¿ima nispataj taripaj jamuwankichejri?”, nispa.
28 Paykunataj kuticherqanku: “Noqaykoqa rikuyku Jehová Diosqa qanwanpuni kashasqanta.+ Chayrayku nisuyta munayku: ‘Ama jina kaspa, qanwan noqaykuwan uj juramentota ruwana. Kay tratota ruwanachej:+
29 Qanqa ama ima sajratapis ruwawasqaykuchu, imaynatachus noqaykupis qanta mana imanarqaykuchu ajinata. Astawanqa qanpaj allinta ruwarqayku, kʼachamantataj kachanporqayku. Qantaqa Jehová Dios bendecisunki’”, nispa.
30 Chaymanta Isaacqa paykunapaj uj jatun mikhuyta waykʼucherqa. Chantá paykunaqa mikhorqanku, ujyarqankutaj.
31 Qʼayantintaj tutamanta jatarispa, purajmanta juramentota ruwarqanku.+ Chaymantataj Isaacqa paykunata kʼachamanta kachaporqa.
32 Chay kikin pʼunchayllapitaj, Isaacpa kamachisnenqa allarqanku chay pozomanta willarqanku:+ “Yakuta tariyku”, nispa.
33 Isaactaj chay pozota suticharqa Sibá nispa. Chayrayku chay llajtaqa kunankama Beer-Seba+ nisqa kashan.
34 Esauqa 40 watasniyoj kashaspa, hitita Beerijpa wawan Juditwan casarakorqa. Chantá casarakullarqataj hitita Elonpa wawan+ Basematwan.
35 Chay iskay warmisqa Isaactawan Rebecatawan mayta llakichej kanku.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “abrazaykushajta”.
^ Chayri “Guerar wayqʼopi”.
^ Chayri “wayqʼopi”.
^ Ésec suteqa niyta munan phiñanakuy.
^ Sitná suteqa niyta munan tumpay.
^ Rehobot suteqa niyta munan jatun jallpʼa.
^ Chayri “carpa wasinta”.
