Isaías 37:1-38
37 E sucedeu que, assim que o Rei Ezequias [as] ouviu, rasgou imediatamente as suas vestes e cobriu-se de serapilheira,+ e entrou na casa de Jeová.+
2 Além disso, enviou Eliaquim,+ que estava sobre os da casa, e Sebna, o secretário,+ e os anciãos dos sacerdotes,+ cobertos de serapilheira, a Isaías,+ filho de Amoz, o profeta.+
3 E passaram a dizer-lhe: “Assim disse Ezequias: ‘Este dia é um dia de aflição,+ e de repreensão, e de desaforo,+ porque os filhos chegaram até à boca da madre* e não há poder para dar à luz.+
4 Talvez Jeová, teu Deus,* ouça as palavras de Rabsaqué,+ a quem o rei da Assíria, seu senhor,* enviou para escarnecer+ do Deus vivente,* e ele realmente o chame às contas pelas palavras que Jeová, teu Deus, ouviu.+ E terás de elevar uma oração+ a favor do restante que se pode achar.’”+
5 Portanto, os servos do Rei Ezequias entraram até Isaías.+
6 Isaías disse-lhes então: “Isto é o que deveis dizer ao vosso senhor: ‘Assim disse Jeová:+ “Não tenhas medo+ por causa das palavras que ouviste, com que os ajudantes+ do rei da Assíria me ultrajaram.
7 Eis que ponho nele um espírito,+ e ele terá de ouvir uma notícia+ e voltar à sua própria terra; e eu hei de fazê-lo cair pela espada na sua própria terra.”’”+
8 Depois disso, Rabsaqué+ retornou e achou o rei da Assíria lutando contra Libna,+ pois ouvira [dizer] que tinha partido de Laquis.+
9 Ouviu então dizer a respeito de Tiraca,+ rei da Etiópia:* “Ele saiu para lutar contra ti.” Quando ouviu [isso], enviou imediatamente mensageiros+ a Ezequias, dizendo:
10 “Isto é o que deveis dizer a Ezequias, rei de Judá: ‘Não te engane teu Deus, em quem confias,+ dizendo: “Jerusalém não será entregue na mão do rei da Assíria.”+
11 Eis que tu mesmo ouviste o que os reis da Assíria fizeram a todas as terras, devotando-as à destruição,+ e serás tu mesmo livrado?+
12 Livraram-nas os deuses+ das nações que meus antepassados arruinaram,+ sim, Gozã+ e Harã,+ e Rezefe, e os filhos de Éden,+ que estavam em Tel-Assar?
13 Onde está o rei de Hamate,+ e o rei de Arpade,+ e o rei da cidade de Sefarvaim+ — de Hena e de Iva?’”+
14 Ezequias tirou então as cartas da mão dos mensageiros e as leu,+ após o que Ezequias subiu à casa de Jeová e o estendeu diante de Jeová.+
15 E Ezequias começou a orar a Jeová,+ dizendo:
16 “Ó Jeová dos exércitos, Deus de Israel,+ sentado sobre os querubins, só tu és o [verdadeiro] Deus de todos os reinos da terra.+ És tu quem fizeste os céus e a terra.+
17 Inclina o teu ouvido, ó Jeová, e ouve.+ Abre os teus olhos,+ ó Jeová, e vê, e ouve todas as palavras de Senaqueribe,+ que ele enviou para escarnecer do Deus vivente.*+
18 É um fato, ó Jeová, que os reis da Assíria têm devastado todas as terras e sua própria terra.+
19 E houve uma entrega dos seus deuses ao fogo,+ porque não eram deuses,*+ mas trabalho das mãos de homem,+ madeira e pedra, de modo que os destruíram.+
20 E agora, ó Jeová, nosso Deus,+ por favor, salva-nos da sua mão,+ para que todos os reinos da terra saibam que somente tu, ó Jeová, és [Deus].”*+
21 E Isaías, filho de Amoz, passou a mandar dizer a Ezequias: “Assim disse Jeová, Deus de Israel: ‘Visto que oraste a mim referente a Senaqueribe, rei da Assíria,+
22 esta é a palavra que Jeová falou contra ele:
“A virgem filha de Sião te desprezou, caçoou de ti.+Atrás de ti, a filha de Jerusalém meneou a cabeça.+
