kooch 36:1-38
36 “baslel aahaliab naal atey ohna sare kareegara* naal mil ke kamm karega jinha nu yahovah ne budh atey samajh bakhshi hai taaki oh jaanan ki yahovah de hukam anusar pavittar seva naal sambandhit sara kamm kive karna hai.”+
2 fir moosa ne baslel, aahaliab atey sare kareegara nu bulaya jinha de dil yahovah ne budh naal bhare san+ atey ohna de dila ne ohna nu prerya si ki oh is kamm layi apne aap nu pesh karan.+
3 fir ohna ne moosa to oh sara daan lya+ jo izraeeliya ne pavittar seva de kamm layi ditta si. is to baad vi lok roz savere os nu khushi-khushi daan dinde rahe.
4 fir jado kareegara ne pavittar kamm shuru keeta, taa ik to baad ik sare kareegar aaye
5 atey moosa nu kehen lagge: “yahovah duaara ditta kamm poora karan layi jinniya cheeza di lorr hai, lok os to kite ziada daan de rahe han.”
6 is layi moosa ne poori chhauni vich eh elaan karan da hukam ditta: “koi vi aadmi ja aurat pavittar dere vaste hor cheeza na lyaave.” is tarha lokaa nu hor cheeza liaaun to rok ditta gaya.
7 dere da kamm poora karan layi bahut samaan ikattha ho gaya si, sago lorro vadh ikattha ho gaya si.
8 is layi sare kareegara+ ne dere de tambu+ layi katte hoye vadiya malmal de kappde, neele dhage, baingni unn atey goode lal rang de dhage de das parde banaye; os* ne ihna utte kadhayi kadd ke karoobi banaye.+
9 har parda 28 hath* lamba atey 4 hath chaurra si. sare parde ikko naap de san.
10 fir os ne panj parde ik-dooje naal jorr ditte atey baaki panj parde vi ik-dooje naal jorr ditte.
11 is to baad os ne akheerle parde de baharle pase neele dhage diya luppiya banaa ke laiya atey os ne doosre akheerle parde de baharle pase vi luppiya laiya jithe eh dove jode jaange.
12 os ne parde de ik pase 50 luppiya laiya atey doosre parde de ik pase vi 50 luppiya laiya taaki jithe eh parde jode jaan, uthe luppiya ik-dooje de aamo-samne hon.
13 akheer vich os ne sone diya 50 chundiya banaiya atey ohna naal pardya nu jorr ditta. is tarha sare parde jurr ke dere vaste ik vadda parda bann gaya.
14 fir os ne dere de tambu utte paaun layi bakkri de vaala de vi parde banaye. os ne is tarha de 11 parde banaye.+
15 har parda 30 hath lamba atey 4 hath chaurra si. sare 11 parde ikko naap de san.
16 os ne panj parde ik-dooje naal jorr ditte atey baaki chhe parde vi ik-dooje naal jorr ditte.
17 fir os ne ik pase de akheerle parde de baharle sire ’te 50 luppiya laiya atey doosre pase de akheerle parde de baharle sire ’te vi 50 luppiya laiya jithe eh dove jode jaange.
18 atey os ne sare pardya nu jorr ke ik vadda parda banaun layi tambe diya 50 chundiya banaiya.
19 os ne tambu nu dhakan layi lal rang naal rangiya bheduaa diya khala da ik parda banaya atey fir os uppar paaun layi seal machhi diya khala da ik parda banaya.+
20 fir os ne tambu vaste kikkar di lakkad+ de chaukhte* banaye jo sidhe kharhe keete ja sakde san.+
21 har chaukhta das hath ucha atey dedh hath chaurra si.
22 har chaukhte diya do choola* san jo ik-dooje de aamo-samne san. os ne tambu de sare chaukhte ise tarha banaye.
23 os ne tambu de dakhan vale pase layi 20 chaukhte banaye.
24 fir os ne 20 chaukhtya layi chandi diya surakha valiya 40 chaunkiya banaiya, yani har chaukhte diya do choola thalle do chaunkiya.+
25 os ne tambu de doosre pase yani uttar vale pase layi vi 20 chaukhte banaye
26 atey chandi diya surakha valiya 40 chaunkiya banaiya, yani har chaukhte diya do choola thalle do chaunkiya.
27 os ne tambu de pichhle pase yani pachham vale pase layi chhe chaukhte banaye.+
28 os ne tambu nu sahara den layi pichhle pase de dove khoonjya layi do chaukhte banaye.
29 ihna chaukhtya de thalle to lai ke uppar tak do hisse san jo pehle chhale ’te jode gaye san. os ne dove chaukhte ise tarha banaye.
30 pichhle pase layi kull atth chaukhte atey ohna layi chandi diya surakha valiya 16 chaunkiya banaiya gaiya, yani har chaukhte thalle do chaunkiya.
31 fir os ne tambu de ik pase de chaukhtya layi kikkar di lakkad de panj dande banaye+
32 atey tambu de doosre pase de chaukhtya layi vi panj dande atey pichhle pase de yani pachham vale pase de chaukhtya layi vi panj dande banaye.
33 os ne chaukhtya de adh vich laggan vala vichkarla danda inna lamba banaya ki oh chaukhtya de ik sire to lai ke dooje sire tak jave.
34 os ne ihna chaukhtya nu sone naal marhya atey dandya layi sone de chhale banaye atey dandya nu sone naal marhya.+
35 fir os ne neele dhage, baingni unn atey goode lal rang de dhage atey katte hoye vadiya malmal de kappde da ik parda+ banaya atey is utte kadhayi kadd ke+ karoobi+ banaye.
36 fir os ne kikkar di lakkad de chaar thamm banaye atey ohna nu sone naal marhya atey ohna layi sone diya kundiya atey chandi diya surakha valiya chaar chaunkiya banaiya.
37 fir os ne tambu de darvaze layi ik parda banaya. eh parda neele dhage, baingni unn atey goode lal rang de dhage atey katte hoye vadiya malmal da bunya si.+
38 atey parde vaste panj thamm atey kundiya vi banaiya. os ne thamma de upparle hisse atey ihna de chhalya nu sone naal marhya, par ihna diya surakha valiya panj chaunkiya tambe diya san.
footnote
^ ib, “dilo budhimana.”
^ zahar hai ki ithe baslel di gall keeti gayi hai.
^ ik hath 44.5 centimeter (17.5 inch) hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ja, “frame.”
^ ja, “sidhiya thammiya.”
