kooch 38:1-31
38 os ne hom-bali layi kikkar di lakkad di vedi banayi; eh chauras si atey eh panj hath* lambi, panj hath chaurri atey tinn hath uchi si.+
2 fir os ne is de chara konya ’te sing banaye. vedi de konya nu gharr ke singa da aakar ditta gaya si. fir os ne vedi nu tambe naal marhya.+
3 is to baad os ne vedi layi sara samaan yani baltiya, belche, katore, kante atey agg chukkan vale karrchhe vi banaye. os ne eh sara samaan tambe da banaya.
4 os ne vedi layi tambe di jaali vi banayi atey eh jaali vedi de upparle sire to thalle nu takreeban adh vich laayi.
5 os ne chaar chhale banaye atey ihna nu tambe di jaali de laage chare konya utte laya taaki ihna vich dande paaye ja sakan.
6 fir os ne kikkar di lakkad de dande banaye atey ohna nu tambe naal marhya.
7 os ne eh dande vedi de pasya ’te laye chhalya vich pa ditte taaki ihna naal vedi nu chukkya ja sake. os ne fattya di vedi banayi jo ik bakse vargi si atey is da na dhakkan te na hi thalla si.
8 fir os ne tambe da ik haud+ atey os layi tambe di ik chaunki banayi. os ne ihna nu banaun layi aurta vallo daan keete dhaat de sheeshe* istemal keete. eh aurta mandli de tambu vich thehraye gaye prabandh mutabak is de darvaze ’te seva kardiya san.
9 fir os ne dere layi vehrra banaya.+ os ne vehrre de dakhan vale pase di 100 hath lambi vaarr layi katte hoye vadiya malmal de parde banaye.+
10 os ne vaarr layi tambe de 20 thamm atey surakha valiya 20 chaunkiya banaiya. nale thamma diya kundiya atey chhale chandi de san.
11 vehrre de uttar vale pase di 100 hath lambi vaarr layi vi parde, 20 thamm te tambe diya surakha valiya 20 chaunkiya banaiya. thamma diya kundiya atey chhale chandi de san.
12 par vehrre de pachham vale pase di 50 hath lambi vaarr layi parde, das thamm atey surakha valiya das chaunkiya banaiya. thamma diya kundiya atey chhale chandi de san.
13 vehrre de purab vale pase yani sooraj de charhde pase val vaarr 50 hath lambi si.
14 vehrre de darvaze de sajje pase di 15 hath lambi vaarr layi parde, tinn thamm atey surakha valiya tinn chaunkiya banaiya.
15 atey vehrre de darvaze de khabe pase di 15 hath lambi vaarr layi vi parde, tinn thamm atey surakha valiya tinn chaunkiya banaiya.
16 dere de vehrre de sare parde katte hoye vadiya malmal de san.
17 thamma diya surakha valiya chaunkiya tambe diya atey kundiya te chhale chandi de san. thamma de upparle hissya nu chandi naal marhya gaya si atey vehrre de sare thamma de chhale chandi de san.+
18 vehrre de darvaze layi neele dhage, baingni unn, goode lal rang de dhage atey katte hoye vadiya malmal da parda bunya gaya. darvaze di churrayi 20 hath si atey vaarr di uchayi mutabak is di uchayi vi 5 hath si.+
19 is de chaar thamm atey surakha valiya chaar chaunkiya tambe diya san. thamma diya kundiya atey chhale chandi de san atey thamma de upparle hisse nu chandi naal marhya gaya si.
20 tambu atey vehrre diya sariya killiya tambe diya san.+
21 moosa de hukam ’te dere yani gavahi de dere+ vich varte gaye sare samaan di soochi banayi gayi jo agge ditti gayi hai. pujari haroon de puttar ithamar+ di nigrani adheen leviya ne eh soochi banaun di zimmevari nibhayi si.+
22 yahovah ne moosa nu jo vi kamm karan da hukam ditta si, oh sara kamm yahudah de got vicho baslel+ ne keeta jo oori da puttar atey hoor da pota si.
23 os naal daan de got vicho aheesmak de puttar aahaliab+ ne kamm keeta. aahaliab vadiya kareegar atey kadhayi kaddan de kamm vich mahar si. os kol neele dhage, baingni unn, goode lal rang de dhage atey vadiya malmal naal kaseedakari karan da vi hunar si.
24 pavittar sthan da sara samaan banaun layi 29 kikaar* atey 730 shekel* sona istemal hoya jo hilaun di bhet vajo daan keeta gaya si. eh shekel pavittar sthan de shekel* de tol mutabak si.+
25 mandli de jinha lokaa di mardamshumari vele ginti keeti gayi si, ohna ne 100 kikaar atey 1,775 shekel chandi daan keeti. eh shekel pavittar sthan de shekel* de tol mutabak si.
26 mardamshumari vele jehrre 20 saal atey is to uppar de aadmiya di ginti keeti gayi,+ ohna di kull ginti 6,03,550 si.+ atey harek ne pavittar sthan de shekel* de tol mutabak adha shekel daan ditta si.
27 pavittar sthan diya surakha valiya chaunkiya atey parde de thamma diya surakha valiya chaunkiya layi 100 kikaar chandi istemal keeti gayi; surakha valiya 100 chaunkiya layi 100 kikaar chandi yani har chaunki layi ik kikaar chandi.+
28 os ne thamma vaste 1,775 shekel chandi diya kundiya banaiya atey thamma de upparle hissya nu marhya atey ohna nu aapas vich jorr ditta.
29 hilaun di bhet vajo 70 kikaar atey 2,400 shekel tamba daan keeta gaya si.
30 is tambe to os ne mandli de tambu de darvaze layi surakha valiya chaunkiya, tambe di vedi atey is di tambe di jaali atey vedi ’te vartya jaan vala sara samaan,
31 vehrre di vaarr layi surakha valiya chaunkiya, vehrre de darvaze layi surakha valiya chaunkiya, tambu te vehrre di vaarr layi sariya killiya banaiya.+
footnote
^ ik hath 44.5 centimeter (17.5 inch) hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ dhaat nu changi tarha lishka ke sheesha banaya janda si.
^ ik kikaar 34.2 kilogram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ik shekel 11.4 gram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ja, “pavittar shekel mutabak.”
^ ja, “pavittar shekel mutabak.”
^ ja, “pavittar shekel mutabak.”
