Mateus 20:1-34
20 “Pois o Reino dos céus é semelhante a um proprietário,* que saiu de manhã cedo para contratar trabalhadores para o seu vinhedo.+
2 Depois de ter feito um acordo de um denário* por dia com os trabalhadores, mandou-os ao seu vinhedo.
3 Por volta da terceira hora,* ao sair novamente, viu outros que estavam na praça principal sem trabalhar,
4 e disse-lhes: ‘Vão também vocês ao vinhedo, e eu vou dar-vos o que for justo.’
5 Portanto, eles foram. Ele saiu novamente por volta da sexta hora* e da nona hora,* e fez o mesmo.
6 Finalmente, por volta da décima primeira hora,* ele saiu e encontrou outros ali parados, e perguntou-lhes: ‘Porque é que ficaram aqui o dia todo sem trabalhar?’
7 Eles responderam: ‘Porque ninguém nos contratou.’ Disse-lhes: ‘Vão também ao vinhedo.’
8 “Quando anoiteceu, o dono do vinhedo disse ao seu administrador: ‘Chama os trabalhadores e paga-lhes o seu salário,+ começando com os últimos e terminando com os primeiros.’
9 Quando os homens da décima primeira hora chegaram, cada um deles recebeu um denário.*
10 Então, quando os primeiros chegaram, concluíram que receberiam mais, mas eles também receberam o pagamento de um denário* cada um.
11 Após recebê-lo, começaram a reclamar contra o proprietário
12 e disseram: ‘Estes últimos homens só trabalharam uma hora; ainda assim o senhor igualou-os a nós, que suportámos o fardo do dia e o calor intenso!’
13 No entanto, ele disse, em resposta, a um deles: ‘Amigo, não te faço nenhuma injustiça. Não fizeste comigo um acordo de um denário?*+
14 Pega no que é teu e vai. Eu quero dar a este último o mesmo que a ti.
15 Não tenho o direito de fazer o que eu quero com as minhas próprias coisas? Ou ficaste com inveja* porque fui bom* com eles?’+
16 Deste modo, os últimos serão os primeiros; e os primeiros, os últimos.”+
17 Ao subir para Jerusalém, Jesus chamou os 12 discípulos à parte e disse-lhes na estrada:+
18 “Escutem, estamos a subir para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas. Eles vão condená-lo à morte+
19 e entregá-lo a homens das nações para que o ridicularizem, o açoitem e o matem na estaca;+ e, no terceiro dia, ele será levantado.”+
20 Então, aproximou-se dele a mãe dos filhos de Zebedeu+ com os seus filhos e, curvando-se diante dele,* pediu-lhe algo.+
21 Ele perguntou-lhe: “O que queres?” Ela respondeu: “Declara que estes meus dois filhos se sentem um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu Reino.”+
22 Jesus disse em resposta: “Não sabem o que estão a pedir. Será que podem beber o cálice que eu estou prestes a beber?”+ Disseram-lhe: “Podemos.”
23 Ele disse-lhes: “De facto, vocês beberão o meu cálice,+ mas não me cabe a mim conceder que se sentem à minha direita e à minha esquerda. Esses lugares pertencem àqueles para quem o meu Pai os preparou.”+
24 Quando os outros dez souberam disso, ficaram indignados com os dois irmãos.+
25 Porém, Jesus chamou-os e disse-lhes: “Sabem que os governantes dominam sobre as nações e que os grandes homens exercem autoridade sobre elas.+
26 Não deve ser assim entre vocês;+ mas quem quiser tornar-se grande entre vocês tem de ser o vosso servo,*+
27 e quem quiser ser o primeiro entre vocês tem de ser o vosso escravo,+
28 assim como o Filho do Homem veio, não para ser servido,+ mas para servir* e dar a sua vida* como resgate em troca de muitos.”+
29 Ao saírem de Jericó, uma grande multidão seguiu-o.
30 Então, dois cegos sentados à beira da estrada ouviram que Jesus estava a passar por ali e gritaram: “Senhor, Filho de David, tenha misericórdia de nós!”+
31 Todavia, a multidão censurou-os, mandando-os ficar calados. Contudo, gritaram ainda mais alto, dizendo: “Senhor, Filho de David, tenha misericórdia de nós!”
32 Então, Jesus parou, chamou-os e perguntou: “O que é que querem que eu faça por vocês?”
33 Responderam-lhe: “Senhor, faça com que os nossos olhos se abram.”
34 Jesus teve pena e tocou nos olhos deles,+ e eles recuperaram imediatamente a visão e seguiram-no.
Notas de rodapé
^ Ou: “dono de uma casa”.
^ Isto é, por volta das 9 h da manhã.
^ Isto é, por volta do meio-dia.
^ Isto é, por volta das 3 h da tarde.
^ Isto é, por volta das 5 h da tarde.
^ Lit.: “Ou o teu olho é mau (perverso)”.
^ Ou: “generoso”.
^ Ou: “prestando-lhe homenagem”.
^ Ou: “ministro”.
^ Ou: “ministrar”.
^ Ou: “alma”.
