O Cântico de Salomão 1:1-17
1 O cântico dos cânticos,* de Salomão:+
2 “Beije-me com os beijos dos seus lábios,Pois as suas expressões de amor são melhores do que o vinho.+
3 Agradável é a fragrância dos seus perfumes;+
Seu nome é como óleo aromático derramado.+
É por isso que as moças o amam.
4 Leve-me com você,* e corramos.
O rei me trouxe ao seu aposento reservado!
Alegremo-nos e exultemos juntos.
Celebremos* suas expressões de amor, que são melhores do que o vinho.
É com razão que elas* o amam!
5 Sou morena,* mas bela, ó filhas de Jerusalém,Como as tendas de Quedar,+ como os panos da tenda+ de Salomão.
6 Não fiquem me olhando por eu ser morena,Pois o sol fixou em mim o seu olhar.
Os filhos de minha mãe zangaram-se comigo;Mandaram-me guardar os vinhedos,Mas o meu próprio vinhedo eu não pude guardar.
7 Diga-me, você a quem eu tanto amo,*Aonde leva seu rebanho para pastar?+Onde o faz deitar ao meio-dia?
Por que eu deveria ser como uma mulher coberta com um véu*Entre os rebanhos dos seus amigos?”
8 “Se você não sabe, ó mais bela das mulheres,Siga o rastro do rebanhoE leve seus cabritos para pastar junto às tendas dos pastores.”
9 “Eu comparo você, minha amada, a uma* égua dos carros de Faraó.+
10 Belas são as suas faces com adornos,*Também seu pescoço, com colares de contas.
11 Nós lhe faremos enfeites* de ouroIncrustados de prata.”
12 “Enquanto o rei está à sua mesa,Meu perfume*+ exala a sua fragrância.
13 Meu querido é para mim como uma pequena bolsa de mirra perfumada,+Que passa a noite entre os meus seios.
14 Meu querido é para mim como um ramalhete de hena+Entre os vinhedos de En-Gedi.”+
15 “Como você é bela, minha amada!
Como você é bela! Seus olhos são como os das pombas.”+
16 “Como você é belo, meu querido! Como você é encantador!+
Nossa cama está entre as folhagens.
17 As vigas da nossa casa* são cedros,Os caibros do nosso telhado são juníperos.
Notas de rodapé
^ Ou: “O cântico superlativo”.
^ Lit.: “Arraste-me após você”.
^ Ou: “Relatemos”.
^ Isto é, as moças.
^ Lit.: “preta”.
^ Ou: “minha alma tanto ama”.
^ Ou: “um véu de luto”.
^ Ou: “à minha”.
^ Ou, possivelmente: “entre as tranças do seu cabelo”.
^ Ou: “argolas”.
^ Lit.: “nardo”.
^ Ou: “grandiosa casa”.