kooch 33:1-23
33 yahovah ne moosa nu agge keha: “tu jinha lokaa nu misar vicho kadd liaaya si, ohna nu lai ke os desh chala jaah jis nu den di mai abraham, isaac atey yakoob naal soh khadhi si atey ohna nu keha si, ‘mai eh desh teri santan* nu diaanga.’+
2 mai tuhade agge-agge apna doot ghalanga+ atey mai canaaniya, amoriya, hittiya, parijjiya, hiviya atey yaboosiya nu kadd diaanga.+
3 tusi os desh nu jao jithe dudh atey shehed diya nadiya vagdiya han.+ par mai tuhade naal nahi javanga kyoki tusi sare dheeth lok ho+ atey kite idda na hove ki mai raah vich tuhada namo-nishan mitaa dya.”+
4 jado lokaa ne eh kaurre shabd sune, taa oh gam vich dubb gaye atey kise ne vi gehne nahi paaye.
5 yahovah ne moosa nu keha: “izraeeliya nu keh, ‘tusi sare dheeth lok ho.+ mai tuhade kol aa ke ik pal vich tuhada namo-nishan mitaa sakda ha.+ is layi hun jad tak mai soch-vichaar karaa ki tuhade naal kee karna hai, odo tak tusi apne gehne nahi paune.’”
6 is layi horeb paharr to agge safar karde hoye izraeeliya ne gehne nahi paaye.*
7 fir moosa ne apna tambu putt ke chhauni to bahar kujh doori ’te laya atey is nu mandli da tambu keha. jehrra vi yahovah di marzi puchhni chahunda si,+ oh chhauni de bahar mandli de tambu nu janda si.
8 jado vi moosa mandli de tambu val janda si, taa sare lok utth ke aapo-apne tambuaa de darvaze ’te kharh jande san atey oh moosa nu odo tak dekhde rehnde san jad tak oh tambu de andar nahi chala janda si.
9 jyo hi moosa tambu de andar janda si, taa baddal da thamm+ thalle aa ke tambu de darvaze utte kharh janda si atey eh odo tak uthe rehnda si jado tak parmeshwar moosa naal gall karda si.+
10 jado sare lok tambu de darvaze ’te baddal da thamm dekhde san, taa har koi utth ke aapo-apne tambu de darvaze kol sir nivaunda si.
11 yahovah moosa naal aamo-samne gall karda si,+ jive koi aadmi doosre aadmi naal gall karda hai. jado oh chhauni vich vapas aaunda si, taa os da sevadar te madadgar+ yahoshua,+ jo noon da puttar si, tambu kol hi rehnda si.
12 moosa ne yahovah nu keha: “dekh, tu mainu keh reha hai, ‘ihna lokaa di agvayi kar,’ par tu mainu eh nahi dassya ki tu kis nu mere naal ghalenga. nale tu mere bare keha hai, ‘mai tainu tere naa to jaanda ha* atey mai tere to khush hai.’
13 je tu mere to khush hai, taa kirpa kar ke mainu apne raaha bare dass+ taaki mai tainu jana atey tu mere to khush rahe. nale is gall val vi dhyaan de ki eh kaum tere hi lok han.”+
14 is layi parmeshwar ne keha: “mai* khud tere naal javanga+ atey mai tainu aaram diaanga.”+
15 fir moosa ne os nu keha: “je tu* sadde naal nahi jana, taa sanu vi itho na ghal.
16 eh kive pata laggega ki tu mere to, ha, mere atey apne lokaa to khush hai?+ je tu sadde naal nahi javenga, taa eh kive pata laggega ki tu sari dharti de lokaa vicho mainu atey apne lokaa nu chunya hai?”+
17 yahovah ne moosa nu keha: “mai teri benti sunn layi hai, mai ose mutabak karanga kyoki mai tere ’te meher keeti hai atey mai tainu tere naa to jaanda ha.”
18 fir moosa ne keha: “kirpa kar ke mainu apni mehma dikha.”
19 par parmeshwar ne keha: “mai tere aggo di langhanga atey tainu apni sari bhalayi dikhavanga atey mai tere samne yahovah de naa da elaan karanga;+ mai jis utte meher karni chaha, os utte meher karanga atey mai jis utte daya karni chaha, os utte daya karanga.”+
20 par os ne eh vi keha: “tu mera chehra nahi dekh sakda kyoki koi vi insaan mainu dekh ke jeeunda nahi reh sakda.”
21 yahovah ne agge keha: “dekh, ithe mere laage tha hai. is chataan ’te kharha ho ja.
22 jado meri mehma da prakash tere kolo guzrega, taa mai tainu is chataan di khundar vich kharha karanga atey jad tak mai langh nahi janda, mai apne hath naal tainu lukavanga.
23 is to baad mai apna hath hataa lavanga atey tu meri pitth dekhenga. par tu mera muh nahi dekh sakenga.”+
footnote
^ ib, “bee.”
^ ib, “laah ditte.”
^ ja, “mai tainu chunya hai.”
^ ib, “mera chehra.”
^ ib, “tere chehre ne.”
