rasoola de kamm 12:1-25
12 os same raja herodes mandli de kujh chelya utte atyaachar karan lagga.+
2 os ne yuhanna de bhra yakoob+ nu talvar naal jano maar ditta.+
3 jado os ne dekhya ki yahudiyaa nu is to khushi hoi si, taa os ne patras nu vi giraftar kar lya. (eh be-khameeri roti de tiohar dauran hoya si.)+
4 os ne patras nu farr ke jail vich band kar ditta.+ chaar-chaar pehredara diya chaar toliya vari-vari os utte pehra dindiya san. herodes da irada si ki oh patras nu pasah de tiohar to baad lokaa samne pesh karega.
5 jado patras jail vich si, odo mandli os layi parmeshwar nu dilo prarthna karan vich laggi rehi.+
6 jis din herodes ne patras nu lokaa samne pesh karna si, os to ik raat pehla, patras do faujiya de vichkar sutta pya si. oh ohna dova naal berriya naal bajha hoya si atey pehredar jail de darvaze ’te pehra de rahe san.
7 par achanak, yahovah* da doot jail di kothrri vich aa kharha hoya+ atey kothrri chanan naal bhar gayi. doot ne patras di vakhi nu thaparr ke os nu jagaya atey keha: “fatafat utth.” tad patras de hatha to berriya apne aap khull gaiya.+
8 doot ne os nu keha: “tyaar ho* atey apni jutti pa lai.” os ne ise tarha keeta. fir doot ne os nu keha: “apna choga pa ke mere pichhe-pichhe aaja.”
9 oh doot de pichhe-pichhe bahar aa gaya. par os nu pata nahi si ki doot de raahi jo vi ho reha si, oh sach-much ho reha si. os nu lagga ki oh darshan dekh reha si.
10 oh pehredara di pehli te dooji chaunki kolo nikal ke sheher val nu khullde lohe de darvaze kol aaye atey darvaza apne aap khull gaya. bahar aa ke oh ik gali vich turde gaye atey achanak doot os nu chhadd ke chala gaya.
11 patras nu jado hosh aayi, taa os ne apne aap nu keha: “hun mai jaan gaya ha ki yahovah* ne apna doot ghal ke mainu herodes de hatho atey ohna sariya galla to bachaya hai jo yahudi mere naal hon di aas laayi baithe san.”+
12 is gall da ehsas hon to baad, oh yuhanna urf markus+ di mata mariam de ghar chala gaya atey uthe kayi chele ikatthe ho ke prarthna kar rahe san.
13 jado os ne baharla darvaza kharrkaya, taa rode naa di naukrani dekhan aayi ki darvaza kis ne kharrkaya si.
14 jado os ne patras di avaaz pachhani, taa oh inni khush ho gayi ki darvaza khole bina hi bhajj ke andar chali gayi atey os ne sarya nu dassya ki darvaze ’te patras kharha hai.
15 ohna ne os nu keha: “tu taa kamli ho gayi hai.” par oh zor de ke kehndi rehi ki bahar patras kharha hai. oh kehen lagge: “oh os da doot hona.”
16 par patras bahar kharha darvaza kharrkaunda reha. jado ohna ne darvaza kholya, taa oh os nu dekh ke dang reh gaye.
17 os ne ohna nu hath naal ishara kar ke chupp rehen layi keha atey sara kujh khol ke dassya ki yahovah* ne os nu jail vicho kive chhudaya si. fir os ne keha: “eh sariya galla yakoob+ atey bhrava nu dass dyo.” eh keh ke oh kise hor jagah chala gaya.
18 jado din charhya, taa sipahiya vich halchal mach gayi ki patras kithe chala gaya hai.
19 herodes ne har jagah os di bhaal karvayi atey jado oh na milya, taa os ne pehredara to puchh-gichh keeti atey hukam ditta ki pehredara nu leja ke saza ditti jave.+ fir herodes yahudiya to kaisriya nu chala gaya atey uthe kujh sama reha.
20 hun raja herodes sor atey sidon de lokaa naal bahut hi gusse si.* is layi oh lok ik mann ho ke os kol aaye atey ohna ne raje de mehel di dekh-rekh karan vale blastus nu manaa lya ki oh raje naal ohna di sula karaa deve kyoki ohna de desh vich khaan-peen diya cheeza raje de desh to hi aaundiya san.
21 fir ik khaas din ’te herodes shahi libaas pa ke niya de singhasan utte baith gaya atey parja nu bhashan den lagga.
22 tad ikatthe hoye sare lok uchi-uchi kehen lagg paye: “eh insaan di avaaz nahi, sago devte di avaaz hai!”
23 ose vele yahovah* de doot ne os nu saza ditti kyoki os ne parmeshwar di mehma nahi keeti atey oh keerre pai ke mar gaya.
24 par yahovah* da bachan failda gaya atey nave chelya di ginti vadhdi gayi.+
25 barnabas+ te saulus yarushlam vich lorrvand bhrava layi cheeza pahunchaun da kamm muka ke+ vapas antakia nu chale gaye atey apne naal yuhanna nu vi lai gaye+ jo markus kahaunda hai.
footnote
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “kamar kass.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “jhagrran ’te tulya hoya si.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
