Mark 14:1-72
-
Samworo kan koasoanehdi ni rir pwe ren kemehla Sises (1, 2)
-
Leh pwohmwahu wudekdiong pohn Sises (3-9)
-
Sudas pangala Sises (10, 11)
-
Kaimwiseklahn Pahsohpa (12-21)
-
Sak en Soutik en Kauno (22-26)
-
En Piter eh kahmahm kokohpda (27-31)
-
Sises loulou nan Ketsemeni (32-42)
-
Sises poardi (43-52)
-
Kopwung mwohn tohn Sanedrin (53-65)
-
Piter kahmahmkihla Sises (66-72)
14 Eri rahnte riau luhwe mwohn Pahsohpa oh Kasarawien Pilawa me Sohte Doal Ihs. A kaunen samworo ko oh sounkawehwehn Kosonnedo ko kin raparapahki ia duwen arail pahn salihedi* ih ni ar pahn kinehda likamw* oh kemehla;
2 pwe re kin nda: “Ieremen ni ahnsoun kasarawio; mwein aramas akan kakete mwoarongkihda.”
3 Eri ni eh konokonot* ni imwen Saimon me tokutoko nan Pedani, lih emen patohdo wa pwoatol alapaster en leh pwohmwahu ehu me wiawihkihda uhdahn pwilin tuhke nard* me inenen pweilaud. Ih eri kauwehla kisin pwoatolo oh tepida wudekihdiong leho pohn tapwio.
4 Ekei irail ahpw lingeringerkihda ndindapene nanpwungarail: “Dahme leh pwohmwahu wet wiakaukilahr?
5 Pwe leh pwohmwahu wet kak netila ni denari* pohnangin 300 oh mwohnio kohieng me semwehmwe kan!” Irail ahpw uhdahn mwakarada pahn* liho.
6 Sises ahpw mahsanih: “Dehr kedirepwa lihet. Dahme kumwail songosong kedirapwahki ih? E wiahiong ie mehkot mwahu.
7 Pwe me semwehmwe kan kin mihmi rehmwail ahnsou koaros oh kumwail kak wiahiong irail me mwahu ahnsou sohte lipilipil, a I sohte pahn mi rehmwail ahnsou koaros.
8 E wiahdahr uwen me e kak; e wudekihdiong leh pwohmwahu ni paliwereiet pwe en kaunopiehda mwohn ei pahn seridi.
9 I ndaiong kumwail ni mehlel, wasa koaros me rongamwahu pahn lohkseli ie nin sampah pwon, dahme lih menet wia pahn pil lohkseli pwe en wia katamanpe.”
10 A Sudas Iskariot, emen me Ehk Riemeno, kohla rehn kaunen samworo ko pwe en pangohng irail Sises.
11 Ni arail rongada met, irail perenda oh inoukihda ren kihong ih mwohni silper. Eri e tepida rapahki ahnsou mwahu en pangala ih.
12 Eri ni keieun rahn en Pilawa me Sohte Doal Ihs, me re kin epwehnki meirongkihla mahn en Pahsohpa, sapwellime tohnpadahk ko ahpw patohwanohng: “Ia wasa me komw kupwurki sen patohla oh kaunopadahng komwi en konote Pahsohpao ie?”
13 E ahpw poaronehla riemen sapwellime tohnpadahk ko oh mahsanihong ira: “Kohla nan kahnimwo oh ohl emen me weuwa sah en pihl ehu pahn tuhwong kumwa. Kumwa idawehnla ih,
14 oh wasa sohte lipilipil me e pedolong ie, ndaiong kaunen ihmwo, ‘Sounpadahko mahsanih: “Ia pere me ngehi oh nei tohnpadahk kan pahn konote Pahsohpa ie?”’
15 Oh e pahn kasalehiong kumwa pere laud ehu powe me koasoansoandier oh kaunopadahr. Kumwa kaunopadahng kitail wasao.”
16 Tohnpadahk ko eri kohkohla oh lel nan kahnimwo, ira eri diarada mehkoaros nin duwen me e mahsanihong ira, oh ira kaunopada Pahsohpao.
17 Mwurin eh soutikpene, ih oh me Ehk Riemeno ahpw ketila mwo.
18 Oh ni arail ketidiong nin tehpelo oh konokonot, Sises mahsanih: “I ndaiong kumwail ni mehlel, emen kumwail me iang ie mwengemwenge pahn pangiehla.”
19 Irail eri tepida nsensuwedkihla, irail ahpw wademen patohwanohng: “Ia duwe, kaidehn ngehi men?”
20 E ahpw mahsanihong irail: “Iei emen Ehk Riemeno me iang ie kaduh kene pilawa nan pwohl wet.
21 Pwe Nein-aramas pahn kohkohla duwehte me ntingdier duwen ih, ahpw meid suwediong aramaso me pahn pangala Nein-aramas! E pahn mwahu ong aramaso ma e sohte ipwidi.”