23 A quem escarneceste+ e ultrajaste?+E contra quem elevaste a [tua] voz+E ergues os teus olhos para o alto?+É contra o Santo de Israel!+
24 Por meio dos teus servos escarneceste de Jeová* e dizes:+‘Com a multidão dos meus carros de guerra, eu mesmo+—Eu hei de subir ao alto das regiões montanhosas,+Às partes mais remotas do Líbano;+E deceparei os seus altos cedros, seus juníperos seletos.+E entrarei na sua derradeira altura,* a floresta do seu pomar.+
25 Eu é que hei de cavar e beber águas,E secarei com as solas dos meus pés todos os canais do Nilo+ do Egito.’*+
26 Não ouviste?+ Desde os tempos remotos é o que vou fazer.+Desde os dias de outrora o formei.+ Agora o vou introduzir.+E tu servirás para fazer desoladas cidades fortificadas, como montões de ruínas.+
27 E seus habitantes terão mãos fracas;+Estarão simplesmente aterrorizados e envergonhados.+Terão de tornar-se como a vegetação do campo e a tenra relva verde,+Grama dos telhados+ e dos socalcos diante do vento oriental.+
28 E conheço bem teu sentar quieto,*+ e tua saída e tua entrada,+E tua agitação contra mim,+
29 Porque a tua agitação contra mim+ e a tua vociferação subiram aos meus ouvidos.+E hei de pôr meu gancho no teu nariz e meu freio entre os teus lábios,+E deveras te conduzirei de volta pelo caminho por onde vieste.”+
30 “‘E este será o sinal para ti: Comer-se-á este ano do que crescer de grãos caídos,+ e no segundo ano, grãos que brotam por si mesmos; mas no terceiro ano, semeai e colhei, e plantai vinhedos, e comei dos seus frutos.+
31 E os que escaparem, da casa de Judá, os que restarem,+ certamente lançarão raízes para baixo e produzirão frutos para cima.+
32 Pois, de Jerusalém sairá um restante,+ e os que escapam, do monte Sião.+ O próprio zelo de Jeová dos exércitos fará isso.+
33 “‘Portanto, assim disse Jeová com respeito ao rei da Assíria:+ “Ele não entrará nesta cidade,+ nem atirará flecha nela, nem a confrontará com escudo, nem levantará um aterro de sítio contra ela.”’+
34 “‘Pelo caminho por onde veio, ele voltará, e não entrará nesta cidade’, é a pronunciação de Jeová.+
35 ‘E eu certamente defenderei+ esta cidade para a salvar por minha própria causa+ e por causa de Davi, meu servo.’”+
36 E o anjo+ de Jeová passou a sair e a golpear cento e oitenta e cinco mil no acampamento dos assírios.+ Quando pessoas se levantaram de manhã cedo, ora, eis que todos eles eram cadáveres, mortos.+
37 Portanto, Senaqueribe,+ rei da Assíria, partiu e foi, e retornou+ e passou a morar em Nínive.+
38 E sucedeu que, curvando-se ele na casa de Nisroque,+ seu deus,*+ Adrameleque e Sarezer, seus próprios filhos, golpearam-no com a espada,+ e eles mesmos escaparam para a terra de Ararate.*+ E Esar-Hadom,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.
Notas de rodapé
^ “Teu Deus.” Hebr.: ’Elo·heí·kha.
^ “Seu senhor.” Hebr.: ’adho·náv, pl. de ’a·dhóhn, para denotar excelência.
^ “Do Deus vivente.” Hebr.: ’Elo·hím hhai; o adjetivo hhai, “vivente”, é sing., embora ’Elo·hím seja plural.
^ “Etiópia”, Vg; LXX: “os etíopes”; MTSy: “Cus”.
^ Veja v. 4 n.: “Deus vivente.”
^ Ou “não . . . Deus”. Hebr.: lo’ ’elo·hím.
^ Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.
^ “Grama dos telhados, abrasada diante do vento oriental. (28) Teu levantar e teu sentar quieto”, 1QIsa.
^ “Seu deus.” Hebr.: ’elo·háv, pl. de ’elóh·ah, para denotar a excelência de “Nisroque”, deus falso.
^ “Terra de Ararate”, MVg; TSy: “terra de Kardo”; LXX: “Armênia”.
