“E almanan cu ta muri den estado di pica mortal ta baha na fierno inmediatamente despues di morto y ey nan ta sufri pena di fierno, ‘e candela eterno.’” (Catisashi di Iglesia Catolico) Algun lider religioso ta bisa cu fierno ta un condicion di separacion completo for di Dios.

“E alma cu peca lo muri.” (Ezekiel 18:4) “E mortonan no sa nada.” (Eclesiastes 9:5) Pues, si e alma ta muri y e mortonan no ta consciente di nada, con un hende por sufri den “candela eterno” of sinti e dolor di ta pa semper separa for di Dios?

Den Bijbel, e palabranan Griego y Hebreo traduci hopi biaha como “fierno” en realidad ta referi na e graf comun di humanidad. Por ehempel, Bijbel ta referi na un profecia tocante Hesus: “Lo bo no laga mi alma den graf [“fierno”, E Testament Nobo].” (Echonan 2:27) Ta bisto cu Hesus no tabata den un luga di tormento of aleha for di Dios, sino den graf.

Hende cu ta haya cu Dios ta cruel no ta sinti nan atrai na dje. Rocío, cu ta biba na Mexico, a bisa: “For di tempo mi tabata chikito nan a siña mi di un fierno di candela. Mi tabatin asina tanto miedo di Dios cu mi no a kere cu e tin bon cualidad. M’a pensa cu semper e ta rabia y cu e no ta tolera nada.”

Loke Bijbel ta bisa realmente tocante e huicionan di Dios y e condicion di e mortonan a yuda Rocío haya un otro impresion di Dios. El a bisa: “Mi a sinti un alivio—comosifuera un peso grandi a kita for di mi lomba. Mi a cuminsa kere cu Dios kier lo mihor pa nos, cu e stima nos y cu ami tambe por stim’e. E ta manera un tata cu ta tene man di su yiunan y kier lo mihor pa nan.”—Isaias 41:13.

Miedo di fierno di candela a pone hopi hende trata na hiba un bida devoto, pero Dios no kier pa nos sirbie pa motibo di miedo. Hesus mes a bisa: “Bo tin cu stima Jehova bo Dios.” (Marco 12:29, 30) Ademas, ora nos realisa cu Dios no ta inhusto, nos por confia tambe den su huicionan di futuro. Si, mescos cu Eliu, amigo di Job, nos tambe lo por bisa cu tur confianza: “Leu sea di Dios di haci maldad, y di e Todopoderoso di comete inikidad.”—Job 34:10.