22 Nindoken ar pousehlahte konokonot, e ahpw ketikihda lopwon en pilawa ehu, ketin kapingkalahnganki, pilitikihpeseng oh ketikihong irail mahsanih: “Kumwail ale; met wehwehki paliwereiet.”
23 E ahpw ketin ale kep ehu, ketin kalahngankihong Koht oh ketikihong irail. Irail koaros eri nimasang.
24 E ahpw mahsanihong irail: “Met wehwehki ntahi me iei ‘ntahn inou lapo,’ me pahn kepwilipwilkihdi aramas tohto.
25 I ndaiong kumwail ni mehlel, I solahr pahn nim wain lao lel rahn me I pahn nim wain kapw nan Wehin Koht.”
26 Eri, mwurin arail melkahkahki melkahka en kaping kei,* re ahpw ketilahng ni Nahnahn Olip.
27 Sises ahpw mahsanihong irail: “Kumwail koaros pahn dipekelekel, pwe e ntingdier: ‘I pahn kemehla silepen sihpwo, a sihpw kan pahn tangpeseng.’
28 Ahpw mwurin ei pahn iasada, I pahn tiengla mwohmwail kohla Kalili.”
29 Ahpw Piter patohwanohng: “Mehnda ma meteikan koaros dipekelekel, a I sohte pahn.”
30 Sises ahpw mahsanihong ih: “I ndaiong uhk ni mehlel me rahnwet, ei, pwongpwong wette, mwohn malek eh pahn kakorot pak riau, ke pahn kahmahmkin ie pahn pak silipak.”
31 Ahpw e ngihtehtehki patohwan: “Mehnda ma I pil anahne iang komwi pwoula, I soh mwahn pahn kahmahmkin komwi.” Meteiko koaros pil tepida nda soahngohte.
32 Irail eri ketila wasa ehu me adaneki Ketsemeni, oh e mahsanihong sapwellime tohnpadahk ko: “Kumwail mwohndi wasaht erein ei pahn kapakap.”
33 Oh e ketin kahrehda Piter, Seims oh Sohn, e ahpw uhdahn ketin pwunodada oh kupwure uhdahn ohla.
34 E ahpw mahsanihong irail: “I* uhdahn pahtoula mehlel, I kakete mehkihla. Kumwail mihmi met oh mwasamwasahn.”
35 E ahpw ekis ketilahsang wasao, poarikidiong silangi nanpwel, tepida loulouki me ma kak, awao en kak douluhlweisang ih.
36 Oh e mahsanih: “Apa,* Ipa, soahng koaros kin kak pahmwi; komw ketikihweisang ie kep wet. Ahpw kaidehn dahme I mwahuki pwe dahme komw ketin kupwurki.”
37 Ih eri sapahldo oh mahsanihada ar wie memeir, e ahpw mahsanihong Piter: “Saimon, ke wie memeir? Ke sohte kak mwasamwasahnki awateieu?
38 Kumwail pousehlahte mwasamwasahn oh poadidiong kapakap pwe kumwail en dehr lohdiong nan songosong. Mehlel, mohngiong* me ngoang,* ahpw paliwar me luwet.”
39 E pil pwurehng sapahlla oh loulou ni soangen mahsenohte.
40 A e pil sapahldo oh mahsanihada ar wie memeir pwe meserail ko toutoukilahr ar men meir, irail eri sehsehla dahme re pahn sapengki.
41 Oh ni kesilipak en eh sapahldo, e mahsanihong irail: “Ni ahnsou duwehte met, a kumwail memeir oh komkommoal! E itarehr! Awao lelehr! Kilang! Nein-aramas pengpenglahr rehn me dipan akan.
42 Kumwail uhda, kitail kohkohla. Kilang! Me pahn pangiehlao kerendohr.”
43 Oh ni ahnsowohte, ni eh mahmahsente, Sudas, emen me Ehk Riemeno iangahki pokon ehu me wa kedlahs oh mehn wowoki pa leledo. Re kohdo sang rehn kaunen samworo ko oh sounkawehwehn Kosonnedo ko oh me mah ko.
44 Eri me pangala iho kihongehr irail kilel ehu me re pwungkipene ni eh nda: “Mehmen me I pahn metik, iei ih, kumwail ale oh salihedi oh kahrehwei oh kanahieng pwe e de pitla.”
45 E inenlahngete oh keiong mpe oh patohwan: “Rapai!” e ahpw metik.
46 Irail eri poarehng ih oh salihedi.
47 Ahpw emen irail me kesihnen mwo usadahte nah kedlahso oh pelehte nein samworo lapalap laduwo, kihsang salengeo.
48 Sises ahpw ketin sapeng irail mahsanih: “Ia duwe, kumwail wisik kedlahs oh mehn wowoki kodohng salihiehdi duwehte amwail kin uhwong lipirap men?
