Em 18 de agosto de 2023, o irmão Giacomo Maffei, membro da Comissão de Filial da Colômbia, lançou a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em wayuunaiki durante o Congresso Regional “Seja Paciente” em Maicao, La Guajira, na Colômbia. Um total de 265 pessoas assistiram ao evento. A versão digital ficou disponível para download. A versão impressa estará disponível no início de 2024.

Mais de 700 mil pessoas, conhecidas como wayuu, falam o idioma wayuunaiki. Elas moram principalmente na região de La Guajira, na Colômbia, e no estado de Zulia, na Venezuela. As Testemunhas de Jeová começaram a traduzir publicações para esse idioma em 1998. O escritório remoto de tradução fica em Riohacha, a capital de La Guajira. Cerca de 445 publicadores servem em 17 congregações e 4 grupos do idioma wayuunaiki na Colômbia e na Venezuela.

Ao agradecer pela Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs, um irmão disse: “Receber uma tradução exata da Bíblia em wayuunaiki é um presente maravilhoso e imerecido do nosso Pai celestial!” Outro irmão disse: “Tenho certeza de que essa tradução vai ajudar os leitores a fortalecer sua amizade com Jeová e se achegar a ele.”

Não temos dúvidas de que essa nova tradução vai trazer muita alegria para os nossos irmãos e irmãs que falam wayuunaiki, e vai ajudar muitas pessoas a satisfazer sua necessidade espiritual. — Mateus 5:3.