rasoola de kamm 20:1-38
20 jado raula-rappa khatam ho gaya, taa paulus ne chelya nu sadd ke hallasheri ditti. fir ohna nu alvida keh ke oh makdoonia jaan layi tur pya.
2 makdoonia de ilakya vicho di langhde hoye os ne chelya nu bahut sariya galla naal hausla ditta atey fir oh yoonan vich aa gaya.
3 uthe oh tinn mahine reha. fir jado os ne samundri jahaz vich baith ke seeriya nu jana si, taa os nu pata lagga ki yahudiyaa ne os de khilaf sazash gharri si,+ is layi os ne makdoonia raahi vapas jaan da faisla keeta.
4 os de naal baria sheher de puras da puttar soptrus, thassluneeka sheher de aristarkhus+ te sikundus, darbe sheher da gaus, timothius+ te eshia zile to tukhikus+ te trofimus+ vi san.
5 oh aadmi sadde agge-agge chale gaye atey ohna ne troas vich ja ke saddi udeek keeti;
6 par asi be-khameeri roti de tiohar+ de dina to baad filippai vich jahaze charh ke panja dina vich ohna kol troas aa gaye atey asi uthe satt din rahe.
7 hafte de pehle din* jado asi roti khaan layi ikatthe hoye, taa paulus ne uthe ikatthe hoye lokaa nu updesh dena shuru keeta kyoki oh agle din utho ja reha si; oh adhi raat tak updesh dinda reha.
8 is karke jis chubare vich asi ikatthe hoye si, uthe bahut sare deeve bal rahe san.
9 yootkhus naa da ik naujavan khirrki ’te baitha hoya si. jado paulus der tak updesh dinda reha, taa yootkhus goodi neend sau gaya atey sutta-sutta teeji manzal to dig gaya te jado os nu chukkya gaya, taa oh marya hoya si.
10 par paulus thalle gaya atey os ne jhuk ke munde nu gale naal laya+ atey keha: “raula na pao kyoki munda jeeunda ho gaya hai.”+
11 fir paulus uppar ja ke roti khaan lagga* atey oh kaafi der tak galla karda reha te galla karde-karde din charh gaya atey fir oh utho tur pya.
12 oh munde nu lai gaye atey is gall to ohna nu bahut hi dilasa milya ki munda jeeunda ho gaya si.
13 asi samundri jahaz vich baith ke asus nu tur paye, par paulus ne asus nu paidal jaan da mann banaya hoya si. os ne sanu keha si ki asi uthe pahunch ke os nu jahaz vich charha layiye.
14 is layi jado oh sanu asus vich milya, taa asi os nu jahaz vich charha ke mitulene nu chale gaye.
15 utho chal ke asi agle din kheeos de laage pahunche, par dooje din asi thode same layi samus vich ruke atey fir agle din miletus pahunch gaye.
16 paulus ne afsus+ jaan di bajaye sidha agge jaan da faisla keeta si taaki os nu eshia zile vich sama na guzarna pave. oh is layi chheti kar reha si ki je ho sake, taa oh pantekust de tiohar de din yarushlam+ pahunch jave.
17 par miletus to os ne suneha ghal ke afsus di mandli de bazurga nu bula lya.
18 jado bazurg os kol aaye, taa os ne ohna nu keha: “tusi changi tarha jaande ho ki eshia zile vich kadam rakhan de pehle din to hi mai tuhade naal rehndya apna sara sama kive guzarya+
19 yani mai poori nimarta naal+ atey hanjhu vahaa-vahaa ke atey yahudiyaa diya sazasha karke kharhiya hoiya azmaaisha da samna karde hoye prabhu di seva keeti.
20 nale mai ajehi koi vi gall jehrri tuhade faide layi si, tuhanu dassan to pichhe nahi hatya atey na hi tuhanu khulle-aam+ te ghar-ghar ja ke sikhaun to hatya.+
21 par mai yahudiyaa atey yoonaniya* nu changi tarha gavahi ditti ki oh toba kar ke+ parmeshwar val murran atey sadde prabhu yisu utte nehcha karan.+
22 hun mai pavittar shakti di prerna adheen yarushlam nu ja reha ha, bhave ki mainu pata nahi ki uthe mere naal kee-kee hovega.
23 mainu sirf ehi pata hai ki har sheher vich pavittar shakti vaar-vaar mainu chetavni de rehi hai ki uthe kaid atey museebta meri udeek kar rehiya han.+
24 fir vi mai apni jaan nu kise vi tarha ehem nahi samajhda, sago mai ehi chahunda ha ki mai eh daurr atey seva da kamm poora kar lava.+ eh kamm prabhu yisu ne mainu saumpya si ki mai parmeshwar di apaar kirpa di khush khabri di changi tarha gavahi dya.
25 “hun dekho! mai jaanda ha ki tusi sare, jinha nu mai raj da prachar keeta si, dobara mera muh nahi dekhoge.
26 is layi ajj de din tusi is gall de gavah ho ki mai sare lokaa de lahu to nirdosh ha+
27 kyoki mai tuhanu parmeshwar di ichha* bare sabh kujh dassan to kade pichhe nahi hatya.+
28 apna atey parmeshwar diya sariya bheda da dhyaan rakho+ jinha vich pavittar shakti ne tuhanu nigahbaan banaya hai+ taaki tusi parmeshwar di mandli di charvahi karo+ jis nu parmeshwar ne apne puttar de khoon naal khareedya hai.+
29 mai jaanda ha ki mere jaan to baad khoonkhar baghyaarr tuhade vich aa jaange+ atey bheda naal komalta naal pesh nahi aaunge
30 atey tuhade vicho hi ajehe aadmi utth kharhe honge jehrre chelya nu apne magar laun layi galla nu torr-marorr ke pesh karange.+
31 “is layi jaagde raho atey eh gall yaad rakho ki tinn saal+ din-raat mai hanjhu vahaa-vahaa ke tuhanu updesh den to nahi rukya.
32 hun mai tuhanu parmeshwar te os de bachan di apaar kirpa de sahare chhadd-da ha. eh bachan tuhanu mazboot kar sakda hai atey tuhanu oh virasat de sakda hai jo sare pavittar sevka layi rakhi gayi hai.+
33 mai kise vi insaan di chandi ja sone ja kappdya da lalach nahi keeta.+
34 tusi aap jaande ho ki mai apne hathi apnia atey apne sathiya diya lorra pooriya keetiya.+
35 mai sariya galla vich tuhanu dikhaya hai ki tusi vi is tarha mehnat kar ke+ kamzor lokaa di madad karo atey prabhu yisu di eh gall yaad rakho jo os ne aap kehi si: ‘lain nalo den vich ziada khushi mildi hai.’”+
36 eh galla keh ke paulus sarya naal mil ke godya bhaar baith gaya atey os ne prarthna keeti.
37 os vele sare jane bhuba maar-maar roye atey ohna ne paulus de gal lagg-lagg ke os nu chummya.
38 oh khaas taur te paulus di is gall karke dukhi san ki oh os da muh dobara nahi dekhange.+ fir oh os nu vida karan layi samundri jahaz tak aaye.