49 Ehuehu rahn I kin mihmi rehmwail nan tehnpas sarawio padapadahk, kumwail ahpw sohte salihiehdi. Ahpw met wiawiher pwe Nting Sarawi kan en pweida.”
50 Irail koaros eri kesehla ih oh tangdoaui.
51 Mwahnakapw men ahpw iang ideidawehn ih ekis dohlahsang, e likawih likou linen kaselel ehu, re ahpw song ren koledi,
52 e ahpw kesehla eh likowo oh kilisou* tangdoaui.
53 Re ahpw kahrehla Sises rehn samworo lapalapo, wasa me koaros kaunen samworo ko oh sounkawehwehn Kosonnedo ko oh ohl mah ko pokonpene ie.
54 Ahpw Piter ideidawehnte ih, ahpw ekis dohlahsang, e lao lel nan wasa me imwen samworo lapalapo kelepene; e ahpw mwohndi rehn ladu kan en ihmwo oh rengireng ni kisiniei ehu.
55 Ni ahnsowo, kaunen samworo ko oh tohn Sanedrin* pwon raparapahki mehn kadehde likamw ong Sises pwe re en kak kemehla, ahpw re sohte diarada.
56 Ni mehlel, aramas tohto kihda mehn kadehde likamw me uhwong ih, ahpw arail mehn kadehde ko sohte dokpene.
57 Aramas ekei pil kesihnenda oh wia kadehde likamw me uhwong ih, ndinda:
58 “Se rong eh nda, ‘I pahn kamwerehdi tehnpas sarawi wet me wiawihkihda pehn aramas oh mwurin rahn siluh I pahn kauwada ehu tohrohr me sohte wiawihkihda pehn aramas.’”
59 Ahpw arail mehn kadehde me pid ire wet sohte dokpene.
60 Samworo lapalapo ahpw kesihnenda nanpwungarail oh idek rehn Sises, nda: “Sohte omw pasapeng? Dahme ke pahn sapengki arail kedikedipahkin uhk?”
61 Ahpw e ketin nennenlahte oh sohte mwahn sapeng. Samworo lapalapo pil pwurehng idek reh oh ndaiong: “Kowe me Krais, Sapwellimen Wasa Lapalahpie?”
62 Sises ahpw mahsanih: “Ei maing; oh kumwail pahn kilang Nein-aramas eh pahn ketidiong ni palimaun en manaman oh ketiket kohdo iang depwek kan en nanleng.”
63 Samworo lapalapo ahpw tehrpeseng eh likou oh nda: “Mehnda rehtail pil ekei sounkadehde?
64 Kumwail rongehr eh lahlahwe. Ia amwail koasoandi?”* Irail koaros eri kadeikada me e warohng mehla.
65 A ekei tepida kendipiong oh perehla silangi oh pakereseli oh ndaiong: “Kohpada!” Oh silepen mwoalen kopwungo ahpw pohr silangi oh kahreieila.
66 Nindoken Piter eh mihmi pah nan wasa me ihmwo kelepene, a nein samworo lapalapo lidu serepein men ahpw kohdo.
67 Ni eh kilang Piter wie rengireng, e ahpw kangkakil ih oh ndahng: “Kowe me pil iang Sises menet, mehn Nasaret.”
68 Ahpw e kahmahmki oh nda: “I sehse ihs ih oh I pil sohte wehwehki dahme ke ndindahn,” ih eri kohieila likio wasa me karanih ewen kehlo.
69 Lidu serepeino kilangada ih wasao oh pwurehng ndaiong irail ko me kesikesihnen mwo: “Emen irail met.”
70 E pil pwurehng kahmahmkihla. A mwurin ahnsou kis, irail me kesikesihnen wasao pil pwurehng ndaiong Piter: “Uhdahn kowe emen irail, pwe ni mehlel, mehn Kalili men kowe.”
71 E ahpw tepida keria pein ih oh kahula, nda: “I sehse ihs ohl menet me kumwail ndindahn!”
72 Ni ahnsowohte malek men ahpw kakorot keriapak, oh Piter tamanda dahme Sises mahsanihong ih: “Mwohn malek eh pahn kakorot pak riau, ke pahn kahmahmkin ie pahn pak silipak.” Ih eri uhdahn nsensuwedla oh tepida sengiseng.
Footnote kan
^ De “parokedi.”
^ De “doadoahngki wiepe mwersuwed.”
^ De “mwohd oh irekek ni tehpel.”
^ Nard iei tuhke pwohmwahu ehu.
^ Kilang KLL.
^ De “re lingeringer koasoiong; re lipwoare.”
^ De “koulen sarawi kan; melkahka kan.”
^ LK, psy·kheʹ. Kilang KLL.
^ Lepin Lokaiahn Ipru de Aramaik me wehwehki “Ipa!”
^ LK, pneuʹma. Kilang KLL.
^ De “men wia.”
^ De “sohte uhdahn likouda; likoun loalehte.”
^ Kilang KLL.
^ De “Dahme kumwail medewe?”
