No dia 13 de agosto de 2023, o irmão Roy Zeeman, membro da comissão da filial do Suriname, fez o lançamento dos livros bíblicos de Mateus, Marcos, Lucas e João em okanisitongo. Nessa reunião especial, realizada no Salão de Assembleias das Testemunhas de Jeová, na cidade de Paramaribo, no Suriname, estavam presentes 2713 pessoas. Além disso, 691 pessoas assistiram ao programa via streeming num Salão do Reino, em Cayenne, na Guiana Francesa, e em outros sítios. Os quatro Evangelhos ficaram logo disponíveis em formato digital. Além disso, também ficaram disponíveis as versões impressas de A Bíblia – O Evangelho Segundo Mateus. A versão impressa dos outros três Evangelhos ficará disponível quando for lançada a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs completas, em okanisitongo.

O okanisitongo é uma língua crioula falada principalmente por pessoas que vivem no Suriname e na Guiana Francesa. É uma língua mais falada e, por isso, tem muito pouco material escrito disponível. Os publicadores que servem nas congregações desta língua usam a Tradução do Novo Mundo em surinamês nas reuniões e na pregação. Embora a maior parte das pessoas no Suriname fale surinamês, muitos falantes de okanisitongo não são fluentes nessa língua. Por isso, na pregação, muitas vezes, os publicadores têm de traduzir os versículos bíblicos para okanisitongo para as pessoas entenderem. Isso é um desafio. Um tradutor disse: “Estamos muito felizes com este lançamento que vai ajudar pessoas que falam okanisitongo a tirarem pleno proveito da Palavra de Deus, independentemente da sua idade e formação.”

Assim como os irmãos e irmãs que falam okanisitongo, nós temos a certeza de que este novo lançamento da Bíblia vai ajudar mais pessoas sinceras a glorificar a Jeová. — Salmo 34:1.